首頁 > 動漫 / 內容
回想一下你曾經看過的日本動畫和真人電影,會不會覺得日本電影演員常常講起話來口齒不清,而日本動畫聲優則是咬字非常清晰呢?最近有位韓國宅宅評論了日本動畫和真人電影在說話方面的這種落差,隨即引發大量日本網友的熱烈議論。有人認為這是錄音設備上的差異,有人則覺得這體現了演技上的實力差距啊⋯⋯
原汁原味的內容在這裡「日本動畫:輕輕鬆鬆都可以聽得一清二楚。
日本電影:拜託發音能不能清楚一點?」
這位推特網友是一位韓國宅宅,他以哏圖訴說了自己收看日本動畫和真人電影時,認知到聲優和演員說話的巨大落差。
相較於口齒清晰的動畫聲優,電影演員將起話來簡直含糊不清,為什麼會有這種現象呢?
日本網友們紛紛提出自己的看法⋯⋯
「差異應該在於聲優是專注於聲音,演員則要顧及全身的演技吧。除此之外錄音環境應該也有差。」
「一邊是聲音的世界,另一邊是聲音+表情+肢體語言的世界吧。」
「與其說是『咬字清楚一點』,不如說是『講話大聲一點』。日本電影在嚴肅的場景常常聲音都小得誇張,沒字幕都聽不懂。」
「日本動畫為了讓觀眾聽得清楚,講話也會可以用比較誇張的語調。」
「日本電影演員只會兩種說話方式,嘀嘀咕咕或是大呼小叫。」
「錄音環境差很大吧,像是在戶外還得考慮到跟麥克風之間的距離,聽起來或多或少會有差。」
「因為電影比較貼近日本人真正講話的感覺吧,講得那麼快。」
(@д@)你曾不曾有過同樣的感覺?覺得最大的原因是什麼呢?
其他人也看
- 《動畫舞台淡島飯店驚傳破產》聖地何去何從粉絲超憂心 媒體報導引發天大誤會…… | 葉羊報報
- 《3D龍事件沉冤得雪》寶可夢動畫史上最慘烈黑歷史 背了23年的黑鍋終於由官方平反 | 葉羊報報
- 《創作者應不應該露臉?》岸田梅爾認為利大於弊 網友吐槽因為你不是一般人 | 葉羊報報
- 網友票選《JUMP最有名的運動選手》那些讓人印象深刻的主角們有那些呢? | 葉羊報報
- 用愛二創!本土破10萬Youtube訂閱Coser團體《叩舍COSIR》很認真的搞笑Cosplay! | 葉羊報報
- SEIKO×ONE PIECE《航海王動畫20週年紀念錶》再販售活動展開 | 葉羊報報
- 《咒術迴戰舞台劇》演員名單+定裝照全公開,這還原度真的太高惹 | 葉羊報報
- 《該不該給小孩看鬼滅之刃》擔憂殘酷場面造成負面影響 也有家長認為機會教育很重要 | 葉羊報報
- 《漫畫家福本伸行》為開司魯夫誰出名跟兒子吵架了 兩人知名度的分水嶺是50歲? | 葉羊報報
- 《機動戰士鋼彈 水星的魔女》蘇萊塔送給「新娘」米奧琳涅的定情鑰匙圈吊飾商品化了! | 葉羊報報
- 工商服務
- 5168℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 5088℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 4303℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3693℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3678℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3630℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3319℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3247℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 07-30最新!《2020東京奧運》動漫"撞臉獎"名次出爐!金牌完美重現太犯規w | 葉羊報報
- 07-07《COMITIA同人展存亡危機》官方透露營運狀況拉警報 同人作家響應募資救活動 | 葉羊報報
- 07-29《鬼滅之刃化妝品一番賞》大賞胡蝶忍的眼影盤絕美 禰豆子的鏡子也好好看啊❤ | 葉羊報報
- 08-16恥力突破極限《幽遊白書殘念毛衣》又醜又中二就是絕讚的設計精隨 | 葉羊報報
- 01-15網友票選《致鬱動畫作品 TOP20》看了會讓人產生陰霾而且久久揮之不去啊 | 葉羊報報
- 10-31《兼職寫輕小說兩樣情》日本公務員病假出書遭停職處分 作家岩柄イズカ反倒被老闆要簽名 | 葉羊報報
- 08-04《光之美少女出現桃園機場?》日本網友集體幻聽 人家是說MOMOZORA不是MOMOZONO啦 | 葉羊報報
- 02-02真人版《NETFLIX航海王》首張海報釋出,但網友卻深陷索隆迷路片場PS圖而且深深無法自拔XD | 葉羊報報
- 04-24網友票選《最靠得住的Jump夥伴角色》五條悟有上榜耶,對了!補充一下這是2023年度的排名XD | 葉羊報報
- 04-24讓動漫男角通通穿起西裝禮服 不管今天這是頒獎典禮或是喝喜酒,這滿桌的人物通通不好惹 | 葉羊報報
- 04-24NETFLIX真人版《城市獵人》廣告 在新宿「Metro Promenade」的牆面上還真的做出了彈孔效果 | 葉羊報報
- 04-24《網友請神請出原作者》尋找雨傘和花朵呈現螺旋狀的漫畫 想不到漫畫家直接出面解惑了 | 葉羊報報
- 04-23讓AI表現出《櫻桃小丸子真人版》的感覺,覺得櫻桃家全員的樣子蠻不錯的耶 | 葉羊報報
- 04-23《Hello Kitty誕生50週年》長紅半世紀的秘密是什麼?不斷變化是她最大的魅力 | 葉羊報報
- 04-22頭抬太高了《漏瑚造型打火機》韓國造型家製作的手做小物 | 葉羊報報
- 04-22《日本漢堡王塗鴉事件》網友批評澀谷治安敗壞 原來只是動畫合作活動的噱頭 | 葉羊報報
- 友情連結