首頁 > 動漫 / 內容
大家看到「狂」這個字,會不會感到不舒服呢?最近日本作家、漫畫家都熱烈議論起,日本的出版業界似乎形成一股禁止使用「狂」這個字的風潮。包括狂戰士、狂犬、戰鬥狂、抓狂、發狂這類詞彙都不能使用了。雖說原因是某些團體會抗議,導致出版社疲於應付,然而作家與漫畫家們也吐槽,出版社這樣一律禁用的作為未免太過粗暴了!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,「狂」這個字究竟引發多大的問題吧~~
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:「文字獄」
文字獄(言葉狩り)最近成為了日本推特的熱門話題,起因於一位輕小說作家まさみティー(MasamiT)發的這篇文章……
「這次在校正過程當中,我又很努力地刪除『狂』這個漢字。
譬如『狂戰士』、『狂犬』、『戰鬥狂』,
這類全都被說不能用了。唉。
說不定『狂』將來會變成網路專用字啊。」
まさみティー的作品《黒鳶の聖者》
根據まさみティー(MasamiT)的說法,日本的出版社似乎正在進行自我審查,禁止了一切有關「狂」這個字的詞彙。這種說法隨即引來許多作家同行,或是漫畫家分享自己的類似遭遇。讓網友們驚呼,原來日本的出版業界竟然對「狂」這個字如此敏感啊!
譬如以《嬉皮笑園》聞名的漫畫家冰川碧流(氷川 へきる)就說……
「現在的漫畫連載也一樣,
『抓狂』、『狂氣』都不能用。
神經病也不行、恐怖情人也不行,
設計罪犯嘀嘀咕咕的情況也不行。說是要顧慮那些人……」
「不過我覺得狂犬和戰鬥狂不能用,真的就是無可救藥的文字獄了。狂戰士不能用,也會讓我失去創作的動力。」
以《NO GAME NO LIFE 遊戲人生》聞名的日本輕小說作家兼插畫家榎宮祐也說……
「狂亂綻放→不行
狂喜亂舞→不行
散發狂氣→當然也不行
距離感抓狂了→雖然被說要改,但是我跟編輯凹了很久總算給過了。
這些規則是誰訂的啊?訂的人才真正發狂了吧?」
歷史漫畫家大西巷一也說……
「我也曾經因為寫出『發狂』被要求改掉,不過設定角色發狂這件事本身倒是OK的。我問過責任編輯:『這樣的文字獄有意義嗎?』他說出版社真的會收到關於這種事情的抗議,到時候就得被迫應付那些有影響力的團體……」
知名拳擊漫畫《第一神拳》的作者森川讓次(森川ジョージ)也說……
「我看到文字獄上了推特熱搜。
我只知道出版業界的事情,有些詞彙的確變得不能用了,反過來也有原本禁用的詞彙變得可以用。
在137集單行本當中,有些詞彙更是經歷了消滅又復活。
身為站在第一線40年的人,總是會感到相當困惑。要適應時代的變化真的很困難。」
以《驚爆危機!》系列聞名的作家賀東招二也說……
「說起文字獄,以前佐藤大輔(《學園默示錄》作者)也因為用了某個詞彙,跟編輯部槓上。最後他跟編輯部說,如果將那個詞隱諱,然後在書的最後加註『這是依照編輯部的判斷避諱』就願意接受。這件事是以前跟他喝酒的時候,他直接拿校正的稿子給我看過。對作者來說很不想在這種事情上退讓,但我也能理解編輯部有他們的立場……」
「不過他也是早就知道編輯部會退讓啦,畢竟那個編輯部的態度沒那麼強硬,所以最後還是被他說服,允許那個詞彙照實刊登了。刊登之後並沒有引發什麼問題。我也曾經學過他這招,但這畢竟是最終手段,不要濫用比較好。」
「對於作者來說,每一句話都是絞盡腦汁想出來的,要說服作者退讓,就必需拿出足夠的理由和覺悟才行……我是這麼想的。」
Σ(⊙д⊙)未來的奇幻小說都沒有狂戰士了嗎?
