首頁 > 動漫 / 內容
你曾不曾經在日本動畫當中看到美少女,後來才驚覺「她」竟然是個男人,是個偽娘呢?據說歐美宅宅會使用「Japanese Trap」也就是「日本陷阱」這個詞彙,專門指稱日本動畫角色各方面都表現得像女人,實際上卻是男人的現象。而這個詞彙最近傳到日本網路上立刻引爆話題,許多日本網友就好奇難道只有日本特別喜歡玩偽娘的哏,才會讓外國人一聽到「日本陷阱」就知道是在講「日本的偽娘」了嗎……?
原汁原味的內容在這裡「Japanese Trap」衝上日本推特熱搜榜
「Japanese Trap」這個詞彙這個星期在日本推特引發話題,起因於一位網友這麼說:
「聽說國外的宅宅們看到動畫或漫畫出現看似女人,實際上卻是男人這種劇情的時候……就會稱之為『Japanese Trap』,又學到一個沒用的概念了。」
美國宅宅心中的「LGBT」
這個詞彙立刻引爆日本網友熱烈反響,大家都很好奇「Japanese Trap」字面上就只是「日本陷阱」,並沒有明確提到「動畫」、「偽娘」卻能指稱這些涵義,是不是代表全世界只有日本人最愛玩偽娘哏,因此只寫「日本」就足夠了呢?
擅長收錄網路用語的 Urban Dictionary 也有這個詞彙……
「日本陷阱指的是動畫中的角色性別看似女人實際上卻是男人。」
例句:「曾經有次在看日本動畫的時候,我以為主角是個女人,後來才知道『她』是個日本陷阱,真的有帶把。」
網友們也紛紛貼出各種「日本陷阱」……
日本陷阱的例子舉都舉不完
不過很多人其實會將「Japanese Trap」用在不是動畫中的偽娘身上,甚至根本不是描述偽娘的場合,所以如果要精確指稱動畫中的偽娘,用「Anime Trap」也就是「動畫陷阱」這個詞彙似乎比較好~~
另一種講法「Anime Trap」更為精確
搜尋「Japanese Trap」會出現許多三次元偽娘,或是跟偽娘無關的領域
但是搜尋「Anime Trap」就幾乎都是二次元偽娘了(幾乎啦!)
(lll^ω^)你曾經被哪位「日本陷阱」騙得最深呢?
其他人也看
- 《宅宅對興趣感到膩的原因》都怪你只會消費不事生產?推特網友提出真宅宅理論引爆舌戰 | 葉羊報報
- 《歌劇少女暖簾竊案》錢湯特製展示品被偷鬧上新聞 犯行全都錄粉絲個個氣壞了 | 葉羊報報
- 《美國媽媽投訴日本漫畫》學校圖書館藏書竟然賣弄女性胸部 林家龍不適合11歲女孩閱讀? | 葉羊報報
- 《我在風之谷做過這些事》動畫導演渡部高志感嘆沒人相信他 金色觸手的鏡頭是他畫出來的? | 葉羊報報
- 惡意滿滿《切成塊狀前輩蛋糕》無形裝逼最為致命,點心大家等等分了吧XD | 葉羊報報
- 《灌籃高手聖地亂象》外國人觀光客不聽勸導 霸佔車道、擅闖民宅、亂丟垃圾成了無解難題 | 葉羊報報
- 網友票選《SE社遊戲中最帥氣主人公》嘛~第一果然還是那位國民老公當選惹 | 葉羊報報
- 《哆啦A夢冷知識》外星人說的語言竟然是日文?看了幾十年的粉絲都不知道 | 葉羊報報
- 網友票選《Jump系最可愛的女性角色》如果鬼滅之刃的胡蝶忍是第二名,那第一名應該無懸念就是... | 葉羊報報
- 網友票選《自尊心爆棚的jump角色》看速趴悲劇塔影片笑很過份,但我還是笑惹XD | 葉羊報報
- 工商服務
- 5238℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5206℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4313℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3701℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3691℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3640℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3324℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3254℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 09-08咒術迴戰第二季《澀谷事變》主題曲「SPECIALZ」釋出僅五天就收穫1200萬次觀看 | 葉羊報報
- 06-26《你像是EVA和綾波零》這句話算是讚美還是嘲笑呢?日本藝人Ano的心情好複雜 | 葉羊報報
- 04-15《小夫下場最慘的一集》毫無疑問徹底死透了?活生生被變成珍珠光想就恐怖 | 葉羊報報
- 04-08《頭髮遮住眼睛的動畫角色》為什麼大家不學學這種半透明手法?業界人士吐槽一切都是成本考量 | 葉羊報報
- 09-08《這個女僕很愛吃》來自英國的吃貨女僕 在外國生活的煩惱都被美食一掃而空 | 葉羊報報
- 01-07網友票選《2020年最有趣的輕小說動畫化作品》路上的貨車其實是通往異世界的捷徑喔(大誤) | 葉羊報報
- 12-20最愛機體票選《新機動戰記鋼彈W》2022年最新投票結果一起來認識一下 | 葉羊報報
- 05-22《烏龍派出所助防疫》兩津勘吉呼籲大家待家中 現在正是消化山積模型好機會 | 葉羊報報
- 05-02網友票選《咒術迴戰中名字最帥角色》如果第二名是「夏油傑」,那第一名不意外就是辣個男人惹 | 葉羊報報
- 05-02《螢火蟲之墓的破綻》日本網友論清太兄妹不可能餓死?人家老爸可是海軍上尉耶 | 葉羊報報
- 05-01《葬送的芙莉蓮展》回顧芙莉蓮一行人的冒險旅途 還能夠體驗被寶箱怪吃掉的感覺 | 葉羊報報
- 05-01《如果魔法有反作用力》作家論奇幻世界的物理定律 魔法師都是怎麼解決這個問題呢? | 葉羊報報
- 04-30《初期到後期都很強的敵人》沒有成為戰力通膨的犧牲品 你會想到哪一位漫畫角色呢? | 葉羊報報
- 04-30《動漫中的社畜刻板印象》這堆積如山的資料是什麼?現實上班族有遇過這種情況嗎? | 葉羊報報
- 04-29棋靈王《棋魂真人舞台劇》演員確定~好期待後續定妝照片啊 | 葉羊報報
- 04-29出道35週《CLAMP原畫展》喜歡小櫻、魔法騎士、×××HOLiC等經典作品的粉絲別錯過了啊啊啊 | 葉羊報報
- 友情連結