首頁 > 美食 / 內容
之前宅宅新聞跟大家介紹過英國吹起日式咖哩的風潮,但是日式咖哩在英國卻是以日文的「豬排咖哩」(katsu curry)這個名字廣為人知,形成嚴重的誤會!而最近有一位在沙烏地阿拉伯生活的日本網友也發現,沙烏地阿拉伯出現了販售「豬排三明治」的店家,然而店裡的三明治卻完全沒有夾豬排,原來他們是以「豬排三明治」代稱所有的「日式三明治」了啊!話說回來,在伊斯蘭教的世界裡端出正牌的豬排三明治,反而才會引發大問題吧……
原汁原味的內容在這裡「在沙烏地阿拉伯吃三明治就要吃豬排三明治(誤」
這位名叫鷹鳥屋明的日本男性網友長年旅居中東地區。他最近發現沙烏地阿拉伯出現寫著日文「豬排三明治」(Katsu Sando)的店家,讓他十分好奇。畢竟在伊斯蘭教的世界裡,通常人們是不能夠吃豬肉才對。然而當他走進店裡一瞧,才驚覺裡面賣的三明治根本沒有一個夾豬排!!!
每個三明治都寫著日文「豬排三明治」卻沒有一個夾豬排
甚至連店名都直接以日文「豬排三明治」命名了
其實前陣子英國才發生類似的現象。英國近幾年吹起了日式咖哩風潮,店家和廠商卻都以日文的「豬排咖哩」(katsu curry)這個詞彙代稱所有的日式咖哩,形成了豬排咖哩沒有豬排的詭異現象!
看了英國的例子,再看看如今沙烏地阿拉伯以「豬排三明治」這個名字代稱所有的日式三明治,似乎也能夠理解了……
相關宅聞:
《日本動漫文化在中東》男女刻板印象讓偶像作品受歧視 理解BL的阿拉伯女性出乎意料多
《沒有豬排的豬排咖哩》英國吹起奇妙日本食物流行 懂日文的人怎麼吐槽都無法扭轉誤會了
鷹鳥屋明也買了一些「豬排三明治」來嘗一嘗
(lll^ω^)以後「豬排」就會在全世界成為「日式」的代名詞了~~
其他人也看
- 《肺炎疫情下的壽司革命》冷凍堪比師傅現捏般美味 外送壽司店化不可能為可能 | 葉羊報報
- 《獨享美食炎上事件》猜拳贏了也應該分偶像吃一點?搞笑藝人安藤なつ節目效果惹毛網友 | 葉羊報報
- 日本網友自製《大阪萬博會徽甜甜圈》全世界最激不起食慾的波堤,應該就是你了(指) | 葉羊報報
- 《礦物標本店推出礦物點心》外表看起來跟石頭沒兩樣 你認得出哪一個才可以吃嗎? | 葉羊報報
- 《吃拉麵花17分鐘被罵了》拉麵YouTuber的遭遇引發熱議 在「二郎」打亂批次是死罪 | 葉羊報報
- 小熱狗超故意的《SOD便當》500日元換算台幣大概100多,這樣的份量我覺得OK | 葉羊報報
- 《日本東京台式早餐專賣店》現煮豆漿和油條應有盡有 女主播試吃台式飯糰的感想是…… | 葉羊報報
- 《夏天想要冷凍吃的東西》日本電視徵求創意吃法 布丁、蟹肉棒都有人放進冷凍庫 | 葉羊報報
- 《日本話題冷凍涼麵》誰說進了微波爐都會熱呼呼?微波之後又涼又有冰塊令人嘖嘖稱奇 | 葉羊報報
- 《秋葉原吉野家的菜單秘密》外文版菜單推薦超貴定食 靠這招大賺外國人觀光財? | 葉羊報報
- 工商服務
- 3114℃《日本大胃王挑戰台灣夜市》小野姐妹吃遍寧夏夜市71攤 兩人心目中的前三名美食是…… | 葉羊報報
- 2082℃《18禁咖哩店?》令人誤會的無料案內所 進門吃個咖哩飯需要很大的勇氣…… | 葉羊報報
- 1912℃地方的媽媽肯定愛《礦石糖果》會壞掉所以要放冰箱而不是保險箱喔XD | 葉羊報報
- 1843℃《不吃原料的神祕現象》喜歡番茄醬討厭吃番茄是怎麼回事?有人的情況竟然還相反…… | 葉羊報報
- 1801℃《食評網站的黑暗內幕》想要拿到高分先付錢?居酒屋老闆怒嗆愛寫食記的人不要來…… | 葉羊報報
- 1797℃絕對不要一個人吃《超超超超超超大碗炒麵泡麵》總卡路里4184kcal的最大級泡麵 | 葉羊報報
- 1735℃日本網友票選《最好吃的炒麵泡麵》人氣不墜的日式炒麵口味,到底哪個品牌最受歡迎? | 葉羊報報
- 1689℃《台灣乾拌麵特集》原本只是台灣拉麵的失敗品 誕生11年成為席捲日本的新型美食…… | 葉羊報報
- 11-07《孤獨的美食家第8季》五郎造訪中華料理店立刻大排長龍 超高人氣播到第8季依然不減…… | 葉羊報報
- 02-26【有片】宅料理小教室《手做貓飯糰》可愛造型讓你做了捨不得吃~咦? | 葉羊報報
- 09-03網友手做《糖霜餅乾DIO》用甜品還原特殊姿勢JOJO立 | 葉羊報報
- 01-05療癒滿點《小熊溫泉火鍋》看著熊熊慢慢融化怎麼感覺有點像...魔鬼終結者 | 葉羊報報
- 04-13《日本愛媛鄉土料理:福麵》華麗四色拼盤只在這裡看得到 這麼漂亮怎麼捨得吃? | 葉羊報報
- 06-15《千變萬化的西瓜切法教學》切得好就能輕鬆去除西瓜籽 你最喜歡哪一種方式呢? | 葉羊報報
- 05-15疫情下的產物《麻糬手動販賣機》看起來像冰棒的可愛外型,連販賣方式也一樣超可愛❤ | 葉羊報報
- 11-17《玉米美乃滋麵包》日本7-11發現的古怪食物 有罪的究竟是玉米還是美乃滋…… | 葉羊報報
- 04-25歡慶70周年《巴西漢堡王》推出趣味廣告 主打一個70歲老品牌依舊熱情如火 | 葉羊報報
- 04-19《雞蛋也能做抹醬》日本養雞場創意新發明 濃縮出生300天為止的美味精華 | 葉羊報報
- 04-1640秒料理短片《罪孽深重的巧克力厚片》讓我咬一口,拜託讓我咬一口就好(口水 | 葉羊報報
- 04-13無用發明之《搖搖薯條機》在我看來這簡直是神級發明,每當老闆進公司你就開始搖 | 葉羊報報
- 04-13《日本愛媛鄉土料理:福麵》華麗四色拼盤只在這裡看得到 這麼漂亮怎麼捨得吃? | 葉羊報報
- 04-12《維也納香腸創意吃法》塗美乃滋插入竹輪再烤超好吃 卻被日本網友們說成變態了 | 葉羊報報
- 04-12《弄假成真的濱田炒飯》騙過眾多藝人味蕾的傳奇料理 綜藝節目話題食譜正式商品化 | 葉羊報報
- 03-24《這個大碗公有什麼用》浮世繪中的壽司攤引發議論 江戶時代的人都怎麼吃壽司? | 葉羊報報
- 友情連結