首頁 > 動漫 / 內容
大家看到「狂」這個字,會不會感到不舒服呢?最近日本作家、漫畫家都熱烈議論起,日本的出版業界似乎形成一股禁止使用「狂」這個字的風潮。包括狂戰士、狂犬、戰鬥狂、抓狂、發狂這類詞彙都不能使用了。雖說原因是某些團體會抗議,導致出版社疲於應付,然而作家與漫畫家們也吐槽,出版社這樣一律禁用的作為未免太過粗暴了!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,「狂」這個字究竟引發多大的問題吧~~
原汁原味的內容在這裡推特熱搜:「文字獄」
文字獄(言葉狩り)最近成為了日本推特的熱門話題,起因於一位輕小說作家まさみティー(MasamiT)發的這篇文章……
「這次在校正過程當中,我又很努力地刪除『狂』這個漢字。
譬如『狂戰士』、『狂犬』、『戰鬥狂』,
這類全都被說不能用了。唉。
說不定『狂』將來會變成網路專用字啊。」
まさみティー的作品《黒鳶の聖者》
根據まさみティー(MasamiT)的說法,日本的出版社似乎正在進行自我審查,禁止了一切有關「狂」這個字的詞彙。這種說法隨即引來許多作家同行,或是漫畫家分享自己的類似遭遇。讓網友們驚呼,原來日本的出版業界竟然對「狂」這個字如此敏感啊!
譬如以《嬉皮笑園》聞名的漫畫家冰川碧流(氷川 へきる)就說……
「現在的漫畫連載也一樣,
『抓狂』、『狂氣』都不能用。
神經病也不行、恐怖情人也不行,
設計罪犯嘀嘀咕咕的情況也不行。說是要顧慮那些人……」
「不過我覺得狂犬和戰鬥狂不能用,真的就是無可救藥的文字獄了。狂戰士不能用,也會讓我失去創作的動力。」
以《NO GAME NO LIFE 遊戲人生》聞名的日本輕小說作家兼插畫家榎宮祐也說……
「狂亂綻放→不行
狂喜亂舞→不行
散發狂氣→當然也不行
距離感抓狂了→雖然被說要改,但是我跟編輯凹了很久總算給過了。
這些規則是誰訂的啊?訂的人才真正發狂了吧?」
歷史漫畫家大西巷一也說……
「我也曾經因為寫出『發狂』被要求改掉,不過設定角色發狂這件事本身倒是OK的。我問過責任編輯:『這樣的文字獄有意義嗎?』他說出版社真的會收到關於這種事情的抗議,到時候就得被迫應付那些有影響力的團體……」
知名拳擊漫畫《第一神拳》的作者森川讓次(森川ジョージ)也說……
「我看到文字獄上了推特熱搜。
我只知道出版業界的事情,有些詞彙的確變得不能用了,反過來也有原本禁用的詞彙變得可以用。
在137集單行本當中,有些詞彙更是經歷了消滅又復活。
身為站在第一線40年的人,總是會感到相當困惑。要適應時代的變化真的很困難。」
以《驚爆危機!》系列聞名的作家賀東招二也說……
「說起文字獄,以前佐藤大輔(《學園默示錄》作者)也因為用了某個詞彙,跟編輯部槓上。最後他跟編輯部說,如果將那個詞隱諱,然後在書的最後加註『這是依照編輯部的判斷避諱』就願意接受。這件事是以前跟他喝酒的時候,他直接拿校正的稿子給我看過。對作者來說很不想在這種事情上退讓,但我也能理解編輯部有他們的立場……」
「不過他也是早就知道編輯部會退讓啦,畢竟那個編輯部的態度沒那麼強硬,所以最後還是被他說服,允許那個詞彙照實刊登了。刊登之後並沒有引發什麼問題。我也曾經學過他這招,但這畢竟是最終手段,不要濫用比較好。」
「對於作者來說,每一句話都是絞盡腦汁想出來的,要說服作者退讓,就必需拿出足夠的理由和覺悟才行……我是這麼想的。」
Σ(⊙д⊙)未來的奇幻小說都沒有狂戰士了嗎?
