首頁 > 新奇 / 內容
大家最近在看疫情指揮中心舉辦記者會的時候,有沒有注意到手語翻譯員通常都不會戴口罩呢?因為唇語是幫助聽障者理解說話內容的一個重要依據,即使比手語也依然需要嘴巴輔助,否則光靠手勢很可能產生混淆。在同音、同義詞特別多的日文就更需要讀唇語,因此日本的聽障人士最近不斷呼籲政府官員,開記者會的時候應該拿下口罩,並且讓記者退後一點以防傳染吧!在人人都戴著口罩的現在,聽障者想要與人溝通真的變得非常困難啊……
原汁原味的內容在這裡疫情之下人人都戴上口罩是稀鬆平常
在武漢肺炎(新型冠狀病毒)疫情之下,日本民眾都會戴上口罩出門,許多政府官員開記者會也都有戴著口罩,然而這種現象卻導致聽障者的生活變得非常困難,紛紛向媒體投書或者公開呼籲政府重視這個問題……
「我們聽障者沒辦法辨識戴口罩的人在說什麼」
「生活中會感到很多不方便」
由於日文包含了很多同音、同義詞,導致日文手語不能光靠「手型」、「位置」、「動作」來表達意思,還必需設計稱為「手話口形」的嘴型輔助,才能夠區別雙手無法表達的細微意思。即使聽障者跟不會比手語的人溝通,對方比手畫腳的時候也會自然動起嘴巴,這都是讓聽障者理解意思的重要根據……
東京都知事在記者會上戴著口罩,手語翻譯沒有戴口罩
手語老師接受電視訪問的時候,舉了一個例子告訴大家嘴型對手語有多麼重要……
以日文手語的「感染」和「影響」為例
這是「感染」
這是「影響」
看起來根本一模一樣啊!!!
但是戴上透明口罩以後……
就能看出比手語當下的嘴型其實差很多!
大家都很害怕傳染病毒的這個時候,聽障者在日常生活中也不好意思請別人拿下口罩讓自己讀唇語,但是至少希望政府官員開記者會可以不要戴口罩。大阪府知事吉村洋文就順應民意了……
吉村知事上個月戴著口罩召開記者會
突然有職員上前說:「聽障人士們希望知事能夠拿下口罩」
吉村知事立刻順應要求,告訴記者自己現在必需拿下口罩
然後就將口罩取下繼續講話了
自那一天以後,每當吉村知事開記者會都會取下口罩,相對地就是請記者們站遠一點囉……
從此吉村知事說話之前都會摘口罩了
("▔□▔)所以不要再質疑手語翻譯為什麼沒戴口罩了啊……
其他人也看
- 《東京真實版深夜食堂》79歲老闆日睡3小時撐起老店 包辦夜歸族的食衣住超有人情味 | 葉羊報報
- 各式各樣的《奇特販賣機》如果通通普及那以後的日子肯定不無聊 | 葉羊報報
- 《日本百年溫泉旅館不換水》住過的人都稱讚泉質黏黏滑滑 是累積半年的客人精華嗎? | 葉羊報報
- 《生活收納小技巧》衛生紙和保鮮膜的紙筒芯別丟 分類各式線材超方便 | 葉羊報報
- 《西裝店社長的瘋狂挑戰》登山、滑雪、衝浪樣樣來 大家不要因為在家工作就不穿西裝了 | 葉羊報報
- 國外推出《高科技智慧感應洗蕉機》提供多種振動頻率跟力道設計,這...真的是拿來洗香蕉的嗎? | 葉羊報報
- 《日本女性草食化》消極戀愛渴望男性主動追求 但是日本男性早就先一步草食化了 | 葉羊報報
- 完全不需插電《轉動人生洗衣機》女生都拿得動的四公斤,另外洗+脫簡單輕鬆甚至還可以當成做運動呢 | 葉羊報報
- 《刀劍亂舞聖地消滅》林中神社因為森林火災全部燒毀 審神者哀號無法接受 | 葉羊報報
- 《塞滿700隻拉拉熊的房子》老公送的生日禮物讓她愛上拉拉熊 如今取悅路人也成了樂趣之一 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3443℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2919℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2799℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2792℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2674℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2643℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2447℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2343℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 05-29《日本SNS交友成主流》4分之3的人贊成網路交友 大家都會上網尋找哪些朋友呢? | 葉羊報報
- 12-17《工程師優劣的判斷準則》越愛抱怨的人越可以信賴?各行各業的高手其實都是傲嬌? | 葉羊報報
- 07-31《日本刀職人徵求弟子炎上》沒薪水還要苦學10年?聲稱師徒關係不是僱傭關係被罵翻 | 葉羊報報
- 12-30《日本聖誕蛋糕崩壞事件》網友與媒體都想知道為什麼變成稀巴爛 高島屋宣布扛下所有責任 | 葉羊報報
- 08-01《想要當動物的男人》實測穿著布偶裝到公園跟真的狗狗互動,看看到底會發生什麼事情? | 葉羊報報
- 12-04《日本各地Uber地藏爆增中》肺炎疫情衍生新的社會問題 UberEATS外送員變成地藏菩薩? | 葉羊報報
- 01-19《99歲以上才有打折的美術館》想要使用敬老優惠超困難 預計今年4月還要上調到100歲? | 葉羊報報
- 10-01《日本眞子公主未婚夫頭髮變長爭議》出國想剪頭髮超困難 會不會是留美3年不敢上理髮廳? | 葉羊報報
- 03-29日本錢湯《森永玻璃瓶裝牛奶》停止生產 接近百年歷史的習慣將劃上休止符 | 葉羊報報
- 03-29《神戶地下鐵首次大掃除》累積47年的汙垢一次清乾淨 前後對比實在超療癒 | 葉羊報報
- 03-28《留在母校的青春回憶》3年前卡在雨棚的鞋子還在那裡 日本網友看了超感動 | 葉羊報報
- 03-27完整修復《Colt Python.357 馬格南》動漫作品「城市獵人」中冴羽獠的愛槍(打火機) | 葉羊報報
- 03-27《日本肌肉酒吧危機》青花菜減產缺貨大漲價 每天都吃的肌肉男們叫苦連天 | 葉羊報報
- 03-25《京都旅行新規定》觀光公害讓祇園社區受不了 下個月禁止遊客穿越私人道路 | 葉羊報報
- 03-24《不同血型應對包裝紙的方式》我覺得根本就不準,但還是把影片給看完了XD | 葉羊報報
- 03-23《日本公主最後一分鐘交報告》大學教授稱讚她不屈不撓 網友不服:為什麼我們壓線都被罵? | 葉羊報報
- 友情連結