首頁 > kuso / 內容
日本岐阜縣大垣市為了振興地區經濟,在上個星期宣布推出專屬的行動支付服務。這個服務直接取了大垣(Oogaki)市名的後半段,命名為「GAKI PAY」。然而「GAKI」這個詞彙,卻偏偏剛好跟日文當中的「屁孩」一模一樣,於是就被日本網友們戲稱為「屁孩PAY」,隨即引爆一波惡搞熱潮了!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,日本網友們是如何預測使用「屁孩PAY」會帶來的各種後果吧~~
原汁原味的內容在這裡「大垣市引進市內專屬的行動支付服務『GAKI PAY』。」
上個星期,日本岐阜縣大垣市(Oogaki)宣布引進「GAKI PAY」這個市內專屬的行動支付系統,隨即成為了網路上的焦點話題。因為這個名字實在是太奇葩了!
雖說「GAKI PAY」的「GAKI」是取自大垣(Oogaki)市名的後半段,然而偏偏「GAKI」又跟日文當中的「屁孩」一模一樣,直接翻譯成「屁孩PAY」也合情合理。於是日本網友們就紛紛將各種屁孩屬性,特別是「女屁孩」屬性,套用在這個行動支付之上了……
愛挑釁,自以為是的メスガキ(Mesugaki)屬性,常被翻譯為「女屁孩」或是「囂張蘿」、「雌小鬼」
日本網友們的反應是……
「死屁孩……!!欠支付是吧……!!!」
「這名字www
『大葛格你還在用現金付款嗎?真落伍~~廢物~~♡廢物~~♡』」
「廢物~~♡餘額真少♡合作的店家真少♡用現金還比較方便♡」
「屁孩PAY!!付款音讓我很好奇是不是『廢物♡』」
「屁孩PAY的付款音:
成功付款:『餘額拿來♡』
餘額不足:『錢不夠啦~~www真丟臉~~www♡』
儲值餘額:『真好騙~~♡』
餘額已滿:『哦!塞不下了♡』」
「當餘額不足的時候,比起說『餘額真少♡』,我覺得『大家快看~~♡這個人餘額不足喔~~♡』感覺更屈辱,更有殺傷力,希望官方可以採用(自賣自誇」
「市長:『我們既然是大垣市,那就叫GAKI PAY吧!』
相關人員:『如果點出問題,就會被當成蘿莉控吧……』
這個名字應該是這樣得出來的吧(笑」
「負責人:『(如果點出問題就會被當成變態……)通過!』
課長:『(如果點出問題就會被當成變態……)通過!』
部長:『(如果點出問題就會被當成變態……)通過!』
大垣市長:『大家都沒問題那就通過!』」
「屁孩PAY(付款♡)」
(lll^ω^)跟店員說「我要用屁孩PAY」也很需要恥力呢……
其他人也看
- 關東煮裡驚見《人臉豆腐》動不停的小嘴躺在鍋裡不停碎唸ww | 葉羊報報
- 路邊驚見《一頭塞進排水管的大叔》遠看掛在半空中的下半身,夜裡路過絕對更恐怖... | 葉羊報報
- 日本搞笑藝人秋山龍次扮演《水行俠》超天才的造型連知名女星「吉高由里子」都說讚(拇指) | 葉羊報報
- 網友分享《有生命的走跳蔬菜》其實它們都是自然界的小精靈,只是被我們拍到了而已 | 葉羊報報
- 網友看法《馬路上一觸即發的緊張畫面》對面迎頭就一輛車過來,這是要嚇死誰 | 葉羊報報
- 網友神還原《湯姆貓與傑利鼠》中的湯姆貓 這次還做成了有點實用的香爐XD | 葉羊報報
- 《日本飯店:我就爛》沒有優點就是最大的優點?老舊飯店自虐標語化危機為轉機 | 葉羊報報