其他人也看
- 讓AI表現出《獵人真人版》的感覺 小傑、奇犽、酷拉皮卡都上了,怎麼雷歐力不見了勒? | 葉羊報報
- 針線活達人創作《布加拉提刺繡》小創意讓衣服抱枕處處可見里長伯 | 葉羊報報
- 《漫畫家暴露網路的黑暗面》畫美少女圖的其實是肥宅大叔?網友們都說這種事早就知道了 | 葉羊報報
- 《異世界的語言表現問題》藥師少女的獨語引發網友論戰 中華風世界觀用日文寫字很奇怪? | 葉羊報報
- 鋼彈系料理《鮪魚薩克生魚片》紅色有角這盤肯定有三倍的新鮮 | 葉羊報報
- 《2020冬季動畫BD/DVD銷量榜》動畫業界受到肺炎重創的一季 銷量受疫情影響有多少? | 葉羊報報
- 《聲優工作環境改革》錄音室防疫措施大加強 音響監督三間雅文盼動畫業挺過疫情 | 葉羊報報
- 《日本VTuber》圭利挑戰「以五十音順序練畫彩虹社106位成員」後畫技大飆升?! | 葉羊報報
- 網友分析《野原廣志為何是好爸爸的理由》全天下女性都想要有個廣志哥當老公 | 葉羊報報
- 同人動畫《七龍珠再戰》國外動畫師耗費14個月創作的精彩影片 | 葉羊報報
- 工商服務
- 5378℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5229℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4320℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3714℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3698℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3647℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3330℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3257℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 06-17日常實用篇《瑪利歐一番賞》那個超大的庫巴浴巾超想要的啦 | 葉羊報報
- 07-15網友票選《最喜歡的七龍珠敵方角色》名次比弗利沙還要靠前的人,果然還是那個超級悲劇 | 葉羊報報
- 03-19繪師創作《七龍珠幕後拍攝現場》網友大讚這真是超天才的表現與想像能力 | 葉羊報報
- 01-19動漫潛規則《別從外貌判斷角色年齡》看起來年紀大?實際上未成年人太多惹XD | 葉羊報報
- 06-08網友製作《航海王冒險年表》1997年冒險的黎明篇~2019年和之國篇總整理 | 葉羊報報
- 05-16網友分享《間諜家家酒迷因》感覺這很像是馬麻會做出來的事XD | 葉羊報報
- 06-12水星的魔女編劇《大河內一樓 電腦壞掉》這是劇情寫得太死所以迎來的現世報嗎? | 葉羊報報
- 03-16假如讓動漫角色成為《湖人籃球隊員》那這一隊估計是NBA中最逆天的一隻隊伍吧? | 葉羊報報
- 05-09最強對最強《範馬刃牙 VS 拳願阿修羅》6月6號在 Netflix上展開最夢幻的一場終極對決 | 葉羊報報
- 05-09網友票選《2000年代最有趣的Jump動漫作品》能比「獵人」、「銀魂」還紅的也就只有辣部作品惹 | 葉羊報報
- 05-09進入倒數計時《鬼滅之刃柱訓練篇》即將在5月12號也就是禮拜天首播啦 | 葉羊報報
- 05-08《無法接受省略的讀者》過程或結局留給讀者發揮想像力 該說是省略還是偷懶呢? | 葉羊報報
- 05-08《聲優高橋李依的呼籲》驚見網友房間有自己的山寨簽名 請粉絲務必循正規管道入手 | 葉羊報報
- 05-08《漫畫家青山剛昌紀錄片》柯南聲優高山南擔任旁白引關注 很多動漫迷根本不知道他們結過婚? | 葉羊報報
- 05-08《輕小說作家小鈴危一》作品有幸漫畫化和動畫化 但是實現夢想帶來的缺點也不少? | 葉羊報報
- 05-07《漫畫家的職業意識》青山剛昌的積極努力讓同業好難受 呼籲電視也該介紹意識低落的漫畫家? | 葉羊報報
- 友情連結