首頁 > 新奇 / 內容
日本福岡縣福岡市有一條街道,最近成為了日本網友們議論的焦點。這條街道的日文名字被稱為「親不孝通り」,直接翻譯成中文就類似「不孝子路」的意思,如此奇葩的路名就被日本網友們吐槽,難道住在這條街上的全都是不孝子嗎?孝順的人搬到這裡也會變得不孝嗎?然而說起這個路名的誕生,以及當地人願意接受這個路名的理由,其實有著很長的歷史淵源。以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這個奇葩路名的歷史吧~~
原汁原味的內容在這裡「竟然有這麼屌的名字的券,讓我笑了。」
最近一位暱稱「げぺ」的日本X網友,分享了自己在超市收銀台看到的一張公告,隨即引爆熱烈議論……
「本收銀台只接受行動支付,親不孝券,商品券和禮券無法使用。」
讓這張公告引爆話題的主因,就是上頭出現的「親不孝券」這四個字。
日文的「親不孝」就是對應中文的不孝(不肖),或是指稱不孝子(不肖子)這種人的意思。日本網友們就很好奇,怎麼會有商品券或禮券取這種難聽的名字呢?
「親不孝券」廣告
事實上位於日本福岡縣福岡市,的確有一條街道被稱為「親不孝通り」,直接翻譯成中文就類似「不孝子路」。而「親不孝券」就是這裡的店家最近聯合發放的商品券,因此合理推測那位網友也是在福岡市內的超市看到那張公告……
位於福岡縣福岡市的「親不孝通り」
至於為什麼會有道路被取這種名字呢?事情要從1970年代開始說起。
當時這條路上先是出現了幾間大型補習班和重考班,進而導致這裡有著越來越多考生和重考生聚集。由於這些年輕人常常被認為無所事事,只是在浪費父母的錢吃喝玩樂,因此就開始有人將這裡戲稱為親不孝通り(不孝子路)了。
在漫畫《妙廚老爹》單行本第9集當中,也有介紹這條路名的由來……
「親不孝通位於天神地區的一角,由於這裡有好幾間大型補習班,成了考生們的必經之路,於是就被取了這個名字。同時也是餐廳、酒吧、舞廳的聚集地,可說是福岡年輕人的聖地。」
如同《妙廚老爹》所述,當這裡的年輕人越來越多之後,隨之而來的就是大量的餐廳、酒吧、舞廳林立。即便補習班後來都陸續關門了,但是「親不孝通」這個暱稱還是被延續了下來。很多年輕人不知道這裡的補習歷史,以為「親不孝通」的意思就是要來這裡耍壞、當不良少年,導致這裡的治安敗壞,暴力、毒品事件頻傳,成了惡名昭彰的地區。
到了1990年代,一群當地人終於受不了這種情況,要求政府整頓這塊區域,同時也要求各界不要再使用「親不孝通」這個暱稱。於是到了2000年的時候,當地就提出將「不」改成發音相近的「富」的建議,「親富孝通」就這麼誕生了……
以前的Google街景還能看到路牌寫著「親富孝通り」
但是改了名字之後,卻又引發另一群當地人不滿,認為大家早就習慣「親不孝通」這個名字,怎麼能夠說改就改呢?
而且這條街上的治安雖然逐漸改善了,但是又因為日本泡沫經濟崩壞,導致這條街上的榮景不再。越來越多店家開始懷念以前那段繁華的時光,希望可以將路名改回「親不孝通」,重新贏回年輕人的青睞。
於是到了2017年,這條路又改回熟悉的「親不孝通」這個名字了!
( ◕ H ◕)可以想像住在這裡的父母,聊起小孩的時候應該常常會拿路名來開玩笑吧……
其他人也看
- 色情場所也要媽媽陪?《親子共依存症》跟媽媽感情好過頭的日本男性急增中... | 葉羊報報
- 《希望另一半賺多少錢》調查100名大阪女性的結婚標準 心目中的年薪落差超級大…… | 葉羊報報
- 《這座公廁不簡單》撐過了廣島原子彈轟炸 但是70年來竟然都沒人發現它的存在 | 葉羊報報
- 《前檢察官教你看穿謊言》以問題回答問題都是拖延時間 必需立刻警覺對方正在掰藉口 | 葉羊報報
- KEKW表情人物《El Risitas 病逝》他那魔性般的笑聲大家永遠都會懷念 | 葉羊報報
- 網友分享《和尚朋友殺蟑螂的應對法》殺了就是殺生,但是牠自己自殺就另當別論惹 | 葉羊報報
- 《新年離職潮的3大原因》高階上班族愛用代理辭職 回老家才發現自己的公司怪怪的? | 葉羊報報
- 《與軟體工程師老公的對話》去買一個牛奶 有蛋就買六個 老公抱回六罐牛奶讓老婆傻眼了 | 葉羊報報
- 人中之龍《桐生一馬陶瓷保溫杯》倒一杯熱水熱茶熱咖啡,感覺頭上冒煙就像生氣氣一樣 | 葉羊報報
- 《日本印刷公司辦鬼屋》員工放下手邊工作扮鬼嚇人 老闆並非無理取鬧而是為了公司好…… | 葉羊報報
- 工商服務
- 4211℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3219℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 3183℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2931℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2909℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2809℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2605℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2496℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 11-21Tiffany綠超好看《蒂芙尼精美麻將組》有錢人的生活就是這麼樸實無華 | 葉羊報報
- 03-04滾輪健身練成《伊之助精壯體格》每天操共計三萬六千下這個毅力值得欽佩 | 葉羊報報
- 05-13《移居日本鄉下遭遇土惡霸》海景咖啡廳經營有成卻被趕走 求助網友希望大家幫忙討公道 | 葉羊報報
- 10-30《日文「天地無用」的意思》其實連日本郵差也不知道 郵局擔心摔壞貨物都不敢用了 | 葉羊報報
- 08-17《日本童話改編爆爭議》桃太郎性轉換與鬼上演大和解 可以讓小朋友學習偏見與歧視? | 葉羊報報
- 06-13《被老公指責什麼家事都不做的妻子》罷工拍片結果事情到最後出現了奇妙的轉折 | 葉羊報報
- 12-13網友開發《隕石撞地球模擬器》砸下去會有多大範圍多少損害通通給你計算出來 | 葉羊報報
- 01-16《最強運勢星座×血型》排行榜2024 你的星座血型又排在第幾名呢? | 葉羊報報
- 11-02《日用品夾娃娃店》日本各地店面暴增中 父母樂於帶小孩來享受親子同樂的時光 | 葉羊報報
- 11-02《京都店家的心機公告》店門口貼著大大的「滿座」兩個字 仔細看才發現其中暗藏玄機…… | 葉羊報報
- 11-02《用可樂比喻人生定位》日本寺廟的心靈雞湯文 找到正確的地方就可以賣出好價錢? | 葉羊報報
- 11-01百元商品改造達人作品 將便宜橡膠拖鞋做成「小天使」裡的聖伯納犬 | 葉羊報報
- 11-01《人們自以為很懂色情》其實只懂自己癖好的小一部分?對其他屬性一竅不通甚至會敵視 | 葉羊報報
- 10-312024年版《東京池袋萬聖節》今年最高的「八尺大人」參戰,整個高度比一台販賣機都還要高(汗) | 葉羊報報
- 10-30《漫畫家黑木崇文》碗卡進鍋子拔不出來 上網求救試遍各種方法的結果是…… | 葉羊報報
- 10-30《超市的購物籃》為什麼裝很重的東西都不會壞?店員表示只是你們沒看到 | 葉羊報報
- 友情連結