首頁 > 新奇 / 內容
語言是隨時在變化的東西,尤其富有創意的年輕人更是天天都會創造推陳出新的用語,一旦跟不上年輕人的造詞速度,可能就會永遠聽不懂年輕人在說些什麼了!日本電視台昨天(5月12日)就介紹了一系列跟「P」有關的日本女高中生用語,變化多端的「P」不但讓朋內來賓們頭痛,也讓許多日本網友直呼快要跟不上時代了!以下就來看看日本年輕人「P」來「P」去到底在P什麼吧~~
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:「彼PP」
昨天(5月12日)早上,彼ピッピ(唸法:kare P P)這個詞彙衝上了日本推特熱搜榜,原因出自日本電視台的晨間情報節目「スッキリ」……
「來學年輕人說的話吧!」
節目在這天製作了關於「女高中生流行語」的專題報導,話題聚焦在各種「P」的用法之上!
「我現在沒有彼P,雖然有喜歡P但還只算是彼PP……」
朋內來賓們看到上面那句話都傻眼了
其實這句話第一個詞彙彼ピ(彼P、kare P)當中的「彼」是日文的彼氏(kareshi),也就是男朋友的意思。加個「P」變成「彼P」只不過是裝可愛的說法罷了。
第二個詞彙好きピ(喜歡P、suki P)則是指喜歡(suki)的人(people)。
第三個詞彙彼ピッピ(彼PP、kare P P)看起來是男朋友的高階變種,然而竟然是指「朋友以上戀人未滿」的關係,所以這整句話的意思是……
「我現在沒有男朋友,雖然有喜歡的人但還只算是朋友以上戀人未滿……」
專門研究日本年輕人文化的信州大學特任教授原田曜平還提供了更詳細的解說:
「『彼P』早從大概10到15年前就有女高中生開始使用,只是裝可愛的講法,是這三個詞彙裡面最早誕生的。」
「『喜歡P』則是1到2年前開始有女高中生使用……」
「是『喜歡的People』的簡稱,對男性朋友或是二次元角色也會這麼稱呼。」
「『彼PP』是指朋友以上戀人未滿的男性,由於會有複數人所以變成『PP』了。」
(⌒,_ゝ⌒)以後跟女高中生聊天就聽得懂人家在P什麼囉~~
其他人也看
- 《睡眠不足六小有可能加劇死亡》對於看劇看到半夜,只睡了4個小時的我還自己整理這篇...什麼意思(翻桌) | 葉羊報報
- 《斬惡緣結良緣的神社》日本東京「縁切榎」香火鼎盛 大家都來祈求斬斷什麼緣分呢? | 葉羊報報
- 《教你如何包御飯糰》日本爆紅自製三角飯糰包法 隨時隨地都能享用脆脆的海苔 | 葉羊報報
- 日本網友開發《搜尋引擎分頁書籤》筆記越多分頁就加多少,雖然是未商品化商品但創意有夠讚 | 葉羊報報
- 《日本年輕人看待「♥」的常識》潛規則都當成句點在使用 互送愛心代表結束對話了 | 葉羊報報
- 韓國政府政策《給家裡蹲族群發生活補貼》每月65萬韓元鼓勵大家勇敢的走出去 | 葉羊報報
- 《天穗之咲稻姬與農業熱》與大自然交流比當上班族更有趣 遊戲爆紅讓更多年輕人想務農? | 葉羊報報
- 《文具廠商傳授辦公桌收納術》正前方的抽屜不該放東西?日本網友驚覺長年以來都用錯了 | 葉羊報報
- 《從小看串流的小孩》為什麼廣告不可以跳過?無法理解電視要等一個星期才能看下集 | 葉羊報報
- 《USJ收購你的壓力》日本環球影城創意促銷開跑 壓力越大的人越該去玩個痛快 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3504℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2957℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2846℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2813℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2702℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2665℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2459℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2358℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 12-28《免費軟體的悲劇》努力更新不收錢還一直被人罵 Tera Term開發者痛心決定不幹了…… | 葉羊報報
- 06-01《日本人都在包包掛什麼?》吊掛小物成了時尚流行配件 有人追求好看有人追求實用性 | 葉羊報報
- 03-19《現代人旅遊只是「確認工作」》跟計畫不一樣就會生氣氣?網路害旅遊變無聊了嗎? | 葉羊報報
- 01-26《享受防疫生活的82歲業務》直呼在家工作超快活 上班62年更有信心繼續做下去 | 葉羊報報
- 02-24《超便宜便當VS特大號便當》哪一種便當賣得比較好?觀察3天的結果是…… | 葉羊報報
- 01-14《不知道自己現在幾歲的人》什麼時候開始出現這種現象呢?30歲以後概念越來越模糊 | 葉羊報報
- 12-24超缺德《溫泉設施實施柚子浴的結果》男湯裡的柚子被客人擠爛,浴槽滿是果肉讓店家忙翻... | 葉羊報報
- 03-22《日本千年神社創意商品》紀念照變身壓克力人形立牌?發送給親朋好友商機無限 | 葉羊報報
- 04-19《鐵道設計師不雇用鐵道迷》做生意要站在一般人角度思考 死忠粉絲跑來只會添麻煩? | 葉羊報報
- 04-18迷宮飯週邊《曼德拉可樂》超濃縮飲品喝了還可以幫你恢復魔力? | 葉羊報報
- 04-18網友分享《很特別的筆記本記錄法》把商品標籤剪下貼起來的做法超有趣 | 葉羊報報
- 04-18街道趣味光景《有趣的公司招牌設計》明明給人很硬派的感覺但看上去又覺得可愛 | 葉羊報報
- 04-18《熊本熊告別最好的朋友》一手拉拔牠16年的老縣長卸任 送別跌倒讓粉絲看了超心疼 | 葉羊報報
- 04-17《享受京都的最佳方法》就是根本不要去京都?日本網友熱議觀光公害毀了京都夢 | 葉羊報報
- 04-17從沈船上打撈起來的《山銅》這難道是亞特蘭提斯時期的貴重金屬嗎? | 葉羊報報
- 04-17《百貨公司接獲謎之客訴》使用自助結帳都會被開槍?掃描商品為什麼要播消音器槍聲? | 葉羊報報
- 友情連結