首頁 > 新奇 / 內容
現實生活朋友多、戀愛圓滿或是工作順心的人在日文通常可以稱為「現充」,表示現實生活過得非常充實,那反過來沒有朋友、與戀愛無緣、工作又處處碰壁的人又該叫做什麼呢?最近有位移居日本的菲律賓女性接受訪問,就搬出了「現重」這個詞彙形容外國人在日本的生活,現實飽受歧視非常沉重,跟「現充」完全扯不上邊!大家又覺得自己的現實生活比較偏向現充還是現重呢……
原汁原味的內容在這裡「『現充是什麼?』外國人第一次聽到這個詞會的反應『不如說是現重』」
日本網路新聞媒體withnews最近刊出了這則報導,所謂的現充(リア充)就是指現實生活過得充實的人,雖然這個詞彙常常用來形容情侶,不過朋友很多或和工作充實也都屬於現充的範疇……
「現充」包括享受戀愛、朋友很多、工作充實等等
這篇報導是一位菲律賓女性到日本定居的訪談……
「現年21歲的馬略在國中3年級的時候搬來日本,目前在非營利組織『Torcida』工作」
這個非營利組織專門輔導外國籍小孩
她說自己上高中以後第一次聽到「現充」這個詞彙,聽人家解釋以後非常有感觸……
「現時很充實是嗎……我的周遭倒是有很多『現重』的人」
比起一般日本同學羨慕著現充,她覺得外國小孩在日本反而是天生就「現重」,只希望過著一般人的生活就好了……
「有些孩子不能去上學,有些是去學校卻被霸凌或不懂日文而不去上學了,他們都是現實很沉重的『現重』,也就是來找我們組織的人」
「日本人都覺得外國人很開朗,但就我所知很多外國人都成了家裡蹲,只是一直打電腦不踏出家門一步」
(〒ω〒)大家覺得自己的現實生活比較偏向「現充」還是「現重」呢……
其他人也看
- 《日本電視圈AD改名爭議》已經成了血汗勞工的代名詞 被吐槽改了名字就會比較好過嗎? | 葉羊報報
- 《京大學生跟誰過聖誕節》工學院將近一半跟情人一起過?網友吐槽一定謊報或是二次元女友 | 葉羊報報
- 《宅宅為了興趣付出的心理》沉迷總會花錢不手軟 但是官方一旦吃相難看就醒得很快? | 葉羊報報
- 《日本自殺勝地出現TENGA》能夠發揮防治自殺的奇效?笑過又「去」過就不想尋死了 | 葉羊報報
- 《能拍到富士山的便利商店》拉黑幕不給拍有用嗎?觀光客又跑到另一間分店去拍了 | 葉羊報報
- 《贓物陳列展覽大會》日本各縣市警方在陳列擺放方面可以說煞費苦心啊 | 葉羊報報
- 《SM表演者的工作道具被偷了》小偷棄置路邊被誤認是炸彈 還驚動防爆小組糗大了 | 葉羊報報
- 《#成為創作者的過程》漫畫家、作家、模型師分享自身經驗 很多人是誤打誤撞踏上職業之路 | 葉羊報報
- 《日本鄉下人家的玄關刻板印象》十之八九都長成這個樣子?肯定會擺放木頭或水晶當裝飾 | 葉羊報報
- 《習慣加速看影片的後果》實際聽人說話容易煩躁不專心 為了跟上話題不得不重視「TP值」 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3705℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2996℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2929℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2826℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2724℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2679℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2471℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2376℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 02-09《穿高跟鞋的男人》自己的商品自己穿,獨特營銷方式讓他在網路上爆紅 | 葉羊報報
- 09-25《日本高中生打造雲霄飛車》成為校慶最受矚目的焦點 夢想是讓可愛女生坐得開心 | 葉羊報報
- 11-29《日本的天選之地七宗町》神祕力量讓這裡與天災無緣 地震颱風豪雨大雪全都沒在怕 | 葉羊報報
- 02-11《日本傳說中的寶毛/福毛》身上長出一根白毛真的幸福嗎?女高中生為此爭論不休 | 葉羊報報
- 12-31比魔物獵人還方便《溪邊水車烤肉裝置》靜靜的看著肉肉烤熟就是輕鬆又紓壓 | 葉羊報報
- 02-06日本唯一拜頭髮的神社《御髪神社》想要有一頭秀髮或是從事美容美髮業的人,可以來這裡參拜祈求喔 | 葉羊報報
- 02-25《日本家庭主婦不想炸東西》老公向婆婆告狀讓老婆超不爽 在家裡做炸物究竟多麻煩? | 葉羊報報
- 11-13手工耿Handy Geng製作《鋼琴烤串車》彈琴跟撒鹽完美結合的優雅神作 | 葉羊報報
- 05-10《偶像遵守戀愛禁令的末路》前NMB48感嘆錯過談戀愛的黃金時光 如今只想凍卵生小孩 | 葉羊報報
- 05-09《能拍到富士山的便利商店》拉黑幕不給拍有用嗎?觀光客又跑到另一間分店去拍了 | 葉羊報報
- 05-09《行動支付的陷阱》露營區不收現金 偏僻山中收不到訊號讓露營客傻眼了 | 葉羊報報
- 05-08你可能會好奇《人類血管集合起來的總長度》毫不誇張的說可以繞地球2~4圈 | 葉羊報報
- 05-08如果《正義聯盟》是一部80年代拍出來的電影 網友用AI技術重現了老牌演員飾演的超級英雄 | 葉羊報報
- 05-07《日本第一間租櫃書店》直木賞作家推廣格子店路線 未來的書店不賣書也可以活下來? | 葉羊報報
- 05-07《飯店棉被塞床墊》你曾不曾覺得麻煩懶得拆?日本飯店傳授最便利拆法 | 葉羊報報
- 05-06《京都伴手禮挑選技巧》駐日喬治亞大使不知道怎麼選 京都人建議直接搜尋皇室御用 | 葉羊報報
- 友情連結