首頁 > 新奇 / 內容
幾個月前介紹過日本媒體在武漢肺炎(新型冠狀病毒)疫情爆發以來大量使用「罹患」這個詞彙,然而許多民眾不知道這兩個漢字怎麼唸,竟然就打成形狀與讀音類似的「羅漢」了。到了最近網友們又發現有另一個因肺炎疫情衍生而出的漢字難題,那就是「禍」這個漢字!日本媒體頻繁使用「冠狀禍」形容整體疫情,民眾看成「鍋」啦、「渦」啦也就罷了,可是連媒體自己都打錯字鬧出笑話,可見這個漢字是不是真的很難辨識呢……
原汁原味的內容在這裡日本媒體用冠狀禍(コロナ禍)形容疫情
冠狀禍(コロナ禍)這個詞彙在最近幾個月常常出現在日本新聞報導當中,用來統括肺炎疫情帶來的各方面影響,不過或許是日文的漢字常常隱含多種讀音,也或許是人們真的認不出「禍」的字形,導致網路上出現大量抱怨不知道怎麼唸的聲音……
「冠狀禍←我到現在還是不會唸」
「我覺得5個人裡面有3個人不會唸冠狀禍」
女性雜誌Precious專題文章:「冠狀禍該怎麼唸?」
不認得這個字也就罷了,不認得卻還誤以為自己認得更慘了!搜尋一下推特就能看到超多網友打錯字……
冠狀「渦」
又是冠狀「渦」
足球媒體寫報導也在標題打成冠狀「渦」
還有冠狀「鍋」
冠狀「過」
冠狀「媧」
(lll^ω^)真的有人做出冠狀鍋這種東西啊……
其他人也看
- 《教你如何包御飯糰》日本爆紅自製三角飯糰包法 隨時隨地都能享用脆脆的海苔 | 葉羊報報
- 2021年度《理想的上司排行榜》日本新進員工覺得最理想的對象就是他/她 | 葉羊報報
- 《亞馬遜雨林也有口嚼酒》不是「你的名字」的專利 日本節目團隊品嚐後的感想是…… | 葉羊報報
- 《聲優入野自由》椴松美聲有助於緩解花粉症?一切都是日文諧音造成的天大誤會…… | 葉羊報報
- 推特平衡王《把硬幣停在針頭上》超高難度疊幣神技想學也學不來 | 葉羊報報
- 這也能?《電競筷子》登場,超炫RGB讓你夾食物更有電玩風,在黑暗模式下吃飯也不怕! | 葉羊報報
- 《女生都喜歡這種東西吧》是可愛飾品還是帥哥型男?日本網友解析網路迷因的另一面 | 葉羊報報
- 《華航山形包機效果好》台北飛山形定期航班有望?遊日本東北越來越方便 | 葉羊報報
- 葉羊報報2022〝新年賀卡〞免費下載!竟然有《某天成為公主》克勞德?! | 葉羊報報
- 《廣告不實的話題電熱水壺》號稱傾倒不漏水卻漏了12毫升 網友吐槽這其實是變相廣告吧? | 葉羊報報
- 工商服務
- 3682℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2987℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2912℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2823℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2717℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2674℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2468℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2370℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 09-22《日本計時出租房間熱潮》出門1小時也可以賺外快 宅宅都流行借來辦慶生派對 | 葉羊報報
- 03-30《換毛巾的時機大調查》有人1年換一條有人10年都不換 你是軟綿綿派還是硬邦邦派? | 葉羊報報
- 03-28達人改造百元小物《把扭扭蛇做成超威模型》小時候的玩具霸氣大變身 | 葉羊報報
- 03-04《日本過時商務用語》上司叫你「舔舔鉛筆」是什麼意思?可不要真的去舔鉛筆啊 | 葉羊報報
- 09-05《神秘部落穴之男死亡》獨自生活26年與世隔絕,該部落最後一人如今全族滅絕 | 葉羊報報
- 01-08打開Google地球《看見7年前過世的親人》透過螢幕闊別多時的感人再見面 | 葉羊報報
- 09-27傳說神技成絕響《拓也哥逝世》糖尿病惡化終不敵病魔,享年47歲 | 葉羊報報
- 02-21《演唱會後台發現保險套》偶像PO文爆料引發爭議 網友爭相肉搜想知道究竟誰掉的…… | 葉羊報報
- 05-04《日本奇葩神社出售》宛如軍事要塞般的神秘建築物 頂下來可以立刻當教主? | 葉羊報報
- 05-03《聲優歌手仲村宗悟》搭電車被女粉絲認出來超開心 下一秒才驚覺誤會糗大了 | 葉羊報報
- 05-03《日本兵庫縣寶殿車站》德國人看了都會笑?站名拼音在德語裡的涵義是…… | 葉羊報報
- 05-02觀光客之間很有人氣的《社畜觀察咖啡館》由上往下看就能看見來來往往的上班族們 | 葉羊報報
- 05-02《跟著前面那台車》搭計程車真的可以這樣說嗎?司機每年會碰上一位這種客人 | 葉羊報報
- 05-02《大谷翔平七龍珠慶祝動作》差點釣中裁判一起嗨ww | 葉羊報報
- 05-02一支3D動畫帶你欣賞 1524~2023年美國紐約的街景轉變 | 葉羊報報
- 05-02讓AI模擬《讓資深好萊塢明星客串迪士尼角色》感覺有種強烈的50年代電影感覺 | 葉羊報報
- 友情連結