首頁 > kuso / 內容
最近日本推特網友們熱烈聊起了「連日本人都看不懂的日文」這個話題。乍看之下會覺得這是一場分享冷知識的活動,然而看了看網友們舉出的例子,才驚覺這原來是一場諷刺大賽啊!譬如許多人說日本人看不懂「禁止停車」這句話。意思當然不是不懂這四個字怎麼唸,或是不懂這四個字想要表達的意思,而是看了卻不照做的人比比皆是!大家又覺得哪些句子是台灣人看不懂的呢……?
原汁原味的內容在這裡「日本人也看不懂的3大困難日文!?
第3名:禁止停車。
第2名:廁所清潔中。
第1名:在館內請保持安靜。」
這位暱稱「EFB」的日本推特網友最近提出了3句「連日本人都看不懂的日文」,隨即引發10多萬人按讚的熱烈反響!
從文中可以得知,所謂的「連日本人都看不懂的日文」其實並非看不懂字或是不知道怎麼唸,而是諷刺某些人不會照規矩來意涵。於是其他日本網友也紛紛提出自己認為的「連日本人都看不懂的日文」有哪些了~~
「我覺得很多大人看不懂這句話(本櫃台停止服務)」
「很多人看不懂『禁止攝影』或是『禁止進入』耶……難道是看不懂『禁止』兩個字嗎……?」
「自動門上的『出口專用』也很多人看不懂。」
「還有這個(上樓靠左,下樓靠右)也很多人看不懂!每次都會有人擋路,就算不懂日文好歹也該看懂指示圖吧。」
「『向前停車』也是很多人看不懂。」
「『搭乘電扶梯請不要行走。』」
「我覺得第一名是『停』。」
「我還以為第一名應該是『禁菸』呢。」
(@д@)大家覺得哪些句子是台灣人看不懂的呢……?
其他人也看
- 《預測今年流行的拍照手勢》不懂「單手雙V」就落伍了 大家今年拍照都來這樣比吧 | 葉羊報報
- 《美國老爸學做便當》真心覺得模仿不來,那就放微波食品吧XD | 葉羊報報
- 超狂實驗《不管什麼都能一刀兩斷的斧頭》保齡球、滅火器、冰箱甚至汽車都給你劈開 | 葉羊報報
- 《ikea員工的上班日常》說了你不信但每天幾乎都在做同樣一件事情XD | 葉羊報報
- 溫水洋一拍攝《都城市宣傳廣告》那精湛的舞技呈現怎麼回事?這是58歲的人該有的靈活動作嗎? | 葉羊報報
- 不可以色色《男朋友的絕妙開瓶方法》這招的訣竅是...你要有一位超會夾的女朋友 | 葉羊報報
- 《體育日本惡搞鬼滅之刃》娛樂報紙分析賽馬結合鬼滅哏 動畫魅力也征服了賭馬大叔? | 葉羊報報
- 超天才《摺紙再現生活中常見的紙屑》包包底部發現的不明紙張ww | 葉羊報報
- 乳光四射?《牧場才有的乳牛燈飾》完全顛覆你對冬季燈飾的浪漫印象ww | 葉羊報報
- 《預言了新冠肺炎疫情的MV》14年前就在遵守防疫對策 GReeeeN愛唄獲得日本網友高度讚賞 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3575℃《鄉下的激凸美少女AV》日本網友調查AV真實拍攝地 說是去富山結果根本在東京 | 葉羊報報
- 3495℃《瓦斯爐迷看AV》辻井ほのか廚房啪啪啪掀話題 絕版瓦斯爐比AV女優還性感? | 葉羊報報
- 3022℃擁擠感爆棚《皮卡丘玩偶激似日本滿員的電車》從車廂內散發出大叔味還有滿滿的負能量 | 葉羊報報
- 2801℃秀出你手機裡的《超爆笑梗圖》不怕容量不夠存,只怕要用的時候沒人家好笑ww | 葉羊報報
- 2754℃《菜單上的錯誤日文》長這麼大才知道原來蟹肉棒是陰莖做的!?(欸) | 葉羊報報
- 2604℃網路迷因《Kurikitaka》一種可以讓所有生物都嚇到逃走的舞蹈 | 葉羊報報
- 2571℃《吉卜力梗圖產生器》看圖說故事這畫面可以有無限的可能 | 葉羊報報
- 2550℃《武漢肺炎擬人化》包包頭穿旗袍的冠狀病毒醬 為你送上一碗蝙蝠野味湯…… | 葉羊報報
- 12-06網友分享《路上看見人們的惡作劇》通風管貼一張終極警探的圖,這個好笑但懂這個梗感覺老好多QQ | 葉羊報報
- 07-25《日本網友保護冷氣糗大了》DIY打造精美防曬罩 過了一年才發現那台不是自己家的室外機 | 葉羊報報
- 02-14沒有養寵物卻搶著要買《寵物洗腳杯》日本網友們不約而同浮現大膽的想法 | 葉羊報報
- 03-17惡搞創意商品《手足壓克力鑰匙圈》貼在任何東西上都能呈現有趣的畫面 | 葉羊報報
- 12-11網美教你《如何一個人拍出男友送飲料照片》手腳並用是必須的,但一定要小心腳抽筋 | 葉羊報報
- 08-29概念創意《麥當勞薯條精油香氛》在臥室裡放滿薯條的香味,這樣你還睡得著嗎? | 葉羊報報
- 11-16【有片】《怪怪販賣機》貼著人臉的不明飲料樣品,實際買了竟然掉出這個wwww | 葉羊報報
- 03-02《超失敗PS案例》各種網友創作範本,P圖之後的結果反而讓畫面更加有趣 | 葉羊報報
- 04-26日本大叔用肛門摩擦公園水龍頭 以後大家外出用水千萬要小心... | 葉羊報報
- 04-22吃完口香糖的行為模式 有一種血型的人會故意黏在桌椅底下? | 葉羊報報
- 04-21《阿烏拉,成為大企業家吧》葬送的芙莉蓮外傳?日本網友在各地發現魔族開的店 | 葉羊報報
- 04-14心理測驗《收到聖誕老公公禮物時的心情》當下你的第一個反應是什麼?這很關鍵喔,反應你現在職場的一個問題 | 葉羊報報
- 04-14《如何修好你的抓狂女友》搞笑短片讓你迅速了解〝修理〞原來這麼簡單XD | 葉羊報報
- 04-12網友神還原《湯姆貓與傑利鼠》中的湯姆貓 這次還做成了有點實用的香爐XD | 葉羊報報
- 04-12多鄰國《貓頭鷹無線耳機》搭個「蘑菇山耳機」順風車問問大家想不想要這個產品XD | 葉羊報報
- 03-31《現實生活中龐大巨物襲來的可能》此現象千萬別以為只會在遊戲裡發生 | 葉羊報報
- 友情連結