度過了機票住宿訂好卻無法飛出國的2020年，尤其前陣子看著日本新年特番，更讓人懷念在日本度過的每個新年。寒天下也不能省略的新年參拜，神社裡攤販販賣的甜酒為低溫中帶來一絲暖意，但怎麼也無法想像那暖身的甜酒變成冰沙狀，而且還是從砍下的竹子裡面湧出！？這讓我看到推文瞬間滿頭問號還搞不清楚怎麼一回事的珍奇現象，也隨著一篇推文的瘋傳在推特上引發話題。

「採伐竹子的季節。鋸子下去結果噴出大量的水，瀰漫著甜甜的香氣。竹竿裡面累積的糖液發酵成酒精的樣子。而且因為天冷而呈現冰沙狀。舔了一口發現根本甜酒。砍倒的時候竹竿很重，到處的竿節裡面都有酒。根本天然的酒桶。」

竹伐りの季節。ノコを入れたら大量の水が吹き出し、甘い芳香が立ち込めた。稈の中にたまった糖液がアルコール発酵したらしい。しかも、冷え込みのおかげでシャーベット状。舐めてみた。甘いお酒だ。伐倒したこの稈は重たくて、あちこちの節にお酒が入っていた。天然の酒樽だ。 pic.twitter.com/zHUbZJddVK

— sawagani550 (@sawagani550cc) January 10, 2021

《竹取物語》裡老翁砍下竹子出現的是赫奕姬，沒想到推主砍下的竹子裡面出現的竟然是低溫下變成冰沙狀的甜酒。這讓不少推民表示想嚐看看味道的天然甜酒，當然形成這現象的原因也是令人在意到不行啊。

「讓我想起老家有竹林，確實偶爾會有酒湧現（笑）當時自己還小只記得『討厭，有酒臭味！』現在回想起來覺得可惜啊」

実家には竹藪があって確かに時々お酒が湧いて（笑）いたのを思い出した。当時は小さかったから「やだっ酒くさっ！」としか思えなかったけど今思えばもったいないことしたかなー https://t.co/pKXB19vgBI

— ad_woon (@ad_woon) January 10, 2021

「春天去採竹水但竟然發酵了...」

春に竹水を採りに行くのですが、まさかあれが発酵するとは… pic.twitter.com/egdxSN7gf6

— ０円農業 (@0_0nou) January 11, 2021

「這時期大約地上1m左右，砍了會吸起樹液，據說還會發酵。持續一陣子竹子可能枯萎，是非常有效果的竹子驅除法。」

この時期地上1メートルくらいです切ると樹液を吸い上げ、発酵するそうですね。竹はしばらく樹液を上げ続けやがて枯れるそうです。大変効果的な竹の駆逐方で、農業新聞にレポートがあるそうです。

— 新美晴生☝️消費税廃止最賃1500韓国と仲良く変化模索中 (@hniimi1949) January 10, 2021

「記得以前在漫畫中看過『麻雀之類的將竹子當作米倉把米一粒一粒地儲藏，過了一段時間麻雀也忘了這事，竹子裡的米就發酵變成酒了。』」

確か昔、もやしもんって漫画に

「雀などが米を一粒一粒竹に米蔵の代わりとして貯蔵していき、時間がたつと雀がその事を忘れ、竹のなかでは米が発酵して酒ができる」

ってのがあった気が

— ????????????????????????@十六夜咲夜 (@MinaMi_Cosplay) January 10, 2021

「《東方三月精》裡就有類似的描寫」

東方三月精にも似たような描写がありますね。 pic.twitter.com/BcfKl16VUI

— そういち (@soichi_atl) January 10, 2021

「這也是猿酒啊」

これも猿酒ってヤツか。 pic.twitter.com/zUZe8J7s03

— カズヤ☆狼傷☆ゴッ木ッホ☆ (@Kazzforze) January 10, 2021

「是比猿酒發生機率更低的稀有酒。這種低溫遇到糖度變高的竹子樹液，也是一種偶然，畢竟是在寒造狀態下發酵的啊...」

猿酒より確率が低い稀な酒ですね。
この寒さで糖度が高くなった竹の樹液が、これまた偶然、寒造り状態で発酵した訳ですから…

— しおっち@懐古主義者 (@shiotti1917) January 10, 2021

「冬天在1m左右的位置砍下去會不斷吸水，大概三年左右整個根就會枯萎。是在那段期間積的水？好想喝看看天然的竹酒啊」

確か1メートルぐらいの位置で冬場に切っとくとガンガン水吸い上げて三年ぐらいで根ごと枯れるはず。

その間に溜まった水で〜？

天然の竹酒❗️飲んでみたい。

— 戮 10R (@h2riku1) January 10, 2021

「好想喝看看！搞不好會變赫奕姬」

飲んでみたい！かぐや姫になれるかも！！

— Aika (@Aika18852292) January 10, 2021

「這才是真正的竹露啊」

本物の竹の露ってことっすね pic.twitter.com/OrKyDoBvBe

— ゆやちん (@ZABABA_ECLIPSE) January 10, 2021

「不叫竹取物語要叫酒取物語」

竹取物語改め酒取物語

— サイバートヨッチ (@cybertoyo) January 10, 2021

真正完全的＂純天然釀造＂，確實蠻讓人好奇喝起來什麼味道欸？

✔ 寒流襲日《陽台長出男根冰柱》原來這就是所謂大自然的奇蹟啊ww

✔ 《一張圖秒懂北海道的低溫》宛如現代藝術般的冰結畫面，事後清理才讓人崩潰啊啊啊

✔ 《被冰封的室外機》空調開了房間卻不暖，沒想到竟然是因為室外機大結冰！？

冬天,竹子,珍事件,結冰,自然現象