首頁 > kuso / 內容
不知道大家平常逛賣場時,是否會對這些商品POP特別留意呢?無論是文案特別有趣,又或者因為人為疏失造成的爆笑錯字等等,也總特別容易透過社群的擴散而引發話題。但當看到賣場寫著大大「人肉」兩個字,實在也讓人很難笑得出來。這出現在蔬果專區的「青森產人肉」,意外因為推特的瘋傳才讓我們注意到原來類似的漢字用法並不少見呢!
原汁原味的內容在這裡「因為找不到店家有賣覺得得救了。看來可以暫時果腹。」
なかなか売ってないので助かった。
— 羽鳥写真館 (@hatolier_camera) February 22, 2021
飢えがしのげそうだ。 pic.twitter.com/YeKRByivSf
大大寫上「青森產人肉」,實在很難讓人不回頭多看兩眼。但實際查了之後才發現,原來這「人肉」兩個字在大蒜商品區並不少見呢。
「人家說青森縣民消失該不會就是因為這樣吧。」
青森県民が消えていると言うのはこれだったか。
— ミッツー@恐竜人間2号 (@fF4w2OdY6ZMdBNt) February 22, 2021
「青森縣民產的嗎」
青森県民産か
— レオ (@reodragon) February 22, 2021
「大概沒人知道這個吧...(人肉叉燒包)」
誰も知らんだろうな…。 pic.twitter.com/pxhlgL3Uff
— クロノス (@GCwapDpBqOBJhKK) February 22, 2021
pic.twitter.com/hzD0QGx2GB
— スペースカセトノテ@肩のうしろの2本のゴボウのまんなかにあるスネ毛の下のロココ調の闇に蠢く美味い店 (@kasetonote) February 22, 2021
「感覺跟這個『紅葉頭』一樣(應為『紅葉饅頭』)」
もみじ頭と同じものを感じる pic.twitter.com/1Ms5FQyyMg
— 道来-どらい-なぎたすろ@Xe/#涛忠/dorai0709/miroku0586 (@nagitasuro) February 22, 2021
「人肉讓我想起過去也有這樣的推文,發泡變成發砲入浴劑」
人肉で思い出したけど、過去にこんなツイもあったなあ、発泡ならぬ発砲入浴剤https://t.co/XVcnQwEHtg
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
「我家附近的便利商店也有賣喔,人肉。(我結帳時有跟打工的年輕人說最好修正一下,結果他看到文字也嚇了一跳)」
うちの近所のコンビニでも売ってましたよ、人肉。(会計時にバイト入ってた若者に直した方がいいとそっと伝えたら、文ずらをみて驚いてました)
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
日文中的大蒜「にんにく」變換為漢字可寫作「蒜」「大蒜」「忍辱」等,但有的賣場卻會用「人肉」來標示大蒜,並非這「人肉」帶有什麼特別意義,而純粹只是「人肉」日文發音跟大蒜的「にんにく」相同罷了。
也因此偶爾會在商店街的蔬果店或超市賣場看到「人肉100円」「中国産人肉」「人肉の芽」等商標,看起來超獵奇的商標其實指的都是大蒜,只是乍看過去很難不被嚇到就是了。
大蒜的正確標示「にんにく」。
よろしければこちらもどうぞ… pic.twitter.com/lIgMd8wLFz
— 猫屋敷 (@nya_siki) February 22, 2021
雖然單就「人肉」兩個字所帶來的驚嚇度有點高,但也算為逛賣場這件事增添一些有趣的插曲啦 ( ´͈ ᗨ `͈ )
✔ 《超市錯字告示》原來現在超市還有販賣軍火啊ww(大誤)
✔ 超市驚見《(・∀・)蛋》顏文字取代商品名的盒裝蛋,多了表情的蛋讓人忍不住想買❤
✔ 《超市驚見珍奇優惠商品》追善供養死者用的「板塔婆」竟然用這種方式促銷...
