首頁 > kuso / 內容
手工便當在日本家庭文化當中具有相當重要的地位,然而隨著雙薪家庭增加,父母要替小孩做便當顯得越來越困難。於是日本金澤最近就出現了一個「代做手工便當」的服務,主打天天都能幫助所有繁忙的父母,替小孩製作營養又充滿愛情的手工便當。然而這項服務被簡稱為「代便(Daiben)」讀音跟日文的「大便」一模一樣!就被大量網友吐槽,怎麼會給食物取這種名字啊……
原汁原味的內容在這裡
新聞介紹「代做便當服務」
日本石川縣金澤市最近出現了一個叫做「DAIBEN」的話題服務,還上了新聞……
每天清晨就要製作大量的「DAIBEN」
所謂的「DAIBEN」就是代(Dai)做便(Ben)當的簡稱。主打天天都會使用最新鮮的食材,替父母都要工作的學生、要補習的學生、要晨練的學生或是獨居的學生製作充滿愛情的手工便當!
「DAIBEN」最大的特色是宛如父母替小孩製作的便當風格!
「DAIBEN」的出發點雖然立意良善,但是上了新聞以後,這個命名就遭到大量日本網友吐槽。因為「DAIBEN」雖然指的是「代便」,然而讀音卻跟日文的「大便」一模一樣,要不想歪都很難啊!
「這名字……」
「大便嗎?」
「誰會給便當取這種名字啊,太讚了。」
「怎麼可以取這種名字www」
「不要把食物取個會連想到『大便』的名字行不行……」
「簡稱叫做便代也好啊……為什麼要反過來?」
(lll^ω^)最後會變成大便也沒錯啦……
其他人也看
- 乳光四射?《牧場才有的乳牛燈飾》完全顛覆你對冬季燈飾的浪漫印象ww | 葉羊報報
- 《用羊毛氈做美樂蒂的結果》這不是我知道的美樂蒂,但為什麼莫名覺得想要ww | 葉羊報報
- 趣味動圖《見面三秒就傻眼》有這樣的開場我真是想都想不到啊 | 葉羊報報
- 爆笑光景《鬼滅之刃稻草人》這意思是要鎹鴉來還是不來呢? | 葉羊報報
- 網友分享《來比比看誰家的微波爐比較髒》第一張圖片就贏了,這種髒度還真的沒話說 | 葉羊報報
- AI繪圖創作《魔鬼終結者和平版》搞笑描繪天網選擇跟人類共存的那個結局 | 葉羊報報
- 《世界領導人與動畫裡的分身》沒想到會在這裡看到我們總統... | 葉羊報報
- 《日本話題的寄信歐巴桑》貨車車禍衝撞路邊郵筒 大嬸視若無睹投信讓網友全傻眼 | 葉羊報報
- 網友分享《以前揍過的牆壁被家人裱框》公開處刑自己過去的黑歷史 | 葉羊報報
- 《全景攝影下的NG照片》在AI繪圖流行之前人類就已經能用手機拍下怪異的照片 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3558℃《鄉下的激凸美少女AV》日本網友調查AV真實拍攝地 說是去富山結果根本在東京 | 葉羊報報
- 3475℃《瓦斯爐迷看AV》辻井ほのか廚房啪啪啪掀話題 絕版瓦斯爐比AV女優還性感? | 葉羊報報
- 2940℃擁擠感爆棚《皮卡丘玩偶激似日本滿員的電車》從車廂內散發出大叔味還有滿滿的負能量 | 葉羊報報
- 2785℃秀出你手機裡的《超爆笑梗圖》不怕容量不夠存,只怕要用的時候沒人家好笑ww | 葉羊報報
- 2727℃《菜單上的錯誤日文》長這麼大才知道原來蟹肉棒是陰莖做的!?(欸) | 葉羊報報
- 2586℃網路迷因《Kurikitaka》一種可以讓所有生物都嚇到逃走的舞蹈 | 葉羊報報
- 2549℃《吉卜力梗圖產生器》看圖說故事這畫面可以有無限的可能 | 葉羊報報
- 2538℃《武漢肺炎擬人化》包包頭穿旗袍的冠狀病毒醬 為你送上一碗蝙蝠野味湯…… | 葉羊報報
- 05-16日本鳥取縣舉辦《暴龍玩偶裝賽跑》衝擊光景!看過保證一生難忘 | 葉羊報報
- 08-02日本節目訪問《專賣便便商品 UNCO.SHOP》大家小時候誰不喜歡大便,老闆只是把興趣從當時延續到了現在 | 葉羊報報
- 02-20進去的瞬間覺得《這不是我該來的地方》那不小心誤入女性專用車廂該怎辦? | 葉羊報報
- 04-09世界各地《coser被警察逮捕照片》銬上手銬帶走的畫面真的太衝擊惹 | 葉羊報報
- 09-14《贈品睡袋的理想與現實》完全再現麥茶瓶身的涼感睡袋,大人實際睡進去結果變這樣ww | 葉羊報報
- 01-20令人不安《感覺被詛咒的網路照片》看完可能會嚴重影響你心情,慎入 | 葉羊報報
- 05-16接著奏樂接著舞《老公帶小孩》老婆不在家都不知道老公在幹嘛? | 葉羊報報
- 01-03與偶像的近距離接觸《兩津勘吉接吻板》天才發明讓你喝個水也能感受到濃濃愛意 | 葉羊報報
- 03-26網友分享《糗事前一秒照片》這畫面真的太會拍了,但攝影師當時不救XD | 葉羊報報
- 03-22《綜藝節目惡搞死亡筆記本》不是L而是XL 藝人COSPLAY無能形象大獲好評 | 葉羊報報
- 03-22《手足壓克力鑰匙圈》被網友喻為與鳥鳥契合度最好的趣味小物 | 葉羊報報
- 03-22《如果貞子從這裡爬出來》對抗詛咒最好的辦法?電視掛天花板讓她摔斷脖子就好了 | 葉羊報報
- 03-21《看到這個形狀你會想到誰》日本麥當勞請大家猜猜看 下一個快樂兒童餐玩具是什麼? | 葉羊報報
- 03-15腦洞大開的《搞笑創意繪本》可愛的小熊維尼描繪成殺人兇手?這個創意我給過~ | 葉羊報報
- 03-09《用視力檢查的那個來吃麵》遮眼棒跟木湯匙長得那麼像 被掉包應該也不會發現吧? | 葉羊報報
- 03-09《狗狗屁屁牙膏帽》每次使用後都感覺有一種清新亮白好口氣 | 葉羊報報
- 友情連結