首頁 > 新奇 / 內容
日本NHK教育電視台的中文教學節目這個星期引發了話題,這一集的主題是「我是貓」,25分鐘的節目裡面就圍繞著「我是貓」這個句子練習發音、文法與衍生用法,不過收看節目的日本網友們卻紛紛吐槽「我是貓」這個例句選得太奇怪了,畢竟即使把這句話練到很熟,一輩子也沒有機會說出口啊!英文課常見的例句「This is a pen」都還實用得多呢!!!哪一天突然覺得自己是隻貓的時候,或許就可以派上用場了吧……
原汁原味的內容在這裡NHK教育台的看電視學中文(テレビで中国語)節目
這個星期二(4月7日)播出的看電視學中文(テレビで中国語)節目從一段動畫開始……
玲奈和糖糖每天都開心!
玲奈看到糖糖的外表很疑惑……
「你是熊貓嗎?」
「我不是熊貓」
「你是……」
「我是貓」
動畫演到這裡終於呼應了這一集的副標題「我是貓」,並且開始講解這句話的文法、發音,順帶一提這句話跟日本作家夏目漱石的小說《我是貓》寫法完全不同,並沒有任何關係!
老師開始講解「A+是+B」的文法
演員稻葉友跟著老師練習
還要調整到正確的發音語調
結果收看節目的觀眾紛紛吐槽起來……
「NHK在播沒什麼機會派上用場的中文課」
「NHK的中文課真有趣。你是熊貓嗎?我不是熊貓。我是貓。這還真是人生中沒什麼機會可以用上的文章」
「NHK的中文課選『我是貓』當例句太奇怪了吧(笑),就算一直練發音練到記熟了也沒機會用上啊,This is a pen可能還比較實用」
雖然25分鐘的節目前半段都圍繞著「我是貓」,後半段還是有講解比較實用的「A+是+B」衍生用法啦~~
「我是日本人」、「我是演員」總該比較實用了吧!
(=Φ∀Φ=)哪一天突然覺得自己是隻貓的時候就可以派上用場囉……
其他人也看
- 新型電車痴漢《兩大叔猥褻男高中生》男性出門真的要特別注意自身安全啊 | 葉羊報報
- 《日本人氣自助除毛店》全程自己來就不用怕丟臉 高達7成的客人竟然都是男性 | 葉羊報報
- 事業做很大《熊本熊東京出差》那自帶主角光環的熊穿上西裝還真有點不太習慣XD | 葉羊報報
- 《大賣場一樓當停車場的原因》2011年的教訓不能忘 化身為保護居民的避難基地 | 葉羊報報
- 馬上抓立即放《日本新式捕蟲盒》免打扁也不會直接弄髒手,方便好用的話題熱銷商品 | 葉羊報報
- 《看法兩極的大谷攝影機》NHK轉播隨時跟拍大谷翔平 有球迷覺得貼心卻也有人批評很噁心 | 葉羊報報
- 清楚過頭的影像《胎兒磁振造影》難怪大多數馬麻都選擇超音波檢查啊 | 葉羊報報
- 東山動植物園《超帥大猩猩Shabani》帥到曾經出過個人寫真集的動物明星 | 葉羊報報
- 《提早做完工作很吃虧》小學努力打掃被老師潑冷水 拖時間耗到最後一秒才是王道? | 葉羊報報
- 工商服務
- 4211℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3219℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 3183℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2931℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2909℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2809℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2605℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2496℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 09-06大阪娛樂新設施《GiGO道頓堀本店》這裡最大賣點就是擁有300多台娃娃機 | 葉羊報報
- 07-31澳洲動物《袋熊》除了會排出立方體的便便 還能用屁股撞死掠食者 | 葉羊報報
- 03-23日本奈良《40歲警察上班打電動》被處分 網友反應總覺得類似情節在「烏龍派出所」裡看過... | 葉羊報報
- 01-17《小男孩的橡皮擦》老公的橡皮擦讓網友傻眼了 你的橡皮擦也長這個樣子嗎? | 葉羊報報
- 08-09《羽生結弦結婚》震驚全日本之餘,遭受打擊的粉絲把大量收藏品拿去拍賣 | 葉羊報報
- 06-06反差超大《原宿車站新舊對比》現代化的全新站房讓人驚呼這是我認識的原宿站嗎... | 葉羊報報
- 03-15網友自製《推幣機型存錢筒》超棒的點子存10塊說不定可以賺100塊 | 葉羊報報
- 12-02《快轉聽有聲書的人》聲優池澤春菜朗讀挨批不體諒快轉派 怎麼不直接找軟體來唸呢? | 葉羊報報
- 11-02《日用品夾娃娃店》日本各地店面暴增中 父母樂於帶小孩來享受親子同樂的時光 | 葉羊報報
- 11-02《京都店家的心機公告》店門口貼著大大的「滿座」兩個字 仔細看才發現其中暗藏玄機…… | 葉羊報報
- 11-02《用可樂比喻人生定位》日本寺廟的心靈雞湯文 找到正確的地方就可以賣出好價錢? | 葉羊報報
- 11-01百元商品改造達人作品 將便宜橡膠拖鞋做成「小天使」裡的聖伯納犬 | 葉羊報報
- 11-01《人們自以為很懂色情》其實只懂自己癖好的小一部分?對其他屬性一竅不通甚至會敵視 | 葉羊報報
- 10-312024年版《東京池袋萬聖節》今年最高的「八尺大人」參戰,整個高度比一台販賣機都還要高(汗) | 葉羊報報
- 10-30《漫畫家黑木崇文》碗卡進鍋子拔不出來 上網求救試遍各種方法的結果是…… | 葉羊報報
- 10-30《超市的購物籃》為什麼裝很重的東西都不會壞?店員表示只是你們沒看到 | 葉羊報報
- 友情連結