首頁 > 動漫 / 內容
剛剛開始學日文的人總會陷入同樣的疑惑,那就是「は」這個平假名的唸法明明標記成「HA」,但是為什麼有時候卻又唸成「WA」呢?其實連日本人碰上不熟悉的名詞都可能唸錯啊!昨天(10月12日)就有個日本情報節目在報導光碟銷量的時候,唸錯了《魔法少女奈葉》這部作品的名字,將「奈葉」的「NANOHA」唸成「NANOWA」,引發粉絲群情激憤大暴動!雖然不能強求主播一定要了解這部作品,,不過是不是至少應該先查查正確的唸法呢……
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:「魔法少女奈葉」
昨天(10月12日)早上,本魚驚覺日本推特熱搜榜冒出了「魔法少女奈葉」這個關鍵字,還以為是不是要出續集之類的好消息……結果竟然是一場唸錯名字的爭議!
《魔法少女奈葉》15周年紀念演唱會
《魔法少女奈葉》在今年1月18、19日舉辦15周年紀念演唱會,而記錄整場演唱會的藍光光碟就在9月30日發售了!
15周年演唱會實錄BD
日本富士電視台的晨間情報節目「めざましテレビ」在昨天(10月12日)報導音樂光碟銷量排行榜的時候,就介紹到了《魔法少女奈葉》15周年演唱會BD。然而女主播卻將「奈葉」的「NANOHA」唸成「NANOWA」。「は」這個平假名基本上唸作「HA」,但是作為助詞使用的時就會變成「WA」。換句話說主播可能是不熟悉這部作品,誤將標題最後的「は」當成連接下一段句子的助詞了……
主播報導銷量排行榜的時候唸錯作品名
雖然女主播從頭到尾只有講一次作品名,也就只有唸錯這麼一次,然而粉絲們可不會漏聽,立刻在網路上引發了暴動,甚至吵到將「魔法少女奈葉」推上推特熱搜榜!可見粉絲多麼火冒三丈啊……
「剛剛電視的旁白把《魔法少女奈葉》的NANOHA唸成NANOWA了吧?這可不能原諒喔?」
「《魔法少女奈葉》上了電視的BD排行榜,但是讀稿的人竟然唸成NANOWA,這真的該暴動了。」
「第一次看到《魔法少女奈葉》或許不會唸啦,不過節目既然要報導,至少也該事先查好唸法吧。」
「不是NANOWA而是NANOHA才對,主播拜託不要只會讀稿,查查正確的資訊吧。雖然排行榜只有報導一下子,卻讓人聽得非常在意。」
「看到《魔法少女奈葉》上了熱搜還以為要出新作了,結果是電視主播把NANOHA唸成NANOWA。我是不會因為這種小事生氣啦,不過先讓妳的腦袋稍微冷靜一下吧。」
(((;゚д゚;)))惹火白色惡魔好可怕!
(lll ̄□ ̄)一般人不會唸也就罷了,但是身為電視主播是不是該查證一下呢……
其他人也看
- 《炎炎消防隊高麗菜檢定》動畫師第一次畫高麗菜好緊張 觀眾嚴格檢視壓力超級大…… | 葉羊報報
- 《宅宅的記憶力之謎》為什麼記不住元素卻能牢記偶像的名字?是該讓元素化身美少女了 | 葉羊報報
- 網友分析《野原廣志為何是好爸爸的理由》全天下女性都想要有個廣志哥當老公 | 葉羊報報
- 網友票選《鬼滅之刃》最喜歡的鬼排行榜 獲得壓倒性高票的人氣角色又會是誰呢? | 葉羊報報
- 《日本陷阱Japanese Trap》日本動畫總愛畫個女人說她是男人?歐美宅宅被騙慣了…… | 葉羊報報
- 髮型師挑戰《波魯納雷夫朝天直豎髮型》完整重現原作模樣真的太神 | 葉羊報報
- 【有片】10月新番漫畫版《全員惡玉》槍彈辯駁x女神異聞錄4製作陣容,潮到噴水的賽博朋克犯罪美學新視界 | 葉羊報報
- 《繪師聊工作心態》把興趣當職業一定很開心?其實畫無關工作的哏圖才是最快樂的時候 | 葉羊報報
- 《真人版女高中生的虛度日常》蘿莉不蘿莉讓粉絲超在意 想要重現身高特色真的超困難…… | 葉羊報報
- 《日本音樂節目挨批》戀愛循環是Perfume抖音爆紅曲?花澤香菜粉絲吐槽從頭錯到尾 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3791℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 2956℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 2892℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 2872℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 2863℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 2832℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 2520℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 2233℃全彩H漫畫《歐派☆危機》壁尻!火災時發現被卡住的OL,熱心的我當然要置生死於度外幫她脫困(掏棒) | 葉羊報報
- 02-10繪師教你《各種脫下上衣的方法》只要你是帥哥或有六塊肌,怎麼脫都好看 | 葉羊報報
- 05-20日本英雄宇宙《EVA×假面騎士×哥吉拉×超人力霸王》夢幻聯動企劃 | 葉羊報報
- 12-05原住民H漫《激愛部族入境隨俗性愛混浴》原始部落邂逅黑肉腹肌戰士,男女野外共浴「鬆一下」竟然是習俗…?! | 葉羊報報
- 07-30【動漫情報】製作組大病倒《異世界歸來的舅舅》第五話順延兩週,動畫進度因疫情受到影響 | 葉羊報報
- 06-13網友票選《高中生沉迷的漫畫排行》2021年最受學生族群喜歡的作品是... | 葉羊報報
- 12-24人外BL《小紅帽與大野狼》吸血鬼x狼人CP萬年不敗!超激H♂觸手play的監禁快感 | 葉羊報報
- 11-15超強老爸自製《禰豆子箱》不只外觀完全再現,打開竟然連漫畫收納功能都具備?! | 葉羊報報
- 09-14《經典機器人拐杖》老動畫迷感慨歲月不饒人 或許以後也會輪到自己喜愛的作品出拐杖? | 葉羊報報
- 08-10《野原廣志的哥哥野原狹志》蠟筆小新動畫播映30週年終於登場 他的腳不臭但是超吝嗇 | 葉羊報報
- 08-102022年夏正式推出《今晚有貓伴身邊 動畫化》咕嚕加的萌貓魅力太可愛,我一下就成為了貓奴惹 | 葉羊報報
- 08-10《射不準又睡不飽的大雄》仔細想想自己過得遠不如大雄 日本網友們絕望到哭了 | 葉羊報報
- 08-08這個鋼坦克有趴《超帥機器人嶄新設計》這個線條跟結構讓人欲罷不能,每一台都有成為主角機的帥度啊 | 葉羊報報
- 08-08【動漫情報】新視覺圖公開《刀劍神域劇場版-Progressive-陰沉薄暮的詼諧曲》預計9月10日於日本上映 | 葉羊報報
- 08-06《訂購48萬等身大奈奈祈的魚店老闆》實現1萬讚的諾言瞞著老婆買下來 預計擺在店裡傳教 | 葉羊報報
- 08-06【動漫情報】2022年10月《動畫秋番作品》間諜家家酒、藍色監獄、我的英雄學院,太讓我期待了 | 葉羊報報
- 08-06《動畫紅不起來的原因》全集上架和平台獨佔是兩大惡源?動漫迷們喜歡一個星期看一集? | 葉羊報報
- 友情連結