首頁 > 新奇 / 內容
前陣子宅宅新聞跟大家介紹過「全員野球」這個數十年前曾經在日本職場流行過,可是如今早已沒有多少年輕人聽得懂的商務用語。而最近又有更多過時的商務用語被日本網友們拿出來討論,好比中老年上司叫下屬「舔舔鉛筆」,其實並不是真的要拿鉛筆來舔!「寢技」也跟睡覺或色色的事情毫無關係!以下就跟著宅宅新聞一起來探究,日本職場的各種過時用語吧~~
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:「舔舔鉛筆」
最近日本媒體探討了職場中年紀較大的上司,經常會理所當然地使用一些特殊用語,導致年輕員工完全聽不懂的現象……
「『貫徹仁義』、『舔舔鉛筆』聽不懂?使用大叔級商務用語的用法與可能招來的危險。」
這篇報導指出,許多中老年上司至今依然喜歡使用數十年前流行的商務用語,完全不知道年輕世代根本沒聽過這些用法。因此很容易導致雙方在溝通上雞同鴨講,更糟糕的情況是,還可能讓年輕人誤以為遭到上司的職場霸凌,或是性騷擾了!
報導還整理出了一些大叔級商務用語的範例,隨即在網路上引發議論。以下就來一一看看這些用語吧……
一丁目一番地:最優先事項
「丁目」和「番地」都是日本用來編寫地址的詞彙,「一丁目一番地」就用來代指必需優先處理的事務!
舔舔鉛筆(鉛筆なめなめ):想辦法讓數字兜得上
「舔舔鉛筆」並非要人家真的舔鉛筆,而是製作帳簿或表單的時候,不需要太嚴謹講究,只要最後數字兜得上就好的意思!
Roha(ロハ):免費
日文的「免費」可以寫成「只(Tada)」,將「只」上下拆開來就變成ロハ(Roha)了!
Garagarapon(ガラガラポン):重新來過
Garagarapon是來自迴轉式抽籤器的狀聲詞,被用來代指人事案或是企劃案全部重新安排的意思。
寢技(寝技):來陰的
日文的「寢技」跟睡覺或色色的事情毫無關係,原本是指柔道或格鬥技當中,將對手壓制在地的技巧。而在商務用語當中,就被用來代指不用檯面上的正當手段,改用檯面下的招數的意思。譬如藉由搓湯圓、招待上酒店、恐嚇取得標案等等……
Yoshinani(よしなに):辦好事情
中老年上司交辦下屬「把事情辦好」的時候,經常會使用Yoshinani這個詞彙。原本Yoshinani算是日文古語的一種,因此被認為用這個詞彙交辦事情,語氣比較不會太強硬。
Eiya(えいや):憑氣勢就好/不用太認真
Eiya是日本人提振氣勢所用的喊聲之一,於是就用以代稱「這件事情憑氣勢去做就好,不用太認真、太仔細」的意思了。
全員野球:團結一致
「野球」就是日文的棒球。借用棒球隊打比賽必需團結一致的精神,代稱公司員工們也必需團結一致的意思!
(lll ̄□ ̄)要是上司叫我舔鉛筆,我可能以為被職場霸凌了呢……
相關宅聞:
《日本大叔級商務用語》中老年上司喜歡叫大家「全員野球」 年輕人都聽不懂什麼意思?
其他人也看
- 《梅雨季節晾衣法》室內晾衣服難乾又怕生黴味?選對地點和方式讓你高枕無憂 | 葉羊報報
- 《小朋友鉛筆盒悽慘大會》父母打開來直接傻眼,不是開學才新買的嘛... | 葉羊報報
- 新宿御苑內新開的《古色古香星巴克》排隊順便賞櫻感覺真的好極惹 | 葉羊報報
- 《享受京都的最佳方法》就是根本不要去京都?日本網友熱議觀光公害毀了京都夢 | 葉羊報報
- 《傳統日本公司的習慣》午休時間員工一起打排球?這種職場文化為什麼消失了? | 葉羊報報
- 是場誤會《造型酷似整組生殖器的鞋拔》眼睛掃到的一瞬間就覺得看到了不得了的東西 | 葉羊報報
- 《久違更新卻被粉絲退追了》為什麼會發生這種神秘現象?經營社交媒體怎麼這麼難 | 葉羊報報
- 《防止衛生紙被偷的方法》日本店家廁所頻傳衛生紙竊案 加裝監視器抓小偷有沒有違法? | 葉羊報報
- 《名古屋是財富的象徵?》烏干達奧運選手日本落跑 意外揭露奇妙的國情話題 | 葉羊報報
- 《日本高中棒球感人故事》熊本縣偏鄉4校聯隊挑戰甲子園 身著不同制服依然能夠同心協力 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3717℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3003℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2945℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2830℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2730℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2683℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2476℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2384℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 02-15《避免接觸傳染的自保方法》不自覺摸臉是超危險行為 開門按電梯都要用特殊手勢? | 葉羊報報
- 08-18《自衛隊又穿越時空了》NHK大河劇驚見現代化船艦 當年怎麼不直接征服世界呢? | 葉羊報報
- 01-29兒童遊樂場中《球池的清潔方式》場地會清潔球球也會清洗,這樣才能放心的玩耍 | 葉羊報報
- 08-18網友分享《聊聊疫情剛開始的那段回憶》我還記得宣佈三級管制的時候還停電,整個感覺就像世界末日一樣 | 葉羊報報
- 08-07《日本漱口藥水之亂》大阪知事宣稱多漱口抑制新冠病毒 全日本爆發搶購轉賣潮 | 葉羊報報
- 05-11最萌身高差《冰島魔山與他的老婆》老公206公分,老婆只有157公分的組合❤ | 葉羊報報
- 09-21麥特湯普森的《愛喝酒小機關》自製玩具讓拿下酒菜這個動作也變得有趣 | 葉羊報報
- 12-04《日本各地Uber地藏爆增中》肺炎疫情衍生新的社會問題 UberEATS外送員變成地藏菩薩? | 葉羊報報
- 05-14網友票選《應該要早點扔掉的物品》排行榜 對自己狠一點處理掉就能讓人感到心曠神怡 | 葉羊報報
- 05-14《FUK COFFEE》日本機場主題文青咖啡廳 這店名讓外國人觀光客看了都傻眼? | 葉羊報報
- 05-14《公寓孤獨死驚魂記》窗戶內側爬滿了蒼蠅 日本網友懷疑裡面是不是死了人…… | 葉羊報報
- 05-14《邊〇〇邊滑手機》日本民眾手機使用習慣大調查 男女老少都喜歡邊看電視邊滑手機 | 葉羊報報
- 05-12《日本小孩學麻將熱潮》兒童麻將教室大爆滿 職業聯賽和麻將動畫是一大功臣? | 葉羊報報
- 05-10《偶像遵守戀愛禁令的末路》前NMB48感嘆錯過談戀愛的黃金時光 如今只想凍卵生小孩 | 葉羊報報
- 05-09《能拍到富士山的便利商店》拉黑幕不給拍有用嗎?觀光客又跑到另一間分店去拍了 | 葉羊報報
- 05-09《行動支付的陷阱》露營區不收現金 偏僻山中收不到訊號讓露營客傻眼了 | 葉羊報報
- 友情連結