動畫《鬼滅之刃》的主題曲「紅蓮華」可以說是去年動畫界最紅的曲子，不但銷量驚人還登上了2019年底的「NHK紅白歌合戦」，日本女演員濱邊美波（浜辺美波）昨天在音樂節目上聊起自己愛看動畫，也說非常喜歡這首曲子，然而她卻公然唸錯歌名的漢字讀音，立刻引發大炎上！許多網友質疑她只是跟風炒話題，或是被節目製作單位硬是要求聊一下這首歌罷了，根本不是真正的粉絲吧！自認是《鬼滅之刃》粉絲的你又知不知道怎麼唸呢……

日本電視台播出音樂節目「PremiumMusic2020」

昨天（3月25日），日本電視台播出了長達4個小時的直播音樂節目「PremiumMusic2020」，節目請來數十組歌手登台演唱，也聊了很多日本流行音樂界的變遷！

濱邊美波也有在節目露臉

當節目聊起代表一個時代的女歌手，女演員濱邊美波（浜辺美波）就從大量名曲當中選擇了LiSA演唱的《鬼滅之刃》動畫主題曲「紅蓮華」……

主持人問來賓們最中意哪一首曲子

「我很喜歡看動畫，所以喜歡LiSA的紅蓮華（gurenka）」

濱邊美波這裡將「紅蓮華」唸成 gurenka 立刻引爆炎上，「華」這個漢字通「花」，日文當中有 hana、ka、ke 等等唸法，而「紅蓮華」這首歌的正確讀音其實應該是 gurenge ，是由演唱者 LiSA 本人認證過的啊！

「蓮華」在日文當中可以指「蓮花」或是「陶瓷湯匙」，就固定是 renge 一種唸法，不過這首歌的歌詞是拆成「紅蓮」的 guren 與「華」的 hana，完全沒有唱出「蓮華」的 renge 讀音，是不是因此才產生誤會呢……

LiSA：「紅蓮華（gurenge）是蓮的花，也是紅蓮地獄的花，即使遍體鱗傷依然綻放」

這種湯匙的日文也叫做蓮華（renge）

這一唸錯讓濱邊美波遭到粉絲猛烈批評，質疑她根本沒看《鬼滅之刃》，只是想要跟風炒話題，又或者是節目製作單位要求她提一下這首歌罷了！

「濱邊美波把紅蓮華唸成 gurenka，這是跟風宅嗎？」

「濱邊美波自己說喜歡『紅蓮華』卻在全國播映的節目唸成『gurenka』，我一輩子都不會忘記……自己要講麻煩請先唸對『gurenge』」

「哪個傢伙會唸『gurenka』啊，說什麼喜歡動畫？根本騙人的吧，擺明是『如果說自己喜歡動畫就可以提升好感度吧』這種念頭吧」

「濱邊美波把紅蓮華唸成 gurenka 就罷了，但如果有人說『美波都這樣唸啊！』我就會笑著拿菜刀出來了，誰說可以否定正統唸法的啊」

另一方面濱邊美波也是有不少粉絲護航……

「濱邊美波雖然把紅蓮華（gurenge）唸成 gurenka，請大家看在可愛的份上原諒她吧」

「啊啊啊啊啊，濱邊美波把紅蓮華唸成 gurenka了啊啊啊，拜託大家不要罵她」

「好可愛……我覺得唸錯就是唸錯也沒辦法了，但紅蓮華的讀音本來就比較困難，難道劇本沒有標記清楚嗎？自稱喜歡鬼滅的屁孩明明也會唸錯啊」

（lll^ω^）以後真的要事先查清楚讀音，才不會惹出這麼大的風波啊……

twitter,推特,漢字,日文,電視節目,炎上,濱邊美波,鬼滅之刃,浜辺美波