首頁 > 新奇 / 內容
在日本兵庫縣高砂市這個地方,有一座名叫「生石神社」的神社,社內因為有著被稱為「石之寶殿」的人工巨石而聞名。而距離這座神社最近的車站,也就因此被命名為「寶殿車站」了。據說這座車站最近在德語圈引發了話題,但是跟上述講的歷史淵源毫無關係,而是「寶殿」這兩個字的日文拼音「Hoden」,在德語當中具有特殊的意思!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這究竟是怎麼回事吧~~
原汁原味的內容在這裡「致住在德國的國人,這張照片是我故鄉的車站,不知道為什麼相當受到德語圈的人歡迎,請各位收下。」
最近有一座被稱為「寶殿車站」的日本車站,據說在德語網路圈引發了話題。由於這座車站附近大多都是平凡的住宅區,不是什麼觀光景點林地的地方,因此讓人摸不著頭緒……
位於日本兵庫縣高砂市的「寶殿車站」
直到日本網友將「寶殿」這兩個字的日文拼音「Hoden」丟進Google翻譯,才驚覺為什麼德國人看到這座車站都會大笑了……
「Hoden」在德文是「睪丸」的意思啊!
豬睪丸也會用到這個詞
因此在德國人眼中,寶殿車站就等同於「睪丸車站」,怎麼可能不發笑呢?
許多住在寶殿車站附近的日本網友,都直呼從來不知道這個站名,竟然具有這層涵義啊!
日本網友們的反應是……
[我對這座車站超————級熟,卻完全不知道這回事w」
[我住在這座車站附近30年都不知道!以前的交往對象還去德國留學過,也都沒告訴過我耶。」
[都是德語害的,讓我都覺得寶殿這兩個漢字也有更深層的涵義了w」
[笑了,這座車站我超熟,下次也拿給德國人同事看看吧。」
[雖然方向性不一樣,不過說起在中文圈最有人氣的日本車站,毫無疑問是這裡吧。」
(°∀。)大家也分享給懂德語的人吧~~
其他人也看
- 《懷舊的壓花玻璃》即將連同屋齡55年的老家一起拆除 日本網友們直呼可惜呼籲保留 | 葉羊報報
- 《戀母情結口罩》堅持戴媽媽製作的紗布口罩 日本主播被笑戀母情結很不平 | 葉羊報報
- 《你的卡其不是我的卡其》繪師怒吼一堆人搞錯卡其色 網友們的認知差很大…… | 葉羊報報
- 《特攝爆破聖地旅遊》研擬爆破攝影團吸引外國人觀光客 想不到大受日本人歡迎搶報名 | 葉羊報報
- 《日本連墳墓都有月費制》月付4000日圓訂閱靈骨塔 祖先想要搬到哪就能立刻搬到哪 | 葉羊報報
- 一蘭化?《日本拉麵店的防疫對策》原來那讓你專心吃麵的座位才是防疫先驅(誤) | 葉羊報報
- 《JR北海道賠慘了》疫情沒乘客造成全線大虧損 平均一天賠2億讓鐵道迷超擔心 | 葉羊報報
- 《追星改善自律神經失調?》日本雜誌報導被吐槽推人入坑 愛上偶像反而可能越愛越失調 | 葉羊報報
- 《推特限制流量》使用者表達不滿,有些靠推特運營的公司連做事都不方便惹 | 葉羊報報
- 《嚇跑動物的「怪物狼」》發源於北海道的動物驅趕器 大獲好評日本各地都在用 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3726℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3011℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2952℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2833℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2733℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2687℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2479℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2390℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 11-12《日本轎班的神轎瘤》經歷肺炎疫情2年沒扛神轎會消嗎?大家自豪的C罩杯都依然健在 | 葉羊報報
- 01-11《引發議論的拉麵店景象》吧檯座位這樣坐超令人厭惡?電車與廁所也常碰到這種情況 | 葉羊報報
- 09-26網友看法《跟這個人無法變成朋友的條件特徵》不面對責任遇到事情又專業甩鍋,這種的我無法 | 葉羊報報
- 11-07《一碗熱湯的愛情故事》初次見面男友就用一碗熱湯擄獲她的心 why? | 葉羊報報
- 08-09《日式庭園豪宅出售》4800萬享受動畫主角的生活 可以開後宮卻可能發生殺人事件? | 葉羊報報
- 01-27《文創產業錄取員工的標準》對面試官展現熱情是不是好事?這種人反而容易被刷掉 | 葉羊報報
- 09-07療癒商品《懶懶熊抱枕》大小尺寸超適合抱在懷裡,上班或在家追劇 都捨不得放開它 | 葉羊報報
- 08-06《中國大使館被吐槽AV看太多》嘲諷歐美口嫌體正直 日本網友難以置信這句話成了中文慣用句 | 葉羊報報
- 05-17能在水裡使用的腳踏車《Seabike》有了它你也能像水行俠那樣暢遊海中 | 葉羊報報
- 05-17心理測驗《你最想抽到的食物模型扭蛋》把答案記下看看這最終結果是不是你想的那樣? | 葉羊報報
- 05-16《日本一夫多妻家庭》軟飯男YouTuber坐擁後宮 靠著老婆養老婆維持幸福生活? | 葉羊報報
- 05-16《日本西裝店社長佐田展隆》穿自家西裝上山下海 這次來到台灣挑戰爬玉山 | 葉羊報報
- 05-16《耳環上的謎之大叔》日本網友買耳環卻不知道他是誰 時隔多年總算得到解答了 | 葉羊報報
- 05-16網友搞笑發明《走路不會尬撞機》不僅僅能閃過迎面而來的路人,甚至接二連三走過來也沒在怕 | 葉羊報報
- 05-15超歡樂飲品cup《水壩水位杯》不管裡面裝什麼通通都是滿水位就對惹 | 葉羊報報
- 05-15《1300年前的預言成真了》地震毀了青之洞窟的美景 借助仙人傳說重新包裝觀光地 | 葉羊報報
- 友情連結