首頁 > 動漫 / 內容
描述一位平凡的單身女性上班族,其實有著性感肚皮舞孃這個不為人知一面的漫畫《SEXY田中小姐》,已經在去年(2023)改編日劇,並且於10月到12月播映完畢了。然而對於原作粉絲來說,這部日劇有許多地方差強人意,甚至某些改編可以說是「粉碎原作」。如今原作者出面控訴,說劇組從頭到尾都沒有尊重她事前提出的要求,擅自改編許多劇情設定,才會讓日劇拍成這個德行。以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這起漫畫家槓上日劇劇組的事件吧……
原汁原味的內容在這裡X熱搜:「原作粉碎機」、「更動原作」
今天(1月27日),日本X上熱烈討論起了關於「原作粉碎機」的話題,原因就出在漫畫家蘆原妃名子(芦原妃名子)在昨天突然發表了一篇聲明,指控她的作品《SEXY田中小姐》在去年改編的日劇有多麼糟糕!
「我是《SEXY田中小姐》的原作者蘆原妃名子。關於日劇版,讓我煩惱的事情有很多。在獲得小學館的同意之後,我想藉由這個機會,向大家解釋為什麼我必須跳下來寫9話、10話劇本的前因後果(下略)」
由於蘆原妃名子(芦原妃名子)的聲明長達上千字,宅宅新聞就不一字一句翻譯,而是挑重點講給大家聽吧!
蘆原老師的作品《SEXY田中小姐》是一部描寫有著「平凡上班族」和「性感肚皮舞孃」兩種截然不同形象的女性的故事。從2017年開始於小學館出版社連載,至今還沒有完結。
這部作品在去年(2023),由日本電視台改編成了總共10集的日劇……
日劇版《SEXY田中小姐》
由於原作還沒有完結,可以想見日劇勢必要經過某些改編,或是斷在原作某個適當的章節,才可以在10集以內畫下句點。
正因為擔心某些日劇原創劇情會跟原作設定有所出入,進而影響原作後續的發展,因此當初說要改編日劇的時候,蘆原老師就已經向劇組提出以下兩大要求:
「改編日劇一定要『忠於漫畫』,否則就必須由我來參與變更。」
「因為原作還沒有完結,所以為了不讓日劇的原創結局對漫畫後續造成影響,原作者將會提供『大綱和台詞』,並且原則上不得更動。日劇原創的部分都必須基於原作者提供的內容寫成劇本,否則可能會改由原作者親自撰寫劇本。」
然而蘆原老師表示,劇組雖然當初點頭同意了上述兩大要求,卻從頭到尾都沒有打算遵守約定的意思。前面7話每當她收到劇本,總是發現原作設定或是人物魅力都一再被忽視,讓她必須不斷透過小學館向劇組抗議,要求編劇修改劇本。
到了接近日劇尾聲的第8話,也就是正要進入原創結局的部分。蘆原老師終於忍無可忍,強烈要求第8話到第10話必須遵照她提供的大綱和台詞撰寫劇本。但劇組依然不尊重她的意見。結果就演變成蘆原老師發動自己當初說好的權利,9話、10話都由她親自跳下來撰寫劇本了!
如今在日劇官網上,可以看到前8話的編劇相澤友子,在第9話以後被換成原作者
蘆原老師列出了劇組讓她不滿的3大原因……
「1、某些漫畫故意脫軌演出的劇情,被改成了王道劇情。
2、許多個性強烈的角色,特別是朱里、小西、進吾都被改成跟原作相差甚遠,宛如別人的角色。
3、『差點遭受性侵害、事後藥、男性的委屈、小西和進吾的長篇對話』等等,我在原作視為故事核心的描寫,全都被大幅刪減或刪除,沒有被確實反映出來。即便我詢問劇組理由,也都沒有得到滿意的答覆」
蘆原老師還向粉絲道歉,表示她即便試圖挽回日劇的更動,親自撰寫結局的劇本。但最後獲得的結局評價依舊差強人意,這都是她的編劇能力不足所導致的結果。
蘆原老師的聲明隨即引爆網友熱議,讓劇組和日本電視台遭受猛烈抨擊。而當初被換掉的編劇相澤友子(相沢友子),因為是曾經毀掉《古書堂事件手帖》、《勿說是推理》等改編日劇的「原作粉碎機」。所以早就在許多小說迷、漫畫迷之間累積了不少仇恨值。加上相澤友子又被網友挖出,去年當日劇播映完畢後,在IG發過跟結局劃清界線,以及批評編劇換人的發文,因此也讓她成為了遭受網友砲轟的箭靶!
