能夠在各種環境存活的超強生物「蟑螂」經常被人類討厭，卻又找不到消滅牠們的有效方法，只能任由牠們在人類社會任意繁殖，不過日本最近突然傳出蟑螂族群在這一年之間縮小6.3％的消息，讓網友們歡聲雷動大肆慶祝！然而大家的美夢沒作多久就破滅了，原來一切都只是日文諧音引發的誤會啊……話說回來要是蟑螂真的滅絕了也會對食物鏈產生嚴重的壞影響，即使長得很噁心，還是不能讓牠們說消失就消失啦……

「蟑螂」成為日本推特熱門話題

日本媒體在昨天（2月17日）陸續報導一則「蟑螂減少6.3％」的新聞，引發網友熱烈討論……

日本的蟑螂族群正在消滅當中？

然而大家歡欣雀躍的心情卻很快跌落了谷底，原來新聞報導說的是日本的GDP出現「五期以來」的負成長，正好五期以來（gokiburi）跟日文的蟑螂（ゴキブリ／gokiburi）讀音近似，結果一大堆網友都錯聽成蟑螂減少超開心……

報導「蟑螂負成長」的一則新聞

ゴキブリのマイナス成長！？ pic.twitter.com/sOVMBDM0zV

— 南 富美香@べやにあん (@fumika_373) February 17, 2020

實際說的是日本GDP去年的10～12月年成長率-6.3％！

被新聞害得心情洗三穩暖的日本網友們都紛紛抱怨起來……

「我把『五期以來的負成長』聽成『蟑螂的負成長』，還幻想著蟑螂可以從世界上消失，結果馬上就被現實打醒了」

「電視說『蟑螂的負成長』讓我以為今年蟑螂比較少，太好了！結果根本不是這麼回事……」

「聽到電視說『蟑螂的負成長』讓我咦？了一下，蟑螂族群終於呈現衰退了嗎！？是氣候異常嗎？結果是在說GDP負成長啊」

同時也是有不少人替蟑螂說話，認為牠們對自然界的貢獻很大，如果蟑螂族群真的縮小了會影響到整個經濟啦……

「就食物鏈來看，如果蟑螂減少的確會影響日本的景氣」

（ ͡° ͜ʖ ͡°）本魚猜想很多人才不管什麼食物鏈和景氣，只希望蟑螂滅絕吧！

日本,惡搞,新聞,kuso,twitter,推特,蟑螂,日文