首頁 > 新奇 / 內容
日本福岡縣福岡市有一條街道,最近成為了日本網友們議論的焦點。這條街道的日文名字被稱為「親不孝通り」,直接翻譯成中文就類似「不孝子路」的意思,如此奇葩的路名就被日本網友們吐槽,難道住在這條街上的全都是不孝子嗎?孝順的人搬到這裡也會變得不孝嗎?然而說起這個路名的誕生,以及當地人願意接受這個路名的理由,其實有著很長的歷史淵源。以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這個奇葩路名的歷史吧~~
原汁原味的內容在這裡「竟然有這麼屌的名字的券,讓我笑了。」
最近一位暱稱「げぺ」的日本X網友,分享了自己在超市收銀台看到的一張公告,隨即引爆熱烈議論……
「本收銀台只接受行動支付,親不孝券,商品券和禮券無法使用。」
讓這張公告引爆話題的主因,就是上頭出現的「親不孝券」這四個字。
日文的「親不孝」就是對應中文的不孝(不肖),或是指稱不孝子(不肖子)這種人的意思。日本網友們就很好奇,怎麼會有商品券或禮券取這種難聽的名字呢?
「親不孝券」廣告
事實上位於日本福岡縣福岡市,的確有一條街道被稱為「親不孝通り」,直接翻譯成中文就類似「不孝子路」。而「親不孝券」就是這裡的店家最近聯合發放的商品券,因此合理推測那位網友也是在福岡市內的超市看到那張公告……
位於福岡縣福岡市的「親不孝通り」
至於為什麼會有道路被取這種名字呢?事情要從1970年代開始說起。
當時這條路上先是出現了幾間大型補習班和重考班,進而導致這裡有著越來越多考生和重考生聚集。由於這些年輕人常常被認為無所事事,只是在浪費父母的錢吃喝玩樂,因此就開始有人將這裡戲稱為親不孝通り(不孝子路)了。
在漫畫《妙廚老爹》單行本第9集當中,也有介紹這條路名的由來……
「親不孝通位於天神地區的一角,由於這裡有好幾間大型補習班,成了考生們的必經之路,於是就被取了這個名字。同時也是餐廳、酒吧、舞廳的聚集地,可說是福岡年輕人的聖地。」
如同《妙廚老爹》所述,當這裡的年輕人越來越多之後,隨之而來的就是大量的餐廳、酒吧、舞廳林立。即便補習班後來都陸續關門了,但是「親不孝通」這個暱稱還是被延續了下來。很多年輕人不知道這裡的補習歷史,以為「親不孝通」的意思就是要來這裡耍壞、當不良少年,導致這裡的治安敗壞,暴力、毒品事件頻傳,成了惡名昭彰的地區。
到了1990年代,一群當地人終於受不了這種情況,要求政府整頓這塊區域,同時也要求各界不要再使用「親不孝通」這個暱稱。於是到了2000年的時候,當地就提出將「不」改成發音相近的「富」的建議,「親富孝通」就這麼誕生了……
以前的Google街景還能看到路牌寫著「親富孝通り」
但是改了名字之後,卻又引發另一群當地人不滿,認為大家早就習慣「親不孝通」這個名字,怎麼能夠說改就改呢?
而且這條街上的治安雖然逐漸改善了,但是又因為日本泡沫經濟崩壞,導致這條街上的榮景不再。越來越多店家開始懷念以前那段繁華的時光,希望可以將路名改回「親不孝通」,重新贏回年輕人的青睞。
於是到了2017年,這條路又改回熟悉的「親不孝通」這個名字了!
