首頁 > kuso / 內容
手工便當在日本家庭文化當中具有相當重要的地位,然而隨著雙薪家庭增加,父母要替小孩做便當顯得越來越困難。於是日本金澤最近就出現了一個「代做手工便當」的服務,主打天天都能幫助所有繁忙的父母,替小孩製作營養又充滿愛情的手工便當。然而這項服務被簡稱為「代便(Daiben)」讀音跟日文的「大便」一模一樣!就被大量網友吐槽,怎麼會給食物取這種名字啊……
原汁原味的內容在這裡
新聞介紹「代做便當服務」
日本石川縣金澤市最近出現了一個叫做「DAIBEN」的話題服務,還上了新聞……
每天清晨就要製作大量的「DAIBEN」
所謂的「DAIBEN」就是代(Dai)做便(Ben)當的簡稱。主打天天都會使用最新鮮的食材,替父母都要工作的學生、要補習的學生、要晨練的學生或是獨居的學生製作充滿愛情的手工便當!
「DAIBEN」最大的特色是宛如父母替小孩製作的便當風格!
「DAIBEN」的出發點雖然立意良善,但是上了新聞以後,這個命名就遭到大量日本網友吐槽。因為「DAIBEN」雖然指的是「代便」,然而讀音卻跟日文的「大便」一模一樣,要不想歪都很難啊!
「這名字……」
「大便嗎?」
「誰會給便當取這種名字啊,太讚了。」
「怎麼可以取這種名字www」
「不要把食物取個會連想到『大便』的名字行不行……」
「簡稱叫做便代也好啊……為什麼要反過來?」
(lll^ω^)最後會變成大便也沒錯啦……
其他人也看
- 《超不像蠟像館》來這裡最大的樂趣就是不看名牌猜人名? | 葉羊報報
- 嘴角失守《很難忍住不笑的GIF》真正的百獸之王應該是母獅才對吧 | 葉羊報報
- 超天才《摺紙再現生活中常見的紙屑》包包底部發現的不明紙張ww | 葉羊報報
- 《This is a pen》原本覺得沒用的英文例句 如今真的派上用場讓日本網友超感動 | 葉羊報報
- 《讓系統工程師反胃的噁心圖片》日本網友直呼一看就想吐 上班族的一天都從這裡開始 | 葉羊報報
- 威風凜凜《兩足步行肌肉羊》這是動物之鬪下一波的DLC新角色嗎(誤) | 葉羊報報
- 低成本Cosplay《七龍珠角色扮演特輯》lowcos界的天才作品值得你一看再看XD | 葉羊報報
- 搖滾魂《嬰兒喝奶時的怪手勢》讓我們再次見證基因遺傳有多強大ww | 葉羊報報
- 搞笑電影P圖《雷神牌洗髮精》男神一頭秀髮真的是萬分飄逸閃閃動人 | 葉羊報報
- 嘴角失守《很難忍住不笑的GIF》冰箱畫成這樣會降低想打開的慾望嗎? | 葉羊報報
- 工商服務
- 3588℃《鄉下的激凸美少女AV》日本網友調查AV真實拍攝地 說是去富山結果根本在東京 | 葉羊報報
- 3508℃《瓦斯爐迷看AV》辻井ほのか廚房啪啪啪掀話題 絕版瓦斯爐比AV女優還性感? | 葉羊報報
- 3082℃擁擠感爆棚《皮卡丘玩偶激似日本滿員的電車》從車廂內散發出大叔味還有滿滿的負能量 | 葉羊報報
- 2811℃秀出你手機裡的《超爆笑梗圖》不怕容量不夠存,只怕要用的時候沒人家好笑ww | 葉羊報報
- 2771℃《菜單上的錯誤日文》長這麼大才知道原來蟹肉棒是陰莖做的!?(欸) | 葉羊報報
- 2615℃網路迷因《Kurikitaka》一種可以讓所有生物都嚇到逃走的舞蹈 | 葉羊報報
- 2586℃《吉卜力梗圖產生器》看圖說故事這畫面可以有無限的可能 | 葉羊報報
- 2560℃《武漢肺炎擬人化》包包頭穿旗袍的冠狀病毒醬 為你送上一碗蝙蝠野味湯…… | 葉羊報報
- 12-24高手就在民間《百元商店運用創意》沒有被金錢侷限住想像力的最佳示範 | 葉羊報報
- 09-13《迅速讓顯卡降溫的方式》日本網友用這招再也不怕電腦過熱 只是變成人腦會因此降頻了? | 葉羊報報
- 03-21世界各國平均《處男畢業年齡》我當魔法師超過40年,到現在都沒轉職的機會QQ | 葉羊報報
- 06-30《AI蒙娜麗莎討伐任務》如何靠著最短咒文消滅她?日本網友嘗試的結果是…… | 葉羊報報
- 04-20《推特舔舌頭風潮》日本麥當勞跟舔舌頭大咖合作 賣關子賣到網友紛紛毛遂自薦了PEKO | 葉羊報報
- 06-30《政治狂人後藤輝樹》化身魯路修投入2020東京都知事選舉 動畫公司連忙澄清毫無關係 | 葉羊報報
- 04-07愚人節的計畫《消波塊藍芽音響》假的商品情報卻讓人真心想要入手 | 葉羊報報
- 06-08《你的大學有什麼特色》圖書館開星巴克算什麼 人家有野豬有監獄還有電競長椅呢 | 葉羊報報
- 05-09《日本網友論坂本真綾》沒活過明治維新太可惜?是不是跟另一位坂本搞混了? | 葉羊報報
- 05-07網友分享《因為忘記而發生的糗事》廚房裝潢了很棒,但水龍頭忘記裝上去... | 葉羊報報
- 04-26日本大叔用肛門摩擦公園水龍頭 以後大家外出用水千萬要小心... | 葉羊報報
- 04-22吃完口香糖的行為模式 有一種血型的人會故意黏在桌椅底下? | 葉羊報報
- 04-21《阿烏拉,成為大企業家吧》葬送的芙莉蓮外傳?日本網友在各地發現魔族開的店 | 葉羊報報
- 04-14心理測驗《收到聖誕老公公禮物時的心情》當下你的第一個反應是什麼?這很關鍵喔,反應你現在職場的一個問題 | 葉羊報報
- 04-14《如何修好你的抓狂女友》搞笑短片讓你迅速了解〝修理〞原來這麼簡單XD | 葉羊報報
- 04-12網友神還原《湯姆貓與傑利鼠》中的湯姆貓 這次還做成了有點實用的香爐XD | 葉羊報報
- 友情連結