在音樂影片流行的現代，經常會發生數年甚至數十年前的老歌突然再次爆紅的現象，聲優花澤香菜在2009年播出的動畫《化物語》當中所唱的「戀愛循環」一曲就是如此！昨天（7月3日）播出的日本音樂節目就介紹這首歌曲的「英文翻唱版」在中國社群平台抖音大受歡迎，並且請日本音樂團體Perfume借用這首歌錄製短片。然而節目從頭到尾都沒有說這首歌原本是花澤香菜所唱，只播出了Perfume配合英文翻唱跳舞的片段，就讓花澤香菜的粉絲們大為不滿，批評節目根本搞不清楚狀況啊！

推特熱搜：「戀愛循環」

戀愛循環（恋愛サーキュレーション）這首由聲優花澤香菜演唱的歌曲早在2009年就掀起過一波大流行，卻在昨天（7月3日）又於日本推特掀起了熱議。原來是日本電視台播出了一個長達數小時的豪華音樂節目，其中就介紹到「戀愛循環」一曲的「英文翻唱版」在中國社群平台抖音大受歡迎，製作單位還請日本知名音樂團體Perfume也借用這首歌為節目錄製短片！

節目播出了Perfume為節目特別錄製的短片

這個短片從頭到尾不到30秒，節目也只是播完就帶過去了，卻已經激起花澤香菜的粉絲們很大的不滿！

因為節目在歌曲曲名下方打上「Perfume」的字幕，然而沒有註明「戀愛循環」的原唱是花澤香菜，而且影片使用的英文翻唱版也並非由Perfume所唱，真正演唱的是美國歌手兼YouTuber的Lizz Robinett……

在抖音爆紅的「戀愛循環」是由Lizz Robinett翻唱的英文版

由於歌曲字幕標記被批評錯誤百出，這個短短不到30秒的節目片段隨即就被戰翻了……

「節目說得好像『戀愛循環』是Perfume的歌，明明是花澤香菜的歌喔？」

「我知道『戀愛循環』的英文版在抖音流行，但是節目有沒有掌握原曲是動畫歌啊？」

「怎麼有一堆人誤以為『戀愛循環』是Perfume的歌啊！才不是！那首是翻唱歌！」

「『戀愛循環』就因為是花澤香菜唱的才好啊！」

「『戀愛循環』是花澤香菜的歌吧！？！？！？不是什麼抖音歌，也不是Perfume的歌啊！？！？！？」

不過花澤香菜本人倒是沒有針對這些爭議做出回應，只透過推特稱讚了上節目的Perfume……

「哈啊～～～實在是可愛到極點了～～～╰(*´︶`*)╯⭐︎」

Perfume在抖音上公開的「戀愛循環」短片，與節目播出的是不同版本

@perfumeofficial香菜ちゃんラブ