首頁 > 新奇 / 內容
日本NHK教育電視台的中文教學節目這個星期引發了話題,這一集的主題是「我是貓」,25分鐘的節目裡面就圍繞著「我是貓」這個句子練習發音、文法與衍生用法,不過收看節目的日本網友們卻紛紛吐槽「我是貓」這個例句選得太奇怪了,畢竟即使把這句話練到很熟,一輩子也沒有機會說出口啊!英文課常見的例句「This is a pen」都還實用得多呢!!!哪一天突然覺得自己是隻貓的時候,或許就可以派上用場了吧……
原汁原味的內容在這裡NHK教育台的看電視學中文(テレビで中国語)節目
這個星期二(4月7日)播出的看電視學中文(テレビで中国語)節目從一段動畫開始……
玲奈和糖糖每天都開心!
玲奈看到糖糖的外表很疑惑……
「你是熊貓嗎?」
「我不是熊貓」
「你是……」
「我是貓」
動畫演到這裡終於呼應了這一集的副標題「我是貓」,並且開始講解這句話的文法、發音,順帶一提這句話跟日本作家夏目漱石的小說《我是貓》寫法完全不同,並沒有任何關係!
老師開始講解「A+是+B」的文法
演員稻葉友跟著老師練習
還要調整到正確的發音語調
結果收看節目的觀眾紛紛吐槽起來……
「NHK在播沒什麼機會派上用場的中文課」
「NHK的中文課真有趣。你是熊貓嗎?我不是熊貓。我是貓。這還真是人生中沒什麼機會可以用上的文章」
「NHK的中文課選『我是貓』當例句太奇怪了吧(笑),就算一直練發音練到記熟了也沒機會用上啊,This is a pen可能還比較實用」
雖然25分鐘的節目前半段都圍繞著「我是貓」,後半段還是有講解比較實用的「A+是+B」衍生用法啦~~
「我是日本人」、「我是演員」總該比較實用了吧!
(=Φ∀Φ=)哪一天突然覺得自己是隻貓的時候就可以派上用場囉……
其他人也看
- 《日本無用職場禮儀8選》各行各業抱怨最希望消失的文化 這些規範真的有必要存在嗎? | 葉羊報報
- 《日本麻將女子熱潮》女生搶著上麻將教室 中田花奈打破麻將館的骯髒形象 | 葉羊報報
- 《小孩房大叔是人生勝利組》夫妻年薪1000萬活得很辛苦 寧願賺得少但有老家可以住…… | 葉羊報報
- 亂象百出《東京都知事選舉》議員美女候選人海報用安倍口罩當胸罩引來居民抗議 | 葉羊報報
- 《台灣的酒促小姐文化》日本節目介紹各國特殊打工 一週只要工作兩天就可以賺飽飽? | 葉羊報報
- 《看不懂「姓名.docx」的人》大學教授吐槽填個名字有這麼難?如何說明才能讓所有人看懂 | 葉羊報報
- 《受新冠肺炎後遺症所苦的人》研究生頭髮狂掉不敢出門見人 害怕畢業之後連工作都找不到 | 葉羊報報
- 《日本最靠近車站的住宅》後院直通車站月台 從家中只要花6秒走10步就趕得上車 | 葉羊報報
- 《從搜尋關鍵字分析每天的煩惱》星期二最想轉職?星期四工作最累?各位上班族也感同身受嗎 | 葉羊報報
- 《筷子沒有正確拿法?》只算是6大拿法之中的「傳統拿法」 日本網友對這種稱呼看法兩極 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3499℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2952℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2840℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2810℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2697℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2662℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2456℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2355℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 07-16《綜藝節目介紹花枝王雕像》挨批濫用肺炎疫情補助款的爭議政策 當地民眾其實很開心? | 葉羊報報
- 11-03咖啡師加藤瑠菜的《咖啡拉花作品》可達鴨就像靠在浴缸上泡澡一樣,超可愛❤ | 葉羊報報
- 12-10《新版日文字典刪除的詞彙》黑辣妹、來電鈴聲、電話卡都成了歷史 哭哭臉PIEN獲選為新語 | 葉羊報報
- 03-13日本整形鼻祖《千萬整形男艾倫》即便剩下一位金主還是要繼續整下去 | 葉羊報報
- 03-21《聊天只聊自己的事的人》每當回家都會深刻反省 但是下次跟人聊天又會發作了…… | 葉羊報報
- 12-01人中之龍《桐生一馬陶瓷保溫杯》倒一杯熱水熱茶熱咖啡,感覺頭上冒煙就像生氣氣一樣 | 葉羊報報
- 03-05《結婚戒指是Outlet特價商品》女網友被求婚失望上網抱怨 男生購物重品質女生則是重環境? | 葉羊報報
- 07-08日本車站導入《即時線上翻譯設備》能翻譯英文、中文等12種語言,以後要問路就方便多啦 | 葉羊報報
- 04-18街道趣味光景《有趣的公司招牌設計》明明給人很硬派的感覺但看上去又覺得可愛 | 葉羊報報
- 04-18《熊本熊告別最好的朋友》一手拉拔牠16年的老縣長卸任 送別跌倒讓粉絲看了超心疼 | 葉羊報報
- 04-17《享受京都的最佳方法》就是根本不要去京都?日本網友熱議觀光公害毀了京都夢 | 葉羊報報
- 04-17從沈船上打撈起來的《山銅》這難道是亞特蘭提斯時期的貴重金屬嗎? | 葉羊報報
- 04-17《百貨公司接獲謎之客訴》使用自助結帳都會被開槍?掃描商品為什麼要播消音器槍聲? | 葉羊報報
- 04-17《宛如惡靈古堡的水族館》京都水族館公布客人意見排行榜 水母區讓人聯想到遊戲場景? | 葉羊報報
- 04-16《獨行俠聲優青木志貴》徵求很難一個人去做的事情 習慣獨自行動之後跟團反而很難受 | 葉羊報報
- 04-16《辣妹曾根出國驚魂記》去夏威夷被海關帶進小房間 原因竟然是卸妝之後長相差太多? | 葉羊報報
- 友情連結