首頁 > 動漫 / 內容
最近還跟朋友討論到台灣電視台的「配音」問題,無論日本還是韓國的電影,明明就可以只配中文字幕原音播出,但不懂為什麼還硬要配上中文?那無法忽視的違和感始終讓人無法理解╮(╯_╰)╭但看了這麼多被迫配上中文的動漫、電影,唯獨《我們這一家》是反而中文配音比原音更有趣,尤其那操著一口台灣國語的花媽,為原本的動畫增添了更多趣味。這無論大人小孩都覺得有趣的《我們這一家》最近因為一篇推文才讓我們發現到這過去未必注意到的細節...
原汁原味的內容在這裡「來看一下配合腳色高度門把位置也變低的《我們這一家》的家吧」
キャラに合わせて低い位置に取っ手が付いてるあたしンちの家でも見るか pic.twitter.com/jSCMzvvCb2
— 高橋 (@undonemoral) September 13, 2020
真的欸!一般和室拉門的門把會設置在中間的位置,但因為花家人特有的兩頭身,因此劇中的和室門把高度也跟著有所調整。這過去未必注意過的細節,不過網友也舉出了其他的例外......
「真的欸www之前都沒發現w」
ホントですねwww気づかなかつたw
— 挽肉みんち (@kyukyokuminchi) September 14, 2020
「作者可愛的考量」
可愛い作者の心遣い
— まーみ (@maami1781090225) September 14, 2020
「如果是門的情況,門把則在眼睛以上的高度」
なおドアの場合の取っ手は目の上の高さにある模様 pic.twitter.com/Qj3x5fXDDy
— チビ鼠???? (@myokogisu) September 14, 2020
▼電梯按鍵也在跟臉一樣的高度呢ww
「即使在高的位置也不成問題的樣子」
なお高い位置にあっても問題はない模様 pic.twitter.com/NIL9ywIVPp
— モチモン (@yoshieizumi) September 14, 2020
「全部都是橡膠果實的能力者吧」
全員ゴムゴムの実の能力者なのね
— ゴキネコ (@GOKINEKO71) September 14, 2020
既然身高描寫無法改變就只好靠身長雙手來克服高度問題,這樣搞得以後看《我們這一家》都會特別注意裡面家具的高度了啦ww
其他人也看
- 《戰火下的烏克蘭宅宅》漫畫流通也受俄羅斯入侵影響 處處充滿版權成謎的周邊商品 | 葉羊報報
- 《島耕作確診》日本媒體高規格報導大暴雷 即將展開兩個星期的隔離生活 | 葉羊報報
- 奇幻美食作品《迷宮飯》預告PV釋出,改編動畫於2024年1月播出 | 葉羊報報
- 網友自製《真人版鏈鋸人電影》這個選角陣容優質可以給出90分好評(拇指) | 葉羊報報
- 《2022沙烏地動漫博覽會》今年在中東地區舉辦了規模最大級的日本動漫博覽會 | 葉羊報報
- 《我10年前看過你的作品》作家聽到這種話都不太開心?他們只是不敢置信時間過得這麼快 | 葉羊報報
- 《輕小說作家回想動畫化作畫崩壞》身為原作者卻看2話就棄追 絕望到借酒澆愁長達半年才振作 | 葉羊報報
- 《漫畫家岡本倫論畫功》曾經被編輯罵沒努力練畫 從國中開始每天畫畫才能成為漫畫家? | 葉羊報報
- 【有片】《間諜家家酒》×《EVA》好像有點怪但是又好像很合理( ゚Д゚) | 葉羊報報
- 《擊敗魔王之後的勇者》和平的世界需要英雄做什麼?能夠安享天年還是會被兔死狗烹? | 葉羊報報
- 工商服務
- 5174℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 5096℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 4303℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3695℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3680℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3631℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3320℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3247℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 01-15【文末抽獎公仔】《七龍珠》最強融合《悟吉塔》的四種型態你最愛哪一種?~猜猜宅編要送哪種?! | 葉羊報報
- 02-09《同人賺得比職業漫畫家更多》在同人業界成名更能夠安享晚年?繪師點出日本創作體系的問題 | 葉羊報報
- 09-20《漫畫家吐露粉絲服務的苦惱》向同人展常客表達感謝 卻帶來反效果嚇跑對方怎麼辦? | 葉羊報報
- 04-27《動畫業界難逃3密之苦》錄音、作畫與相關活動全停擺 電視台研議7月與10月新番也延期…… | 葉羊報報
- 05-28徹底壞掉♀出軌H漫畫《夫妻的世界,復仇系小三》殘忍霸凌我將加倍奉還,哦對了妳老公被我睡了… | 葉羊報報
- 03-11《攝影師呼籲COSER遵守3件事》收到照片這樣做才不會被討厭?日本攝影師挨批太自以為是 | 葉羊報報
- 12-01十部關於《時空穿越的動漫作品》讓人印象深刻的網友票選排行榜 | 葉羊報報
- 07-25《喜歡四驅車就把自身化為四驅車》熱情粉絲DIY製作的迷你四驅cosplay | 葉羊報報
- 04-26《吹響吧上低音號》麗奈指導一年級新生太嚴格?網友議論這樣算不算職權霸凌 | 葉羊報報
- 04-26日本節目統整《最喜愛的動畫歌曲排行榜》國內與國外的喜好各不同,但基本上都算是傳奇歌單了吧? | 葉羊報報
- 04-25日本繪師詮釋《毛利蘭的頭髮問題》其實就是梳了一款很高的旁分這樣啦 | 葉羊報報
- 04-25《EVA作詞家及川眠子》殘酷天使獲選人氣動畫歌冠軍 她澄清自己並非只靠EVA討生活 | 葉羊報報
- 04-24網友票選《最靠得住的Jump夥伴角色》五條悟有上榜耶,對了!補充一下這是2023年度的排名XD | 葉羊報報
- 04-24讓動漫男角通通穿起西裝禮服 不管今天這是頒獎典禮或是喝喜酒,這滿桌的人物通通不好惹 | 葉羊報報
- 04-24NETFLIX真人版《城市獵人》廣告 在新宿「Metro Promenade」的牆面上還真的做出了彈孔效果 | 葉羊報報
- 04-24《網友請神請出原作者》尋找雨傘和花朵呈現螺旋狀的漫畫 想不到漫畫家直接出面解惑了 | 葉羊報報
- 友情連結