太多錯誤情報的網路時代，雖然人們動不動就先求證再說並沒有錯，但還是很喜歡這種不知道從哪來的傳說，尤其地點又是有悠久歷史的世界遺產，這有點可愛的傳說我會寧願相信也不希望有人求證拆穿。有著大佛坐鎮的奈良東大寺，是大家去奈良被鹿追之餘絕對不會錯過的觀光景點。只是沒想到東大寺境內還有這麼個傳說「可以讓人變貓的樓梯」！？只要在樓梯上跌倒就可以變成貓，如此有夢的傳說當然也在推特上引發瘋傳，看來大家都不是很想當人類啊ww

「這是東大寺境內傳說『在這裡跌倒就會變成貓』的貓坂（貓段）。原本想說哪天對人生絕望的時候就從這滾下當貓去，但這階梯意外地陡長，有點害怕了起來。」

これは東大寺境内にある「そこで転ぶと猫になる」と言われているらしい猫坂（猫段）。人生がどうにもならなくなったらここで転んで猫になるつもりだったのですが、意外に急だし長いしちょっと怖くなりました。 pic.twitter.com/tae5JKNhVI

— 峰守ひろかず (@Minemori_H) September 9, 2020

「照片看不太出來但這石梯的間隔狹窄又長，滾了幾階而已就相當痛了。變成貓的難度果然很高啊...」

写真だと分かりにくいんですが石段の間隔は狭いし長いし、数段転がるだけで相当痛そうなんですよね。猫へのハードルはやはり高いだよ……

— 峰守ひろかず (@Minemori_H) September 9, 2020

沒想到推主還真的試滾啊！？不用試滾光看就知道一定很痛啦ww不過摔下樓梯就能變成崇高的貓輩，這麼可愛的傳說確實讓人甘願相信啊。

「變貓不是下輩子嗎」

猫になるのは来世じゃなかったっけ

— 如月水姫 (@kisaragimizuki) September 9, 2020

「我家一帶有『在墓地跌倒會變貓』的傳說。我住在東大寺附近。該不會這附近也有這種傳說吧...順便一提我有在墓地跌倒過但還沒變成貓，殘念。」

はじめまして。
我が家(というか、うちの近所)では「墓でこけたら猫になる」と言われてました。東大寺の近隣に住んでました。もしかしてこの辺りにそういう言い伝えでもあるんでしょうかね…。ちなみに墓で転んだことはあってもまだ猫にはなれてません、残念。

— あめだす????️あめ (@nainai_kamisama) September 10, 2020

「在這裡抱著貓從樓梯滾下就會靈魂互換」

ここで猫を抱いて下まで転がり落ちると「入れ替わってるにゃ！」「にゃー！」

— 変脳コイル猫 (@ROCKY_Eto) September 10, 2020

「很像中國會有的傳說，滾下來就女體化或變成熊貓之類的」

中国にありそう
落ちると女体化したりパンダ化したり

— TOK☆ (@tokutaro_180sx) September 10, 2020

「想說照片有印象，去年秋天我才去過。原來叫『貓坂』啊，難怪我想說這樓梯怎麼這麼不符合人的步伐」

はじめまして。
おや？見覚えがあると思ったら、昨秋行っておりました。
『猫坂』と言うのですね。どうりで人間の歩幅に合わない階段だと思いました???? pic.twitter.com/eY8qkjLVhi

— 寺子 (@terako_0226) September 10, 2020

「比起變成貓，感覺比較可能會因為受傷臥床」

猫になるというより
寝込んでしまいそう

— いおりん (@iori_izumi2001) September 10, 2020

「在這裡跌倒結束人生也不錯啦...（然後開始貓生）」

ここで転んで人生を終えるというのも悪くないな…（そして猫生が始まる）

— 乾燥きくらげ (@kinkurage) September 9, 2020

推主同時也是小說家的峰守ひろかず（@Minemori_H）看到大家都這麼渴望變貓也非常意外這傳說帶來的效應。

「貓坂推文意外反應熱烈，要舉辦貓坂聚會嗎？當地集合，當地解散，行李請帶少一點（因為會變成貓）」

猫坂ツイートが思いの外反応多いんですが、猫坂オフやります？　現地集合・現地解散、私物は少なめでお願いします（猫になるので）

— 峰守ひろかず (@Minemori_H) September 9, 2020

沒錯！變成貓你行李就無法處理了，所以下次去那邊隨身物品不要帶太多好了，以免一個不小心跌倒然後貓生就開始惹ww

日本旅遊,樓梯,奈良,東大寺,階梯,貓板