首頁 > 動漫 / 內容
即便經過再三校稿,書籍出版的時候或多或少出現誤植的地方,仍然是在所難免,大部分的讀者也能夠諒解。然而日本有一本輕小說卻出現了相當誇張的誤植,誇張到讓人懷疑是不是根本沒校稿的程度,最近在網路上引發話題了。因為這本輕小說其中一段平鋪直敘的文章當中,莫名其妙插入了18禁的呻吟段落,讓讀者看了一頭霧水!網友們都猜測是不是編輯手滑按到Ctrl+V貼上,才會出現這種誤植啊~~
原汁原味的內容在這裡
最近引爆話題的輕小說《左遷先は女性都市! ~美女達と送るいちゃラブハーレム都市生活~》
這本去年(2021)6月18日出版的輕小說,最近在日本推特引發了熱烈關注。因為有日本網友發現,出版社出版的三天之後,也就是2021年6月21日,針對這本書發出的誤植修正公告實在是太誇張了……
出版社針對這本書發出誤植修正公告
根據公告中指出,誤植的段落出現在第59頁第2行到第3行。
正確的段落應該是……
「明明身為領主大人,他卻絲毫不會擺架子……能夠被送來維梅領地或許算是幸運吧。」
而書籍上的誤植則變成的下面這樣……
「明明身為領主大人,他卻絲毫不會擺架子……能夠被送來啊♡胸部不要♡阿利斯特大人♡阿利斯特大人♡要、要去了!要去了!胸部要去了♡♡♡維梅領地或許算是幸運吧。」
可以看到原本平鋪直敘的敘述文,中間突然被插入一段18禁的呻吟。如此誇張的誤植立刻遭到網友們吐槽連連,懷疑編輯難道都沒有校稿嗎?
大家也紛紛猜想造成這種誤植的原因……
「手滑按到Ctrl+V了吧。」
「輸入法的預測功能吧,這個段落可能是定型文……」
「應該是作者寫到一半,奶頭突然被人玩弄了吧。」
「是催眠、催眠解除的精神操作劇情嗎?」
「應該是編輯在調整18禁部分的時候,不小心複製貼上了吧……」
「我有看原作,這其實是書中兩段獨立的劇情混在一起了。」
「大家會覺得這種誤植很扯嗎?其實這種『不知道為什麼所有人的大腦都判斷沒問題』的誤植多得是。畢竟人腦一旦對作品越了解,反而越容易產生『這種作品會出現這種描寫很正常』的誤判。編輯真的很常遇到,不可能完全排除啊。」
(lll^ω^)大家還有看過什麼誇張的誤植嗎?
其他人也看
- 《工藤新一認證器》只要是「名偵探柯南」強者一眼就能認出誰不是新一 | 葉羊報報
- 《少年JUMP性別歧視爭議》不懂少年之心不能當漫畫編輯?算是拒絕還是歡迎女生呢…… | 葉羊報報
- SPYxFAMILY《間諜家家酒 Season2》最新PV公開,主題曲Ado、Vaundy演唱 | 葉羊報報
- 《18禁漫畫家亞美壽真》驚見最新單行本被供奉給爺爺 希望他在天上能看得開心 | 西斯新聞
- 網友票選《動漫U質美少年排行榜》集女孩子喜歡要素於一身的幸運角色們 | 葉羊報報
- 《1999年的世界長怎樣》魚乾妹小埋作者新作懷舊漫畫挨批 還在玩紅白機和初代GameBoy? | 葉羊報報
- 《牛郎帝王羅蘭的宅宅面》逛秋葉原LoveLive聖地超興奮 畫起最推的小霞霞讓來賓全傻眼 | 葉羊報報
- 《歐美奇幻迷恨死異世界》大讚葬送的芙莉蓮和迷宮飯 這兩部作品讓他們對日本動畫重拾信心 | 葉羊報報
- 《漫畫甲子園大賽》日本高中生組隊協力畫漫畫 實現漫畫家夢想的最高殿堂 | 葉羊報報
- 官方搞笑漫畫《艾爾登法環 黃金樹之路》主人公是一位被梅琳娜嫌棄,但是屁股卻很受托雷特賞識的褪色者XD | 葉羊報報
- 工商服務
- 5162℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 5076℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 4302℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3690℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3675℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3626℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3316℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3243℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 08-04《光之美少女出現桃園機場?》日本網友集體幻聽 人家是說MOMOZORA不是MOMOZONO啦 | 葉羊報報
- 05-05畫師描繪《各國特色服飾版初音》網友結論:初音不管穿什麼都適合 | 葉羊報報
- 06-17《三浦祐太朗與牧野由依結婚》宅宅歌手情定偶像聲優 二次元愛終於延伸到三次元? | 葉羊報報
- 04-20網友分享《泰國版一休和尚漫畫》機智不重要!轉職成武僧才是真無雙 | 葉羊報報
- 07-09網友分析《野原廣志為何是好爸爸的理由》全天下女性都想要有個廣志哥當老公 | 葉羊報報
- 11-13這個哽很鬼滅之刃《點心麵激似我妻善逸的髮型》等等我也要買一包頭髮來吃(喂) | 葉羊報報
- 10-11美到突破天際《庫洛魔法使 飾品一番賞》想讓人全包的慾望太可怕了 | 葉羊報報
- 07-19《阿散井戀次確診新冠肺炎》強調超守規矩配合疫情調查 善用爆紅知名度洗刷牛郎店壞印象 | 葉羊報報
- 04-23讓AI表現出《櫻桃小丸子真人版》的感覺,覺得櫻桃家全員的樣子蠻不錯的耶 | 葉羊報報
- 04-23《Hello Kitty誕生50週年》長紅半世紀的秘密是什麼?不斷變化是她最大的魅力 | 葉羊報報
- 04-22頭抬太高了《漏瑚造型打火機》韓國造型家製作的手做小物 | 葉羊報報
- 04-22《日本漢堡王塗鴉事件》網友批評澀谷治安敗壞 原來只是動畫合作活動的噱頭 | 葉羊報報
- 04-22日本麥當勞與《名偵探柯南》合作 人類史上首創髮尖式指向性戶外宣傳廣告 | 葉羊報報
- 04-22《寶可夢肯泰羅新解》背影像是插著羽毛頭飾的少女?一旦看懂就再也回不去了 | 葉羊報報
- 04-215月Netflix開播《T.P.時光特警》改編自「藤子・F・不二雄」創作科幻漫畫作品 | 葉羊報報
- 04-21《麥當勞✕名偵探柯南》怪盜基德預告要偷漢堡肉?日本網友真的只收到麵包和生菜 | 葉羊報報
- 友情連結