首頁 > 新奇 / 內容
日本年輕人近年非常流行使用エモい(emoi)這個單詞形容各式各樣的感動、感慨、觸動內心的情感,不過這種一個詞用到底的風潮是不是也代表了年輕人的語言能力低落,不懂得運用其他詞彙描述自己的心情呢?最近有位求職網站經營者在報紙上批評這種現象,接著就引來網友們紛紛舉出其他一個詞打天下]的例子,好比啤酒和日本酒都只會說「酒」,或是午餐明明吃麵也說自己「吃飯」,大家又覺得這種現象到底算好還是壞呢……
原汁原味的內容在這裡「感動只會說emoi,國語能力面臨危機」
日本大報讀賣新聞在3月28日刊出這篇報導,文中引述身為求職情報網站經營者與作家的寺口浩大的看法,批評年輕人濫用エモい(emoi)這個詞,エモい(emoi)其實是由英文的 emotional 加上日文形容詞語尾い(i)而來的新造詞,2019年字典「大辞林」進行睽違13年來的改編才收錄這個新詞,基本上任何感動、感慨、觸動內心的情感都可以用エモい(emoi)解決,這究竟算是好事還是壞事呢?
字典編輯者:「吃烏龍麵、吃麵包也都叫做『吃飯』」
那篇報紙報導引發網友議論,有人覺得エモい(emoi)這個詞是優秀的發明,因為光靠一個詞就能打天下非常方便;反過來也有人認為如此一來喪失了語言的精準度與多樣性,長期下來說話、寫作與思考能力都會大幅退化!
字典編輯者飯間浩明模仿了那篇報導的寫作方式舉出「吃飯」的例子,吐槽有些人中午明明是吃烏龍麵,被別人問「吃飯了沒?」竟然還回答「吃了」,大家應該要說清楚自己到底吃了什麼,好比「吃飯吃好撐」應該改成「和風蘿蔔泥漢堡排便當吃好撐」才對!當然這是一篇反諷的文章啦……
「我覺得エモい(emoi)相對於各種感情形容詞,就好像『花』相對於櫻花、波斯菊的意思,涵蓋的範圍比較廣,能夠用在各種情況,使用頻率高也是理所當然」
網友們也紛紛提出類似的例子……
「啤酒和威士忌蘇打也都叫做『酒』」
「最近也常聽到官員只會說『遺憾』,希望能夠有『慚愧』、『想剃光頭』、『應該用味噌湯洗一百次臉』之類的版本」
「越來越多人說要去喝茶結果點了一杯咖啡,讓我覺得很遺憾」
「就像不管什麼列車都說是『電車』一樣」
「『穿和服』與『穿洋裝』感覺也能吵w」
(゚д゚)大家覺得一詞濫用到底算好還是壞呢……
其他人也看
- 《快轉聽有聲書的人》聲優池澤春菜朗讀挨批不體諒快轉派 怎麼不直接找軟體來唸呢? | 葉羊報報
- 《興趣是畫畫的上班族》幫公司畫畫要求另外收費合理不合理?工作的責任範圍引發網友爭論 | 葉羊報報
- 《兔子看店的便利商店》顛覆城市觀念的古怪商店 成為高齡化地區的購物綠洲 | 葉羊報報
- 覺得驚喜《天使翅膀充電器》日本網友買來實測的結果超滿意 | 葉羊報報
- 《筆記本放車內曝曬的結果》擦擦筆寫的字跡全部消失了 稅務士欲哭無淚上網求救 | 葉羊報報
- 花費400萬美元《在迪士尼世界包場辦婚禮》這絕對是小女孩們心中最夢幻的場景吧? | 葉羊報報
- 《日文老師吐槽外國人》上日文課前好歹自學平假名 看不懂ABC就想出國留學簡直腦袋有洞 | 葉羊報報
- 《廢除義理巧克力文化》肺炎疫情禁止情人節送禮 乾脆從此都不要送讓男女雙方都開心? | 葉羊報報
- 《東京秋葉原橋下的神祕空間》沒有人知道那裡用來做什麼 探訪91歲長老終於解開謎團 | 葉羊報報
- 《26歲政治素人當選市議員》超愛筑波市的自稱大使 熱情過頭還曾被綜藝節目當成怪人 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3502℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2956℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2845℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2812℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2701℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2664℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2458℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2357℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 03-20《日本神社的新冠病毒對策》參拜前洗手漱口的手水舍也改用防疫式樣... | 葉羊報報
- 06-29《日本人的通勤真相》電車和腳踏車只盛行於少數都會區 大部分區域還是開車最方便 | 葉羊報報
- 06-12《廁所有沒有必要擺拖鞋》怕髒的同時卻又嫌麻煩?踏腳墊和馬桶坐墊同樣看法兩極 | 葉羊報報
- 07-21《會突然亂叫的人》原以為全世界只有自己有毛病 其實很多人都會這樣發出怪聲音? | 葉羊報報
- 02-06《日本代客復仇事件》小孩吵架演變成家長找人報仇 依照手法輕重收費數十到上百萬 | 葉羊報報
- 06-28《14歲女兒想要見網友》日本媽媽作家心情好複雜 因為自己當初就是認識網友才結婚 | 葉羊報報
- 11-08《感激肺炎疫情的上班族》公司減少出勤時間卻瞞著老婆 天天泡在麥當勞追劇超幸福 | 葉羊報報
- 01-17《化成黑炭的布丁狗》東京博物館舉辦龐貝展 創意十足的周邊商品未開展先轟動 | 葉羊報報
- 04-19《鐵道設計師不雇用鐵道迷》做生意要站在一般人角度思考 死忠粉絲跑來只會添麻煩? | 葉羊報報
- 04-18迷宮飯週邊《曼德拉可樂》超濃縮飲品喝了還可以幫你恢復魔力? | 葉羊報報
- 04-18網友分享《很特別的筆記本記錄法》把商品標籤剪下貼起來的做法超有趣 | 葉羊報報
- 04-18街道趣味光景《有趣的公司招牌設計》明明給人很硬派的感覺但看上去又覺得可愛 | 葉羊報報
- 04-18《熊本熊告別最好的朋友》一手拉拔牠16年的老縣長卸任 送別跌倒讓粉絲看了超心疼 | 葉羊報報
- 04-17《享受京都的最佳方法》就是根本不要去京都?日本網友熱議觀光公害毀了京都夢 | 葉羊報報
- 04-17從沈船上打撈起來的《山銅》這難道是亞特蘭提斯時期的貴重金屬嗎? | 葉羊報報
- 04-17《百貨公司接獲謎之客訴》使用自助結帳都會被開槍?掃描商品為什麼要播消音器槍聲? | 葉羊報報
- 友情連結