首頁 > 新奇 / 內容
日本年輕人近年非常流行使用エモい(emoi)這個單詞形容各式各樣的感動、感慨、觸動內心的情感,不過這種一個詞用到底的風潮是不是也代表了年輕人的語言能力低落,不懂得運用其他詞彙描述自己的心情呢?最近有位求職網站經營者在報紙上批評這種現象,接著就引來網友們紛紛舉出其他一個詞打天下]的例子,好比啤酒和日本酒都只會說「酒」,或是午餐明明吃麵也說自己「吃飯」,大家又覺得這種現象到底算好還是壞呢……
原汁原味的內容在這裡「感動只會說emoi,國語能力面臨危機」
日本大報讀賣新聞在3月28日刊出這篇報導,文中引述身為求職情報網站經營者與作家的寺口浩大的看法,批評年輕人濫用エモい(emoi)這個詞,エモい(emoi)其實是由英文的 emotional 加上日文形容詞語尾い(i)而來的新造詞,2019年字典「大辞林」進行睽違13年來的改編才收錄這個新詞,基本上任何感動、感慨、觸動內心的情感都可以用エモい(emoi)解決,這究竟算是好事還是壞事呢?
字典編輯者:「吃烏龍麵、吃麵包也都叫做『吃飯』」
那篇報紙報導引發網友議論,有人覺得エモい(emoi)這個詞是優秀的發明,因為光靠一個詞就能打天下非常方便;反過來也有人認為如此一來喪失了語言的精準度與多樣性,長期下來說話、寫作與思考能力都會大幅退化!
字典編輯者飯間浩明模仿了那篇報導的寫作方式舉出「吃飯」的例子,吐槽有些人中午明明是吃烏龍麵,被別人問「吃飯了沒?」竟然還回答「吃了」,大家應該要說清楚自己到底吃了什麼,好比「吃飯吃好撐」應該改成「和風蘿蔔泥漢堡排便當吃好撐」才對!當然這是一篇反諷的文章啦……
「我覺得エモい(emoi)相對於各種感情形容詞,就好像『花』相對於櫻花、波斯菊的意思,涵蓋的範圍比較廣,能夠用在各種情況,使用頻率高也是理所當然」
網友們也紛紛提出類似的例子……
「啤酒和威士忌蘇打也都叫做『酒』」
「最近也常聽到官員只會說『遺憾』,希望能夠有『慚愧』、『想剃光頭』、『應該用味噌湯洗一百次臉』之類的版本」
「越來越多人說要去喝茶結果點了一杯咖啡,讓我覺得很遺憾」
「就像不管什麼列車都說是『電車』一樣」
「『穿和服』與『穿洋裝』感覺也能吵w」
(゚д゚)大家覺得一詞濫用到底算好還是壞呢……
其他人也看
- 《年末大掃除三神器》難搞的陳年頑垢其實很好清 找對道具用對方法就沒問題 | 葉羊報報
- 《日本車站廁所的創意標示》既省錢又能一眼辨別使用中與否的優秀效果引發瘋傳 | 葉羊報報
- 《滿是肌肉棒子的護理之家》肌肉看護享有超佛心福利 其他員工和住民天天都能大飽眼福 | 葉羊報報
- 《自家改裝插入取電的人》像飯店一樣不插鑰匙就沒電 不會忘記鑰匙放哪超實用? | 葉羊報報
- 日本發現《總能發現四葉草的三葉草達人》短短幾秒就能準確找到目標的超強美少女 | 葉羊報報
- 《迪士尼樂園的吸菸室很像獵人試驗會場》這可是只有合格的人才能待的地方啊XD | 葉羊報報
- 《超市業界的祕辛》吸引客人手法大公開 哪些商品成本超低超好賺? | 葉羊報報
- 網友分享《眼鏡OK蹦》貼上後緩解鼻子被長期壓住的不適感 | 葉羊報報
- 《照亮廢村的路燈》遊戲玩家總會吐槽不合理 廢墟探險家表示真的有看過 | 葉羊報報
- 《避免孤獨死的方法》與其結婚不如加入永遠單身的社群 這種生活CP值更高也更有保障? | 葉羊報報
- 工商服務
- 4115℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 3175℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 3139℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2903℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2864℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2777℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2556℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2467℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 08-15國外小哥打造《鳳梨皮神盾+鳳梨皮鎧甲》被朋友拿火燒不會燙!一點都不會燙(笑) | 葉羊報報
- 06-22【有片】消暑療癒《切冰塊ASMR》超涼快視覺畫面配上清脆好聲音~舒服 | 葉羊報報
- 04-24《日本人用AirTag抓賊》放在門口的貨物一直被偷 遊戲主機加裝追蹤器成功釣魚 | 葉羊報報
- 12-01《2023年爆紅的薩卡班甲魚◉▼◉》謎之呆萌古生物在日本引發轟動 牠的起源其實來自地球另一端 | 葉羊報報
- 10-16防疫新創意《新冠病毒檢測頭盔》可以檢查體溫的高科技帥氣裝備 | 葉羊報報
- 10-28《攝影師稱讚搬鹽工炎上》勞動練出的肌肉比較自然?上健身房的網友感覺受辱氣炸了 | 葉羊報報
- 12-10有意思的公益廣告《不知不覺中的偏見篇》看過一遍就能影響你很久很久的一段影片 | 葉羊報報
- 02-12《廢除義理巧克力文化》肺炎疫情禁止情人節送禮 乾脆從此都不要送讓男女雙方都開心? | 葉羊報報
- 09-21《想色色的事情可以活得久》日本醫學教授分享長壽秘訣 男網友們瞬間都充滿信心了 | 葉羊報報
- 09-21《詐欺斑馬線》光線反射產生超危險錯覺 一不留神就會從這裡過馬路? | 葉羊報報
- 09-20如果《安娜·德哈瑪斯》有機會參與詹姆斯岡恩的「DC宇宙」,選角有機會成為「貓女」的話,那大概會是這個樣子吧? | 葉羊報報
- 09-19網友分享《一張圖看清楚家庭主婦的辛苦》如果還要上班的話那能做完這些就真的很強惹 | 葉羊報報
- 09-19《大阪金龍拉麵立體招牌爭議》龍尾巴越界被法院判決切掉了 隔壁螃蟹料理店創意送溫情 | 葉羊報報
- 09-19《巨乳女性的睡覺姿勢》趴睡、仰睡、側睡哪種姿勢最難過?聽聽內行人們怎麼說 | 葉羊報報
- 09-18《東京車站宛如細菌城》不得不佩服小朋友的想像力 東京人看了一輩子都沒有想過 | 葉羊報報
- 09-18日本剪刀癡漢 因為太想看女生裙子裡穿什麼內褲,索性用剪刀剪開手扶梯前面女性的裙子 | 葉羊報報
- 友情連結