首頁 > 新奇 / 內容
以英文演講、表演或廣播的時候,經常會以一句「各位先生女士」當作吸引聽眾注目的開場白,然而先生(gentlemen)與女士(ladies)這類稱呼在近年很容易遭受批評帶有歧視意義,於是日本航空(JAL)就在昨天宣布將要廢除這種開場白,改成比較中立的各位乘客(all passengers)或各位(everyone)!這項政策隨即引爆日本網友們議論,許多人質疑這種習慣用法也要改,會不會為了追求中立太過頭了呢?而且《名偵探柯南》的怪盜基德也曾經很愛說這句話,以後是不是再也聽不到了呢……
原汁原味的內容在這裡
推特熱搜:日本航空廢除「ladies and gentlemen」廣播
日本航空(JAL)昨天(10月1日)宣布廢除機場與機內廣播的各位先生女士(ladies and gentlemen)開場白,改以各位乘客(all passengers)或各位(everyone)代替……
日本航空的說法是「不希望以性別為前提」,因此要追求「中立的表現」
英文廣播習慣上常用這句話吸引聽眾注意
這項政策被日本國內與國外媒體廣泛報導,因此也引發日本網友們高度關注與議論。許多人無法接受的原因並不是認同歧視,而是認為這種開場白只是講話的習慣,並沒有真正歧視的意思。連這種無關緊要的事情都要改,感覺未免太過頭了……
「我雖然不否定,但總覺得太苛求了。試著改變固有的常識雖然是好的方向,但是超出必要的範圍就會讓世界變得很麻煩。」
「根本就是文字獄。」
「這也沒辦法,很多不是紳士淑女的人也會搭飛機嘛。」
「以前擔任 Lady Gaga伴舞的時候,她好像是說『各位先生女士……以及所有性別的人!』這樣吧?要是凡事都只會禁止的話,未免太沒幽默感與不知變通了。」
「畢竟紳士淑女在這年頭也快絕跡了。」
「我覺得為了廢除性別分類是很好啦,但又覺得這句開場白很帥很喜歡啊。」
「到時候日文也會廢除『男女老少』這種說法了。」
「我個人是想被空姐說『你們這些臭小子給我聽好了!』不過這樣就不夠顧慮女性乘客啊。」
「日本航空廢除這句開場白固然很有趣,但我倒覺得不如先廢除空服員只能是女性居多的刻板印象,多多培養空少吧。」
《名偵探柯南》的粉絲們聽到這個消息也很擔心,因為怪盜基德從早期就很愛說「各位先生女士」這句話,已經成了粉絲心目中的招牌台詞之一……
以後可能無法聽到這句台詞了嗎?
( ◕ H ◕)怪盜基德講這句話的時候真的很帥啊~~
其他人也看
- 東京迪士尼樂園《QUIET ROOM》用途不明的謎樣小屋,原來是專為外國遊客設置的空間? | 葉羊報報
- 現實版無間道《警察的車被偷結果調查是警察偷的》而且犯人還是同一棟大樓的同事... | 葉羊報報
- 《日本全家便利商店新嘗試》為什麼流行服飾成了主打商品?跟他們強大的母公司有關係 | 葉羊報報
- 《90歲冒險家坐輪椅登富士山》美談挑戰卻引來兩極看法 被罵宛如現代日本的諷刺畫? | 葉羊報報
- 《日本國中生爬鳥居炎上》神社專家講解爬鳥居的危險性 石造可能比木造更脆弱? | 葉羊報報
- 《日本電視圈AD改名爭議》已經成了血汗勞工的代名詞 被吐槽改了名字就會比較好過嗎? | 葉羊報報
- 《日本遊樂園防疫新規定》玩雲霄飛車不能大吼大叫?進鬼屋也請跟鬼保持社交距離…… | 葉羊報報
- 《漢堡口罩收納夾》用餐時用來暫時收納口罩,擺在桌上還能增進食慾(?) | 葉羊報報
- 《替女兒的男朋友做巧克力》日本爸爸每年情人節超費心 今年成了岳父決定送出大驚喜 | 葉羊報報
- 《奇妙的日本呼拉圈流行史》63年前瞬間爆紅卻又迅速退燒 害慘呼拉圈的地區努力挽回名譽 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3504℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2957℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2846℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2813℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2702℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2665℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2459℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2358℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 04-12《冠狀肥胖的8大警訊》在家狂吃零食又沒有運動 小心疫情過後肚子多一圈…… | 葉羊報報
- 02-14【武漢肺炎】《鑽石公主號》乘客被譏「上級國民」卻忽略視搭乘豪華郵輪為老後夢想的人們... | 葉羊報報
- 02-27《櫻花×幸福電車的浪漫合演》鏡頭意外捕捉到的車掌反應,可愛到湧入25萬人按讚❤ | 葉羊報報
- 05-16《一秒唸6次「他」》唸不出來代表身體機能退化 2年之後可能無法自理生活超可怕 | 葉羊報報
- 06-06《熟女酒店小姐氣炸了》抱怨防疫政策是不可能遵守 規定每30分鐘洗手漱口太嚴格? | 葉羊報報
- 11-12這些特質你有嗎?《只有瘦子才能有的煩惱》吃不胖的技能這不管怎麼看都很OP | 葉羊報報
- 06-11《世界最速棒球打擊場》挑戰超越大谷翔平的240公里超速球 60歲爺爺竟能打出全壘打 | 葉羊報報
- 04-16《肺炎疫情下的網咖難民》網咖被迫停業無家可歸 最慘的情況只能露宿街頭…… | 葉羊報報
- 04-19《鐵道設計師不雇用鐵道迷》做生意要站在一般人角度思考 死忠粉絲跑來只會添麻煩? | 葉羊報報
- 04-18迷宮飯週邊《曼德拉可樂》超濃縮飲品喝了還可以幫你恢復魔力? | 葉羊報報
- 04-18網友分享《很特別的筆記本記錄法》把商品標籤剪下貼起來的做法超有趣 | 葉羊報報
- 04-18街道趣味光景《有趣的公司招牌設計》明明給人很硬派的感覺但看上去又覺得可愛 | 葉羊報報
- 04-18《熊本熊告別最好的朋友》一手拉拔牠16年的老縣長卸任 送別跌倒讓粉絲看了超心疼 | 葉羊報報
- 04-17《享受京都的最佳方法》就是根本不要去京都?日本網友熱議觀光公害毀了京都夢 | 葉羊報報
- 04-17從沈船上打撈起來的《山銅》這難道是亞特蘭提斯時期的貴重金屬嗎? | 葉羊報報
- 04-17《百貨公司接獲謎之客訴》使用自助結帳都會被開槍?掃描商品為什麼要播消音器槍聲? | 葉羊報報
- 友情連結