- 《黑貓宅急便的英姿》接力賽轉播拍到全力狂奔的宅配員 日本網友都想替他加油了 | 葉羊報報
- GANTZ現象?《微波爐出現謎樣球體》網友驚呼根本GANTZ裡的黑球啊啊啊... | 葉羊報報
- 《天才宅宅享樂法》看動畫一定要準備芳香噴霧?邊看邊沉浸美少女的味道真香…… | 葉羊報報
- 工商服務
- 3705℃《鄉下的激凸美少女AV》日本網友調查AV真實拍攝地 說是去富山結果根本在東京 | 葉羊報報
- 3633℃《瓦斯爐迷看AV》辻井ほのか廚房啪啪啪掀話題 絕版瓦斯爐比AV女優還性感? | 葉羊報報
- 3336℃擁擠感爆棚《皮卡丘玩偶激似日本滿員的電車》從車廂內散發出大叔味還有滿滿的負能量 | 葉羊報報
- 3009℃《菜單上的錯誤日文》長這麼大才知道原來蟹肉棒是陰莖做的!?(欸) | 葉羊報報
- 2919℃秀出你手機裡的《超爆笑梗圖》不怕容量不夠存,只怕要用的時候沒人家好笑ww | 葉羊報報
- 2726℃《吉卜力梗圖產生器》看圖說故事這畫面可以有無限的可能 | 葉羊報報
- 2718℃網路迷因《Kurikitaka》一種可以讓所有生物都嚇到逃走的舞蹈 | 葉羊報報
- 2648℃《武漢肺炎擬人化》包包頭穿旗袍的冠狀病毒醬 為你送上一碗蝙蝠野味湯…… | 葉羊報報
- 07-16《擁有各種漂亮臀型的樹幹》滿滿的幻想性錯覺在眼前,這些真的都是巧合生成的嗎? | 葉羊報報
- 01-26《可能激起男生性慾而禁止的東西》男生其實很簡單,只要點對了就會有相當澎湃的反應 | 葉羊報報
- 07-26突然而來的驚喜《提著蒂芬妮袋子的老公》打開袋子老婆的心也瞬間涼了 | 葉羊報報
- 05-19滿滿故事感《奇遇街頭攝影照》我是抱著學本事的心情在一旁觀摩的... | 葉羊報報
- 10-21《時機就是這麼剛好相片集》這裡收集的每一張照片都是巧合到不能再巧合的奇蹟 | 葉羊報報
- 09-23《佛心吉卜力提供高畫質素材》請大家在常識範圍內自由取用 創作惡搞迷因圖的好幫手 | 葉羊報報
- 04-17Arufa教你《用CD盒反射效果變成大魔王》讓人充滿壓力而且各種場景都適用唷 | 葉羊報報
- 05-25默默維持地方交通的導演《Erik Schmitt》感謝他對於人們生活做出的巨大貢獻XD | 葉羊報報
- 10-22網友做出超巨大曬衣夾 這種尺寸是表示連人也可以一起晾起來的意思嗎? | 葉羊報報
- 10-21《惡搞寶可夢猜猜我是誰》日本網友設計奇葩猜謎 以為這個剪影是胖丁就大錯特錯 | 葉羊報報
- 10-17《地鐵上有螃蟹》這不是什麼好萊塢B級片的內容,而是真實發生在車廂內的趣事 | 葉羊報報
- 10-16《我堅持活著的理由》裡面列舉的任何一項都可以是支持我的動力 | 葉羊報報
- 10-15藏壽司分享壽司素材圖 東西到手網友各種PS,話說拿來配「螢火蟲之墓」不會太壞嗎QQ | 葉羊報報
- 10-14《被玩壞的營養師AI》吃牛丼卻判定為綜合穀麥?超不準反而成了熱門惡搞玩具 | 葉羊報報
- 10-12《楓之谷✕鬼滅之刃》炭治郎為什麼公然露屁屁?這張立繪一旦看錯就回不去了 | 葉羊報報
- 10-05超商惡作劇《把塑膠大眼睛貼在商品上》如此一來每一樣東西都感覺擬人化了XD | 葉羊報報
- 友情連結