其他人也看
- 各種創意滿點的《武漢肺炎對策》避免感染的同時也製造了不少奇特景觀 | 葉羊報報
- 《補器官要吃長得類似的食物?》日本網友們搶著要吃松茸和香蕉 大家想的事情果然都一樣 | 葉羊報報
- 《鋼彈SEED衝上推特熱搜》粉絲以為要出新作動畫了 結果竟然是前後任首相惡搞哏 | 葉羊報報
- 《巨根冰山》加拿大紐芬蘭一座直挺挺自然形成的旋風噴射阿姆斯特朗砲,這還原度真的很高(拇指) | 葉羊報報
- 2023年版《日本低調萬聖節》具現化系的御宅戀原來是這種感覺XD | 葉羊報報
- GANTZ現象?《微波爐出現謎樣球體》網友驚呼根本GANTZ裡的黑球啊啊啊... | 葉羊報報
- 網友創意發想《如果戰國時代有速食店》那裡面的主餐估計全都是飯糰XD | 葉羊報報
- 《讓AI畫「日式死神」的結果》畫出了經常現身命案現場的小學生 其實也不能說它錯…… | 葉羊報報
- 愛妻的聰明點子《防止丈夫偷吃內褲》印滿整張臉用來守護我獨一無二的胯下 | 葉羊報報
- 《吉卜力新作電影海報惡搞大賽》你想活出怎樣的人生?日本網友們最想活出惡搞人生 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3560℃《鄉下的激凸美少女AV》日本網友調查AV真實拍攝地 說是去富山結果根本在東京 | 葉羊報報
- 3478℃《瓦斯爐迷看AV》辻井ほのか廚房啪啪啪掀話題 絕版瓦斯爐比AV女優還性感? | 葉羊報報
- 2942℃擁擠感爆棚《皮卡丘玩偶激似日本滿員的電車》從車廂內散發出大叔味還有滿滿的負能量 | 葉羊報報
- 2788℃秀出你手機裡的《超爆笑梗圖》不怕容量不夠存,只怕要用的時候沒人家好笑ww | 葉羊報報
- 2730℃《菜單上的錯誤日文》長這麼大才知道原來蟹肉棒是陰莖做的!?(欸) | 葉羊報報
- 2589℃網路迷因《Kurikitaka》一種可以讓所有生物都嚇到逃走的舞蹈 | 葉羊報報
- 2552℃《吉卜力梗圖產生器》看圖說故事這畫面可以有無限的可能 | 葉羊報報
- 2541℃《武漢肺炎擬人化》包包頭穿旗袍的冠狀病毒醬 為你送上一碗蝙蝠野味湯…… | 葉羊報報
- 09-13《詭異的海洋生物圖鑑》為什麼章魚和螃蟹是熟的?大創童書讓讀者滿頭問號 | 葉羊報報
- 11-23網友分享《整骨按摩師給出的暴擊發言》身體是得到了修復,但內心卻受到了強烈創傷 | 葉羊報報
- 02-07各種放飛自我的《假人模特兒》在賣場看到這一光景會嚇死吧 | 葉羊報報
- 05-09趣味動圖《見面三秒就傻眼》有這樣的開場我真是想都想不到啊 | 葉羊報報
- 06-16網友分享《過去的自己與現在做比較》以前做什麼都很積極,現在老了只想耍廢而已 | 葉羊報報
- 02-04看到的當下覺得很有事《超鬧食物照》匯集不安與有趣於一身的各種畫面 | 葉羊報報
- 08-09《福岡市中心野豬出沒》警察追捕野豬的照片太有躍動感意外引發話題 | 葉羊報報
- 01-08《不想給親戚壓歲錢怎麼辦》日本網友祭出創意惡作劇 讓小屁孩知道錢不是白拿的 | 葉羊報報
- 03-29《龍✕車的異種關係》這種特殊性癖是日本傳統?輕小說作家從將棋規則看出端倪 | 葉羊報報
- 03-26網友分享《糗事前一秒照片》這畫面真的太會拍了,但攝影師當時不救XD | 葉羊報報
- 03-22《綜藝節目惡搞死亡筆記本》不是L而是XL 藝人COSPLAY無能形象大獲好評 | 葉羊報報
- 03-22《手足壓克力鑰匙圈》被網友喻為與鳥鳥契合度最好的趣味小物 | 葉羊報報
- 03-22《如果貞子從這裡爬出來》對抗詛咒最好的辦法?電視掛天花板讓她摔斷脖子就好了 | 葉羊報報
- 03-21《看到這個形狀你會想到誰》日本麥當勞請大家猜猜看 下一個快樂兒童餐玩具是什麼? | 葉羊報報
- 03-15腦洞大開的《搞笑創意繪本》可愛的小熊維尼描繪成殺人兇手?這個創意我給過~ | 葉羊報報
- 03-09《用視力檢查的那個來吃麵》遮眼棒跟木湯匙長得那麼像 被掉包應該也不會發現吧? | 葉羊報報
- 友情連結