( ◕ H ◕)可以想像住在這裡的父母,聊起小孩的時候應該常常會拿路名來開玩笑吧……
其他人也看
- 有備無患《美國老爸買下地堡全家住進去》如果真有萬一那這一家肯定很安全,但是... | 葉羊報報
- 《歐巴桑文體》這些文章寫法都太老了?快來檢查你有沒有這些毛病 | 葉羊報報
- 《日本小學生超紅漫畫禮儀書》實用生活技巧全都錄 大人也能學習如何由內在變可愛 | 葉羊報報
- 日本環球將《關閉蜘蛛人遊樂設施》下次去USJ少個設施玩了(´;ω;`) | 葉羊報報
- 《精神科醫師論醫院評價》留言區滿是5星和1星可以信任嗎?通常只有心情不爽的人會留言 | 葉羊報報
- 《拉麵店:衛生紙不要丟碗裡》多數人明明都會這樣做?方便店員收拾究竟哪裡不好呢? | 葉羊報報
- 2022年度《日本最新騷擾種類》各種讓人感到不適的情況,請大家一定要注意 | 葉羊報報
- 不需用手碰觸《鋼琴造型消毒站》YAMAHA樂器公司特有的防疫裝置引發話題♫ | 葉羊報報
- 《教你辨識那個人是否加入邪教》拒絕別人邀約、經常獨自出遊?根本在說經常跑活動的宅宅 | 葉羊報報
- 就愛不穿鞋《鞋子造型襪子》這樣穿著在辦公室走就不會被主管碎念了 | 葉羊報報
- 工商服務
- 4142℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3180℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 3147℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2907℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2869℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2780℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2561℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2471℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 09-04扭蛋商品《冒險者的袋子》一想到可以裝零錢,就覺得這是一款很難拒絕的周邊 | 葉羊報報
- 11-20《相撲力士拯救小貨車》車輪卡水溝動彈不得 3名彪形大漢出手相助輕鬆脫困 | 葉羊報報
- 07-22《船梨精上開運鑑定團》拿出自認價值400萬的日本刀 專家鑑定的結果跌破眼鏡…… | 葉羊報報
- 06-15《左撇子分享生活上的不方便》日本體貼左撇子發明推陳出新 文具、餐具到樂器應有盡有 | 葉羊報報
- 05-26《現代小學生的娛樂觀》YouTube是至高無上的娛樂 漫畫看不懂、繪本是垃圾? | 葉羊報報
- 05-12《日本小孩學麻將熱潮》兒童麻將教室大爆滿 職業聯賽和麻將動畫是一大功臣? | 葉羊報報
- 09-12《孤獨死現場模型》遺物整理員想通過模型還原現場的理由是... | 葉羊報報
- 10-21《便當和生魚片裡的塑膠葉》日本漢檢考考你中文該怎麼稱呼?三個虫的名字竟然會放在植物裡 | 葉羊報報
- 09-28推特謎之帳號《水煮蛋每日記錄》每天只更新一種推文,那就是剝好的水煮蛋 | 葉羊報報
- 09-28超療癒沖洗影片 搞不清楚怎麼弄到這麼黑的?不重要,因為有480萬人觀看過後覺得清洗的過程超級爽 | 葉羊報報
- 09-28網友分享《年紀輕輕就腦中風的原因》久坐族跟拉麵喜歡連湯都喝光的人要注意 | 葉羊報報
- 09-27《一日署長遇上現行犯》男主播擔任交通安全代言人 眼前突然上演真實案件了 | 葉羊報報
- 09-27《看書恍神症候群》VTuber四季凪アキラ求助該如何改善 你有沒有跟他一樣的困擾呢? | 葉羊報報
- 09-26攝影師目擊《烏鴉啃鹿角》畫面 奈良公園內的珍貴畫面,話說這鹿角該不會真的好好吃? | 葉羊報報
- 09-26把IKEA的購物袋做成服飾 這一身閃亮亮的藍色像極了偶像團體的打歌服 | 葉羊報報
- 09-25《火葬場員工拿棒子戳遺體》日本市議員揭露引爆關注 火葬師解釋這個動作很重要 | 葉羊報報
- 友情連結