首頁 > 新奇 / 內容
日本有句諺語叫做「吹大風的時候桶店就賺錢」,用來形容某件事情可能會帶來出乎意料的作用。而從去年持續到現在的肺炎疫情,據說也對某些產業產生意外的影響。最近就有日本網友說裝潢業的修繕案件接不完,玻璃業的修繕案件卻是少得可憐,奇妙的是這兩個事件都跟肺炎疫情導致學校停課有關係!看來日本的諺語也要隨著時代更新,推出現代版了啊~~
原汁原味的內容在這裡「吹大風的時候桶店就賺錢」是為什麼?
吹大風的時候桶店就賺錢(風が吹けば桶屋が儲かる)這句日本諺語看似毫無道理,不過前因後果其實是這樣的:
吹大風了
→揚起沙塵容易把人弄瞎,盲人變多了
→盲人的工作只能彈三味線,所以三味線的需求增加了
→三味線是以貓皮製造,所以貓皮的需求也增加了
→貓被抓去剝皮,沒有貓捉老鼠所以老鼠就變多了
→老鼠變多了就很容易咬破木桶,所以桶店的生意就變好了!
桶店會因為大風賺錢不是沒有道理
最近就有一位日本網友發覺這個諺語似乎可以隨著肺炎疫情推出更新版……
「有位在做裝潢的朋友說,自從新冠肺炎去年4月爆發以來,或許是學校都停課也沒有社團活動,導致精力過剩的國小、國中、高中男生經常破壞家中的牆壁,或是用重訓器具摔壞地版,這類修繕案件接都接不完。真可說是現代版『吹大風的時候桶店就賺錢』了。」
這位網友的發言立刻引發熱烈反響。如果在推特搜尋「兒子」、「牆壁開洞」這些關鍵字,的確能看到最近發生很多類似的事件……
家中小孩打破牆壁的事件層出不窮
這些破壞牆壁的事件有的是小孩生氣砸東西,有的是小孩幫忙打掃不小心撞破,總而言之都很學校停課,小孩待在家裡有關係!而這位網友又繼續說,還有另一個行業反而是生意變差了……
「反過來說,玻璃店則是抱怨學校停課。因為學校這個大客戶經常會有教室玻璃窗被打破,或是體育館玻璃窗在體育課或社團活動被球打破的修繕案件。疫情之後學校裡都沒學生,修繕案件也就大減了。同為修繕建築物的行業,想不到會呈現兩樣情啊。」
學校沒有學生,玻璃窗當然也就不容易破了
Σ(⊙д⊙)你所處的行業有沒有因為疫情出現變化呢?
其他人也看
- 《日本音樂課本大調查》收錄流行歌的標準是什麼?歌詞包含這3個詞彙最容易入選 | 葉羊報報
- 《京都人說話常識測驗》請人喝咖啡的4種說法 只有1種是真心其他3種都是叫你滾 | 葉羊報報
- 【新冠肺炎】《日本出現紗布荒》網友呼籲不要搶買滅菌紗布作口罩,請留給真正需要的人... | 葉羊報報
- 《專為超級富豪訂製的旅遊服務》有錢人出去玩就是這麼樸實無華,且低調 | 葉羊報報
- 《觀光客不來暴露京都的真相》以前都罵外國人亂丟垃圾 如今依然滿地垃圾是怎麼回事? | 葉羊報報
- 《日本新紙鈔貨幣》即將推出 拿在手上的舊鈔不用擔心,福澤諭吉往後還是可以使用喔 | 葉羊報報
- 《東京新公園宛如銃夢世界》上面網紅拍照下面遊民睡覺 在這裡可以看盡社會的縮影 | 葉羊報報
- 《女學生上推特發文想離家出走》推民們的留言回覆讓人看到SNS潛藏的危險... | 葉羊報報
- 《日本待客規格認證》象徵頂級服務的榮譽標誌 明明值得驕傲卻沒人認得…… | 葉羊報報
- 網紅醫師表示《手指長短跟GG大小有關》所以我天生甜不辣手是不是就沒救了QQ | 葉羊報報
- 工商服務
- 3624℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2971℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2865℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2816℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2707℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2668℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2461℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2360℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 01-07《對男性突然不感興趣的「蛙化現象」》半數日本女性有經驗 特別是這3種行為最「蛙」了 | 葉羊報報
- 05-17日本淡路島《勇者鬥惡龍主題公園》各種DQ場景拍到爽,但我很好奇路上的罐子能不能砸(誤) | 葉羊報報
- 05-07《我念歌詞呆呆的》人氣歌手辭職改賣烤地瓜療癒人心 挨罵藉著過去名聲炒話題…… | 葉羊報報
- 11-10日本第一台《牛丼販賣機》松屋的丼飯便當在辦公室就能隨時吃得到 | 葉羊報報
- 08-27想去環球影城《貧乳妹子的集資活動》馬上就讓她達成8萬日圓的出發目標 | 葉羊報報
- 03-28《日本爆紅鐵罐工廠》百年老店靠著賣空罐起死回生?偶像迷們搶買代表色罐子 | 葉羊報報
- 10-13《解決惱人的天氣痛》感覺今年莫名頭痛特別多?其實是肺炎疫情導致作息不正常 | 葉羊報報
- 09-25AI繪畫展現《依據小說中魔戒角色的模樣》炎魔這樣子是不是有點像猛毒? | 葉羊報報
- 04-25《公園小女童被毆事件》75歲老年人被逮捕,原因就是被反駁之後氣不過所以動手了 | 葉羊報報
- 04-24《Wi-Fi路由器應該擺哪裡》日式住宅供奉神明的神棚是最佳位置?無線網路就是現代人的神 | 葉羊報報
- 04-241920年代的零錢包 超精緻開口設計還可以掛在腰間帶著走 | 葉羊報報
- 04-23《追星追出人生大秘密》偶像要去上海舉辦見面會 日本粉絲辦護照才驚覺自己是養子…… | 葉羊報報
- 04-22日本人的儲蓄問題 普遍來說感覺有點少,20歲單身年輕人經統計戶頭只有9萬元 | 葉羊報報
- 04-21《御簾的秘密》日本古裝劇常見的這個東西 其實具有類似魔鏡的功用? | 葉羊報報
- 04-21《這樣拿平板電腦的人》英文課本少女插畫引發日本網友關注 你的手指握力有辦法辦到嗎? | 葉羊報報
- 04-20《禁止船內戀愛的原因》海運公司老闆發言引熱議 公然放閃會讓氣氛糟糕到極點 | 葉羊報報
- 友情連結