首頁 > 動漫 / 內容
你曾不曾經在日本動畫當中看到美少女,後來才驚覺「她」竟然是個男人,是個偽娘呢?據說歐美宅宅會使用「Japanese Trap」也就是「日本陷阱」這個詞彙,專門指稱日本動畫角色各方面都表現得像女人,實際上卻是男人的現象。而這個詞彙最近傳到日本網路上立刻引爆話題,許多日本網友就好奇難道只有日本特別喜歡玩偽娘的哏,才會讓外國人一聽到「日本陷阱」就知道是在講「日本的偽娘」了嗎……?
原汁原味的內容在這裡「Japanese Trap」衝上日本推特熱搜榜
「Japanese Trap」這個詞彙這個星期在日本推特引發話題,起因於一位網友這麼說:
「聽說國外的宅宅們看到動畫或漫畫出現看似女人,實際上卻是男人這種劇情的時候……就會稱之為『Japanese Trap』,又學到一個沒用的概念了。」
美國宅宅心中的「LGBT」
這個詞彙立刻引爆日本網友熱烈反響,大家都很好奇「Japanese Trap」字面上就只是「日本陷阱」,並沒有明確提到「動畫」、「偽娘」卻能指稱這些涵義,是不是代表全世界只有日本人最愛玩偽娘哏,因此只寫「日本」就足夠了呢?
擅長收錄網路用語的 Urban Dictionary 也有這個詞彙……
「日本陷阱指的是動畫中的角色性別看似女人實際上卻是男人。」
例句:「曾經有次在看日本動畫的時候,我以為主角是個女人,後來才知道『她』是個日本陷阱,真的有帶把。」
網友們也紛紛貼出各種「日本陷阱」……
日本陷阱的例子舉都舉不完
不過很多人其實會將「Japanese Trap」用在不是動畫中的偽娘身上,甚至根本不是描述偽娘的場合,所以如果要精確指稱動畫中的偽娘,用「Anime Trap」也就是「動畫陷阱」這個詞彙似乎比較好~~
另一種講法「Anime Trap」更為精確
搜尋「Japanese Trap」會出現許多三次元偽娘,或是跟偽娘無關的領域
但是搜尋「Anime Trap」就幾乎都是二次元偽娘了(幾乎啦!)
(lll^ω^)你曾經被哪位「日本陷阱」騙得最深呢?
其他人也看
- 《社畜OL的人生》從小到大一直聽從父母的指示 自問人生是為了什麼而活呢? | 葉羊報報
- 網友票選《Jump系最可愛的女性角色》如果鬼滅之刃的胡蝶忍是第二名,那第一名應該無懸念就是... | 葉羊報報
- 《從淘汰賽判斷漫畫家實力》配角對決要畫得好非常不簡單?能夠有效發揮的作者肯定是天才 | 葉羊報報
- 《下期動畫一覽表不做了》個人創作9年默默支持動畫界 宅宅們依依不捨送上祝福 | 葉羊報報
- 《漫畫家大童澄瞳》抱怨畫單行本封面一毛錢都沒有 在漫畫出版業界算是常態嗎? | 葉羊報報
- 網友票選《鋼彈作品裡的美男子角色》跟顏值比起來,擊墜數可能還是其次... | 葉羊報報
- 《異世界的語言表現問題》藥師少女的獨語引發網友論戰 中華風世界觀用日文寫字很奇怪? | 葉羊報報
- 【電影贈票】約定好了!《劇場版 咒術迴戰 0》乙骨能阻止夏油傑 解開里香的詛咒嗎?!-即日起至2/20! | 葉羊報報
- 《漫畫原作者稻垣理一郎》被說「噁心」其實是最棒的讚美?呼籲新人寫噁心的作品肯定會大賣 | 葉羊報報
- 網友手工針織《靈異教師神眉鬼手手套》宇宙天地賜我力量,降魔伏妖迎來曙光 | 葉羊報報
- 工商服務
- 5981℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5504℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4572℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 4135℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3852℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3827℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3461℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3366℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 11-05《褲襪之日褲襪廠商炎上》委託繪師畫褲襪美女圖做宣傳 挨批物化女性發動拒買抗議 | 葉羊報報
- 02-17《武漢肺炎的意外影響》中國外包公司人手不足 本季動畫開始出現總集篇…… | 葉羊報報
- 06-03搞笑動畫《鹿乃子乃子虎視眈眈》PV第二彈釋出,其實我看了好幾遍都搞不懂在演什麼XD | 葉羊報報
- 05-25發行突破1億冊《刃牙》喜迎人氣格鬥漫畫宣傳活動,除了全系列漫畫期間限定無料欣賞外,還有18K金「範馬勇次郎」紀念雕像販售 | 葉羊報報
- 03-09全彩無碼紳士H漫《不起眼女孩其實意外地色氣滿滿》腋下的滋味蒸蚌❤土氣女摘下眼鏡+脫掉衣服→奇蹟美顏+夢幻巨乳?! | 葉羊報報
- 01-13《動漫角色充滿美型的原因》自稱長得醜卻明明不醜 單純就是醜的長相其實很難畫? | 葉羊報報
- 11-13《航海王婚紗計畫》看到眾女神們披上婚紗 要娶誰好呢?好困擾啊~ | 葉羊報報
- 05-01《宅宅這一年來變邋遢》不剪頭髮不買衣服不減肥 同人展跟生存意義都因疫情消滅了 | 葉羊報報
- 11-12《宅宅相撲力士正代》上電視分享今年發生的大事 人家聊事業他慶祝膽大黨動畫化 | 葉羊報報
- 11-11《第一次寫BL二創的結果》不知道亨利奇✕信長是超冷門CP 意外拯救了一位死忠粉絲 | 葉羊報報
- 11-11《二次元插畫的罩杯問題》這種尺寸竟然說只有D罩杯?男人都容易有這種誤會嗎? | 葉羊報報
- 11-11《日本大學生買成人漫畫》炫耀透過大學訂購可以打9折 炎上燒到被學校盯上了 | 葉羊報報
- 11-10一番賞《薩爾達傳說 智慧的再現》寶石靠墊+公主歪臉通緝海報T恤,這波 獎品真的又鬧又想要(扭) | 葉羊報報
- 11-10【繁中試玩】你來打宿儺《咒術迴戰 幻影夜行》!回到全員健在的最初,欸…五條悟7回合後自動下班? | 葉羊報報
- 11-10遊戲王假鈔泰國流行中 拿到手的鈔票要注意,因為上面出現可能會是武藤遊戲!? | 葉羊報報
- 11-09《漫畫家村田雄介》感謝讀高中的兒子練健美 身邊就有活生生的參考資料超方便 | 葉羊報報
- 友情連結