首頁 > 新奇 / 內容
大家覺得「宅宅」、「宅男」、「宅女」這類詞彙,是帶有比較多的正面還是負面意涵呢?最近日本一部老牌字典,《岩波國語辭典》對於宅(Otaku)的定義就引發了日本網友議論。因為在2011年出版的第7版當中,使用了像是「陰暗」、「狹窄」之類的形容詞來註解這個單詞。可是到了2019年的第8版,卻拿掉了這些負面形容詞,全部改成正面解釋了!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,日本網友們對於這種改變有什麼實際體會吧~~
原汁原味的內容在這裡字典專家到國中演講!
最近日本一位日文專家兼大學教授柏野和佳子到了一間中學演講。而演講的內容被發上網路之後,引爆了網友們的熱烈關注!
網友們關注的焦點,主要在於下面這一段……
「參與《岩波國語辭典》第8版編輯工作的柏野准教授,一開始就搬出了第7版和第8版當中,對於『宅』的解釋變化講給學生聽。這個詞彙在第7版當中的解釋是『封閉在自己的狹窄嗜好、興趣當中,不希望跟世間接軌的陰沉的人。』可以明顯看出帶有濃厚的負面意思。唸完這個定義之後,學生們都發出了意外與失望的聲音。然而到了第8版,定義卻變成『深愛特定領域的興趣,並且比常人保有更多關於那個領域的知識與物品,且付諸更多行動的人。』學生們聽了都紛紛發出贊同的聲音,氣氛頓時熱絡了起來。」
字典當中對宅(Otaku)的定義改變,隨即引發了日本網友議論。
由於《岩波國語辭典》第7版和第8版分別是在2011年和2019年出版,中間相隔了8年。因此日本網友們就很好奇,這8年難道是社會對「宅」的看法的轉捩點嗎?如果是的話,導致看法轉變的原因又是什麼呢?
日本網友們的反應是……
「咦?咦?如果字典都改了,代表已經不是少數意見,而是世間真的對於宅的看法已經有所轉變了嗎???真的假的?」
「哦~~時間真的變了啊,善哉。」
「時間變了啊……感觸好深。」
「現在坦承自己是宅宅都不用感到羞恥了,真開心。」
「『宅』是從什麼時候開始,轉變成正面詞彙了啊……?」
「但是現在依然有很多宅宅,腦中還停留在以前被歧視的年代耶。」
「這種認知的轉捩點是哪裡啊?身為曾經遭受迫害的老宅,絲毫無法接受宅會帶有正面意涵啊。」
「我覺得是原本的『宅』,已經被拆分成『宅』和『邊緣人』兩個詞彙了。」
「『宅』變成正面意涵的同時,世上也誕生了『起牛』這種更恐怖的詞彙,所以也沒什麼值得開心的。」
「感覺前者那種意涵,如今已經被『起牛』取代了。」
「但是宅的定義變得太正面的話,宅宅就沒辦法拿來自嘲了啊w」
「那我以後就自稱是邊緣人吧……(哭」
(´・Д・`*)在你的觀念當中,「宅」比較偏向第7版還是第8版的定義呢?
相關宅聞:
《三色起司牛丼臉》日本超紅網路流行語的由來 為什麼SEGA製作人脫口而出大炎上?
《起司牛丼迷你》男人身高不到170公分沒人權?電競選手炎上催生日本最新嘲諷矮子用語
其他人也看
- 《護理師前輩的煩惱》新人要學的第一件事是這個?要當護理師越來越難了…… | 葉羊報報
- 《花粉光環》只有這時期才能看到的虹色光環,對花粉症患者來說可一點都不美麗... | 葉羊報報
- 棋盤上的逆轉劇《土耳其跳棋》高手是不是都靠最後一顆棋完成絕殺? | 葉羊報報
- 宅偏方《用手機貼著貓眼看最安全》怕被壞人爆頭用這招最安全 | 葉羊報報
- 《消防滑桿消失的原因》其實既危險又比爬樓梯還慢?如今只剩下浪漫情懷了 | 葉羊報報
- 網友分享《自己心中理想的財富自由》對我這種只想在買一送一去蹭的人來說,好像沒辦法耶 | 葉羊報報
- 《日文歌詞閉上瞳孔問題》仔細想想這句歌詞好像很奇怪 平井堅難道不是人類嗎? | 葉羊報報
- 網購要注意《6米高的超巨大恐龍禮物》得動用貨卡才有辦法運到家裡~傻眼 | 葉羊報報
- 《鍋蓋卡進鍋子裡》裡面的滷蘿蔔怎麼辦?日本網友奮戰兩天的結果是…… | 葉羊報報
- 美國男子《實現真正意義上的生活自由》在夏威夷徒手蓋屋子過著自在的人生 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3632℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2973℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2872℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2817℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2708℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2669℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2462℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2360℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 01-28《外帶壽司驚覺沒筷子》日本網友臨機應變做出紙筷子 分享生活創意引來兩極看法 | 葉羊報報
- 07-05《聽不懂廣播的年輕人》都怪看太多字幕YouTube?日本呼籲家長訓練小孩的聽力 | 葉羊報報
- 12-03《誤把「二」當成「ニ」》化妝品廠商打錯藤田妮可的名字 發現錯誤的人眼睛未免太利了 | 葉羊報報
- 07-29《彈珠汽水世界大賽》這並不是喝到飽比賽 甚至跟喝彈珠汽水一點關係都沒有? | 葉羊報報
- 09-02《日本唯一的高中社團》全日本最特別的阿爾卑斯長號社 超可愛民族服裝就是社團制服 | 葉羊報報
- 02-11珠寶店鑽石失竊案《犯人是偷鑽石的老鼠》監視器清楚拍下作案全部過程 | 葉羊報報
- 04-06直擊!《生態學家用無人機拍攝鯨魚噴水畫面》哈補啾~我一直在想那個是不是噴嚏(誤) | 葉羊報報
- 11-17《30歲處男成為魔法師》為什麼這種說法已經不流行?當年愛說的人都面臨殘酷的現實了 | 葉羊報報
- 04-27《地震救護床》當天搖地動的時候床會啟動落穴機制把你給保護起來 | 葉羊報報
- 04-27《只吃保健食品的日本人》吃飯是浪費時間和金錢 他決定每餐只花20秒攝取必要營養素 | 葉羊報報
- 04-27《決定誰倒垃圾的方法》京都大學研究室出現疊疊樂?兼具公平性與合理性的天才點子 | 葉羊報報
- 04-26日清與園藝品牌「ProtoLeaf」合作 推出意想不到的趣味商品「杯麵盆栽」 | 葉羊報報
- 04-26《日本記者不會看直尺》教你如何省水快煮水煮蛋 用尺量水的一幕讓評論歪樓了 | 葉羊報報
- 04-26《鋼彈宅被懷疑是偷拍狼》堅稱自己只對鋼彈有「性」趣 二審上演逆轉裁判爭取無罪 | 葉羊報報
- 04-25《公園小女童被毆事件》75歲老年人被逮捕,原因就是被反駁之後氣不過所以動手了 | 葉羊報報
- 04-24《Wi-Fi路由器應該擺哪裡》日式住宅供奉神明的神棚是最佳位置?無線網路就是現代人的神 | 葉羊報報
- 友情連結