日本漫畫由於一直以來都以黑白為主，因此當劇中需要表現顏色的時候，經常會受到很大的限制。除了黑、白兩色之外，其他顏色都非常仰賴台詞的解釋。不過最近有日本網友發現，在知名足球漫畫《足球小將翼》當中，作者高橋陽一曾經反過來利用這種特性，創造出表現手法。讓網友們大讚簡直是天才！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，高橋老師是如何將漫畫的缺點轉變為優點吧～～

「由於在黑白漫畫當中，沒辦法區別紅牌或是黃牌。因此在《足球小將翼》就出現了主播講出：『這究竟是紅牌還是黃牌！？』這種台詞來吊讀者胃口，太狡猾了！！」

上面這張圖片，是出自知名足球漫畫《足球小將翼》當中的一格，最近因為日本Ｘ網友的轉發而引爆話題！

從圖中可以看到，裁判對球員舉起了一張牌。如果是現實的賽事，在裁判掏牌的瞬間，就可以看清楚掏的是黃牌還是紅牌。然而漫畫是黑白的，讀者沒辦法明確判斷舉出來的到底是黃牌還是紅牌。

結果沒想到連劇中的賽事轉播，都說出：

「裁判對日向和高杉舉牌了！如果是紅牌，兩人都要退場了！」

這種台詞，刻意吊讀者的胃口！

如果不是漫畫世界，裁判一掏牌就可以看出來是黃牌還是紅牌

這種活用漫畫「缺點」的表現手法，讓作者高橋陽一獲得日本網友們的讚賞。不過也有很多人好奇，這要是在動畫該怎麼演呢……

「太天才了ｗ」

「真會善用漫畫的特性啊～～」

「動畫根本沒辦法重現呢。」

「主播可能有色盲吧。」

「如果是彩色媒體（動畫之類的），應該就會選擇斷在裁判伸手進胸口，準備掏牌的瞬間了。」

「如果是彩色版要怎麼演啊？」

這一段情節出現在2018年版《足球小將翼》動畫第50話。劇中將當時的情況設定成「逆光」，所以主播才看不清楚裁判掏的是什麼牌……

裁判掏出牌的瞬間正好逆光，主播只能看到一片黑

後來才看清楚是黃牌！！！

（lll^ω^）很多時候也是看了漫畫彩頁，才會驚覺某某角色竟然是那種髮色啊……

動漫,漫畫,足球,Twitter,推特,顏色,X,足球小將翼,網友看法