知名漫畫《BLEACH死神》最近刊載了全新短篇「獄頤鳴鳴篇」，作為慶祝作品由2001年8月7日開始連載滿20周年的紀念。這則短篇同時釋出了《週刊少年JUMP》實體書與電子書版本，結果就有日本粉絲兩個版本都看，發現兩邊的文字安排竟然不一樣！實體書的文字就一如往常跨頁，然而電子書的文字卻是完全左右分開。這種設計就讓網友們大讚超用心了啊～～

「週刊少年ＪＵＭＰ 2021年 8/23・30合併號」封面，右上角宣傳著《BLEACH死神》全新短篇

為了慶祝經典作品《BLEACH死神》開始連載20周年，這個星期二（8月10日）在日本發售的漫畫雜誌《週刊少年JUMP》刊載了久保帶人老師繪製的最新短篇故事「獄頤鳴鳴篇」。結果馬上就有實體書和電子書都看的忠實粉絲，發現兩邊竟然有所差異了……

「實體書和電子書竟然不一樣同，未免太潮了吧！」

根據這位網友貼出的圖片，可以發現實體書版本（左圖）的「BLEACH」和「獄頤鳴鳴篇」等文字都是橫向跨頁。然而電子書版本（右圖）竟然轉為直向排列，「BLEACH」寫在右邊，「獄頤鳴鳴篇」寫在左邊了！

會出現這種調整，主要是因為電子書的閱讀習慣很容易破壞日本漫畫傳統的跨頁表現。由於很多讀者滑電子書的時候，是將手機、平版電腦拿直的方向，一次只會看到一頁。於是就導致跨頁會先出現右半頁，接著才出現左半頁的情況。

前陣子《第一神拳》作者森川讓次（森川ジョージ）也為這種事情表達過擔憂……

請看這篇：

《第一神拳作者的擔憂》131集電子書即將首度解禁 跨頁留白可能導致閱讀體驗很糟糕？

以下就來看看這次《BLEACH死神》短篇調整前後的差異吧～～

實體書版

如果直接轉為電子書，讀者會先看到詞彙的後半段，像是「ＡＣＨ」、「鳴鳴篇」

但是經過調整以後……

電子書讀者滑過來，就能看到完整的詞彙了！

如此用心的設計獲得大量網友們的稱讚，也讓原本只有購買一種版本的粉絲，想要買另一種版本比較看看了！

可見這或許也是增加銷量的一種好方法呀～～

「你說……什麼！？（買下電子書）」

「真的假的？？？我也要去收實體書了……」

「看來這個星期真該考慮連實體書一起買了。」

（ﾟ▽ﾟ）這麼用心真的會讓人想要兩種都買啊～～

動漫,漫畫,死神,twitter,BLEACH,推特,BLEACH死神,電子書,網友看法