首頁 > 動漫 / 內容
回想一下你曾經看過的日本動畫和真人電影,會不會覺得日本電影演員常常講起話來口齒不清,而日本動畫聲優則是咬字非常清晰呢?最近有位韓國宅宅評論了日本動畫和真人電影在說話方面的這種落差,隨即引發大量日本網友的熱烈議論。有人認為這是錄音設備上的差異,有人則覺得這體現了演技上的實力差距啊⋯⋯
原汁原味的內容在這裡「日本動畫:輕輕鬆鬆都可以聽得一清二楚。
日本電影:拜託發音能不能清楚一點?」
這位推特網友是一位韓國宅宅,他以哏圖訴說了自己收看日本動畫和真人電影時,認知到聲優和演員說話的巨大落差。
相較於口齒清晰的動畫聲優,電影演員將起話來簡直含糊不清,為什麼會有這種現象呢?
日本網友們紛紛提出自己的看法⋯⋯
「差異應該在於聲優是專注於聲音,演員則要顧及全身的演技吧。除此之外錄音環境應該也有差。」
「一邊是聲音的世界,另一邊是聲音+表情+肢體語言的世界吧。」
「與其說是『咬字清楚一點』,不如說是『講話大聲一點』。日本電影在嚴肅的場景常常聲音都小得誇張,沒字幕都聽不懂。」
「日本動畫為了讓觀眾聽得清楚,講話也會可以用比較誇張的語調。」
「日本電影演員只會兩種說話方式,嘀嘀咕咕或是大呼小叫。」
「錄音環境差很大吧,像是在戶外還得考慮到跟麥克風之間的距離,聽起來或多或少會有差。」
「因為電影比較貼近日本人真正講話的感覺吧,講得那麼快。」
(@д@)你曾不曾有過同樣的感覺?覺得最大的原因是什麼呢?
其他人也看
- 《男人夢想中的新婚三擇》先洗澡、先吃飯還是先吃我?出社會才知道根本沒有體力去選3 | 西斯新聞
- 網友票選《最可愛魔法少女粉紅擔當》對一個大叔來說,不太清楚這些角色是不是很合理 | 葉羊報報
- 女性聲優版《心中的理想男性條件》適合G-SHOCK也行?那我還不趕緊戴一下XD | 葉羊報報
- 《美國綜合格鬥選手的疑問》為什麼日本人做那麼多色情動畫?會這樣問是不是代表看過不少呢? | 葉羊報報
- AI動漫濾鏡《AI Manga》拿個鍋子放在胸前兩秒車頭燈立即豐滿 | 葉羊報報
- 《日本作品中的祭典很奇怪》動漫和日劇只會逛夜市、看煙火 為什麼都不去抬神轎呢? | 葉羊報報
- 《三浦祐太朗的二次元愛》走出失戀成為重度宅宅 努力工作就是為了課金給老婆…… | 葉羊報報
- 連載啟動《鬥球兒彈子》1995年完結的躲避球漫畫「鬥球兒彈平」的後續作品 | 葉羊報報
- 《長方形精靈VS三角形精靈》芙莉蓮和瑪露希爾差在哪?漫畫家用一張圖解釋給你聽 | 葉羊報報
- 航海王新劇情《魯夫橡膠果實的秘密》我看了故事的開頭,卻沒想到主角能力的發展啊!? | 葉羊報報
- 工商服務
- 5389℃《暴露狂與腋下控》2位變態互相滿足青春性癖 美少女腋下夾過的飯糰超好吃~~ | 葉羊報報
- 5237℃鬼滅之刃小劇場《戰力爆棚的禰豆子》不怕白天不怕日曬的超絕狀態降臨 | 葉羊報報
- 4324℃《エロ表現男女大不同》秒懂女生看的色情漫畫跟男生看的色情漫畫差別 | 葉羊報報
- 3717℃【全彩】不科學H漫《自家的鑰匙被夾在濕黏小穴中》壁尻!一屁股捅破牆…被壞心的手指攪弄到高潮迭起 | 葉羊報報
- 3701℃《18禁社畜OL馬上風》熬夜加班三天以後瘋狂打砲 暴斃爽死下地獄也不改肉食本性…… | 葉羊報報
- 3650℃鬼滅之刃小劇場《家政技能點滿的禰豆子》超想要一個的超賢慧妹妹❤ | 葉羊報報
- 3332℃鬼滅之刃cos《女裝版鬼舞辻無慘》那高高在上鬼絕對的支配者 | 葉羊報報
- 3260℃炭治郎傻眼《讓人心跳停止的萬聖節惡作劇》鬼滅之刃趣味小短篇 | 葉羊報報
- 03-22《動畫師無法享受動畫問題》看著看著就會職業病發作 腦中一直算秒數和研究別人怎麼畫 | 葉羊報報
- 11-15超強老爸自製《禰豆子箱》不只外觀完全再現,打開竟然連漫畫收納功能都具備?! | 葉羊報報
- 01-11《回不去的Comic Market》只想隨興逛逛的人都不來了?同人誌賣不出去的小攤主超有感 | 葉羊報報
- 01-26《日本聲優夫婦的戀愛小故事》看完覺得哪裡怪怪的但又覺得好像都對!? | 葉羊報報
- 12-22叶美香cos《咒術迴戰 冥冥》感覺這個冥冥體術應該會比術式厲害一點唷 | 葉羊報報
- 06-17網友票選《最帥銀髮動漫角色》在二次元的世界裡白髮就是一種帥 | 葉羊報報
- 06-19《日本女性裝高音的原因》都是受到聲優的影響 ?動畫成為主流文化引發大家爭相模仿 | 葉羊報報
- 11-21網友自製《動森版鏈鋸人OP》完整重現片頭曲各種畫面,這完成度實在太高惹(拇指) | 葉羊報報
- 05-11用最新技術再現《聖戰士丹拜因》將1983年的動畫用現代畫質呈現 | 葉羊報報
- 05-11《這箱子裝鋼鍊單行本超好用》揖保乃糸木箱引發動漫迷關注 先跟9公斤麵線做等價交換 | 葉羊報報
- 05-10《盜版翻譯比正版好》漫畫家達露沒恩吐槽官方英文翻譯 拳願阿修羅扶正盜版翻譯組 | 葉羊報報
- 05-10製作決定《藍色監獄 BLUE LOCK》動畫第二季官方確認將於今年10月登場 | 葉羊報報
- 05-10讓AI表現出《火影忍者真人女性角色》的感覺,原來除了會忍術有料的女忍者還那麼多? | 葉羊報報
- 05-10《壽司郎✕我推的孩子》母親節一起吃壽司的溫馨插畫 眼尖網友發現圖中時代考據超嚴謹 | 葉羊報報
- 05-09最強對最強《範馬刃牙 VS 拳願阿修羅》6月6號在 Netflix上展開最夢幻的一場終極對決 | 葉羊報報
- 05-09網友票選《2000年代最有趣的Jump動漫作品》能比「獵人」、「銀魂」還紅的也就只有辣部作品惹 | 葉羊報報
- 友情連結