相澤友子:「我收到關於《SEXY田中小姐》最終回的訊息,我再強調一次,我只負責1~8話的劇本,最後第9、10話的劇本是原作者寫的。請不要誤會。
很抱歉我不能一一回覆大家,不過這次的事情讓我深深思考起電視劇的製作過程,以及編劇的存在意義。我會從這次痛苦的經驗當中學習,希望將來可以表現得更加努力。希望以後不要發生同樣的事情了。」
(〒ω〒)不論是電視劇還是電影,有時候真的難以理解,劇組這樣粉碎原作到底是為了什麼啊……
01月29日更新:蘆原老師已被發現疑似自殺身亡
相關宅聞:
《漫畫家蘆原妃名子身亡》剛指控日劇改編問題 不料隨即傳出噩耗粉絲不捨
其他人也看
- 《直擊鬼滅之刃轉賣商》炒作食玩貼紙賺翻了 吐槽粉絲這就是資本主義的機制 | 葉羊報報
- EVA再戰10年《2020動畫歌曲總選舉》今年依舊無人可以撼動福音戰士的寶座 | 葉羊報報
- 《等身大初音的京都旅行》跟拍和初音未來結婚的男人 突破次元之壁尋求幸福是未來趨勢 | 葉羊報報
- 《哆啦A夢棉被收納袋》放進壁櫥就能體驗大雄擁有哆啦A夢的生活 | 葉羊報報
- 寶可夢火箭隊《為什麼武藏髮型這麼奇怪》居然是為了這樣設計出來的嗎? | 葉羊報報
- 吉卜力公園《魔法公主園區公開》預計11月1號開始「魔法之里」就會正式對外開放 | 葉羊報報
- 插畫師趣味描繪《尤達寶寶》小丑超人鋼鐵人,各種搭配各種超絕萌翻 | 葉羊報報
- 網友票選《JUMP最有人氣主人公》主角受觀眾喜歡就是人氣的最佳保證 | 葉羊報報
- 復古味爆棚《如果現在動畫出現在90年代會是怎樣》這節奏..畫面...好像回到坐在電視機前的時光啊... | 葉羊報報
- 《宅宅的興趣與收入的關係》同人誌宅年薪都偏低?高薪COSPLAY宅40歲以前就結婚? | 葉羊報報
- 工商服務
- 5182℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 5106℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 4306℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3695℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3681℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3634℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3321℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3248℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 11-08真的是神預言《南方四賤客》新一集髒話直接往中國政府臉上丟了 | 葉羊報報
- 02-05《笑面男事件就在今天》Production I.G和講談社陸續被駭?官方設計慶祝巧思好用心 | 葉羊報報
- 08-30《日本LEXUS業務炎上》要求痛車車主下一輛車不要痛 顧及其他客人觀感讓業績飛了 | 葉羊報報
- 03-04孤獨搖滾!《熟成芒果後背包》與其變成紙箱倒不如把紙箱揹在後面的一個概念嗎? | 葉羊報報
- 06-09緊急告知《航海王休刊1個月》希望透過手術可以改善自己的散光問題 | 葉羊報報
- 02-18《Coser自製假髮的結果》明明是做《Dr.STONE新石紀》千空的頭髮,怎麼看都像一把把的蔥ww | 葉羊報報
- 11-08《小書痴異世界科技爭論》沒有活字印刷卻能蓋出木造高樓?作者澄清古羅馬真的就這樣…… | 葉羊報報
- 06-20Netflix獨家《BASTARD!! 暗黑破壞神》色色神作正式宣傳影片推出 | 葉羊報報
- 04-27《寶可夢動畫前期超黑暗》皮卡丘曾經想淹死喵喵?這一話暴露牠腹黑的一面 | 葉羊報報
- 04-27《皮卡丘臂章轉賣問題》交通安全活動今年找上寶可夢 家長為了幾千塊錢犧牲小孩子? | 葉羊報報
- 04-26TOP 10《排球少年!中喜歡的學校排行》與兩年前的排行榜是否一樣呢? | 葉羊報報
- 04-26《花澤香菜遭遇撞人大叔》恨不得穿上庫巴裝撞回去 遇上不爽的事情總會罵髒話洩憤 | 葉羊報報
- 04-26《吹響吧上低音號》麗奈指導一年級新生太嚴格?網友議論這樣算不算職權霸凌 | 葉羊報報
- 04-26日本節目統整《最喜愛的動畫歌曲排行榜》國內與國外的喜好各不同,但基本上都算是傳奇歌單了吧? | 葉羊報報
- 04-25日本繪師詮釋《毛利蘭的頭髮問題》其實就是梳了一款很高的旁分這樣啦 | 葉羊報報
- 04-25《EVA作詞家及川眠子》殘酷天使獲選人氣動畫歌冠軍 她澄清自己並非只靠EVA討生活 | 葉羊報報
- 友情連結