其他人也看
- 18H漫畫《尿失禁的鄰居小姐》這是一個由借廁所引發的「多人運動」大亂鬥故事w | 葉羊報報
- 【宅宅調查局】不想努力了!《如果可以轉生》宅民們最想變成...? | 葉羊報報
- 《北海道宅宅想要參加同人展》最近的全家需要開車數小時 穿越冰天雪地買票超辛苦 | 葉羊報報
- 鋼彈系料理《鮪魚薩克生魚片》紅色有角這盤肯定有三倍的新鮮 | 葉羊報報
- 《動漫作品中的悔婚套路》王子當眾取消貴族大小姐的婚約 都不怕國家接下來會出大事嗎? | 葉羊報報
- 《島耕作確診》日本媒體高規格報導大暴雷 即將展開兩個星期的隔離生活 | 葉羊報報
- 髮型師挑戰《名偵探柯南 毛利蘭髮型》原來這個必殺尖角真的可以做出來耶!? | 葉羊報報
- 《中國美少女戰士展出包》我要代替月亮懲罰你?日本網友發現知名台詞變得好奇怪 | 葉羊報報
- 《孤獨搖滾的書名由來》作者自己都不知道這個哏?都市傳說就是這麼誕生的…… | 葉羊報報
- JOJO的奇妙冒險《二次元動漫化妝》這樣的伊奇有點潮,潮到出水惹 | 葉羊報報
- 工商服務
- 5152℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 5057℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 4297℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3685℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3674℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3624℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3315℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3243℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 11-05《外國人愛看日本漫畫》代表外國的漫畫文化很差勁?漫畫迷這種心態讓漫畫家不以為然 | 葉羊報報
- 02-20《獵人軍儀棋先攻必勝問題》日本頂尖棋類AI專家破解規則?平衡度未發售就遭到質疑 | 葉羊報報
- 11-20咒術迴戰《五條悟的12種動漫畫風》換個風格有差,感覺老師真的都變得不一樣惹 | 葉羊報報
- 08-102022年夏正式推出《今晚有貓伴身邊 動畫化》咕嚕加的萌貓魅力太可愛,我一下就成為了貓奴惹 | 葉羊報報
- 01-19網友自製的《芙莉蓮抱枕》可以重現「葬送的芙莉蓮」環抱姿勢超可愛的啦❤ | 葉羊報報
- 12-11網友製作《咒術迴戰 伏黑甚爾性轉模型》女體化之後那豪邁巨乳肯定是最可怕的胸器 | 葉羊報報
- 08-15冨樫義博《獵人×櫻坂46》聯動MV「Start over!」公開!以奇犽視角回顧過去的冒險 | 葉羊報報
- 11-19《你願意跟宅宅結婚嗎?》超過4成日本人能接受 但是腐女子和夢女子最不受歡迎…… | 葉羊報報
- 04-19《Turn A鋼彈主角羅蘭》中性設計是基於性癖還是政治正確?資深插畫家安田朗揭誕生秘密 | 葉羊報報
- 04-19《從櫻桃小丸子論少子化》女生只會選大野、杉山和花輪 其他男同學都沒有機會結婚嗎? | 葉羊報報
- 04-18《作家分析瑪露希爾的定位》她不是迷宮飯的女主角?跟萊歐斯的微妙關係從何而來? | 葉羊報報
- 04-18《葬送的芙莉蓮》電視動畫播放結束 官方推特至今依舊是好康大放送,比方...尤貝爾的特寫照一張❤ | 葉羊報報
- 04-17打破票房紀錄《名偵探柯南:100萬美元的五稜星》上映當天票房收穫了9.6億日幣,登場即巔峰!有望成為日本影史首週票房亞軍 | 葉羊報報
- 04-17網友票選《動漫最熱血角色》能壓過「阿凱」老師跟「櫻木花道」的角色會是誰呢? | 葉羊報報
- 04-17讓AI表現出《航海王真人女性角色》的感覺,這個世界觀的女性每一個發育都太棒了吧!? | 葉羊報報
- 04-16
- 友情連結