首頁 > kuso / 內容
不知道大家平常逛賣場時,是否會對這些商品POP特別留意呢?無論是文案特別有趣,又或者因為人為疏失造成的爆笑錯字等等,也總特別容易透過社群的擴散而引發話題。但當看到賣場寫著大大「人肉」兩個字,實在也讓人很難笑得出來。這出現在蔬果專區的「青森產人肉」,意外因為推特的瘋傳才讓我們注意到原來類似的漢字用法並不少見呢!
原汁原味的內容在這裡「因為找不到店家有賣覺得得救了。看來可以暫時果腹。」
なかなか売ってないので助かった。
— 羽鳥写真館 (@hatolier_camera) February 22, 2021
飢えがしのげそうだ。 pic.twitter.com/YeKRByivSf
大大寫上「青森產人肉」,實在很難讓人不回頭多看兩眼。但實際查了之後才發現,原來這「人肉」兩個字在大蒜商品區並不少見呢。
「人家說青森縣民消失該不會就是因為這樣吧。」
青森県民が消えていると言うのはこれだったか。
— ミッツー@恐竜人間2号 (@fF4w2OdY6ZMdBNt) February 22, 2021
「青森縣民產的嗎」
青森県民産か
— レオ (@reodragon) February 22, 2021
「大概沒人知道這個吧...(人肉叉燒包)」
誰も知らんだろうな…。 pic.twitter.com/pxhlgL3Uff
— クロノス (@GCwapDpBqOBJhKK) February 22, 2021
pic.twitter.com/hzD0QGx2GB
— スペースカセトノテ@肩のうしろの2本のゴボウのまんなかにあるスネ毛の下のロココ調の闇に蠢く美味い店 (@kasetonote) February 22, 2021
「感覺跟這個『紅葉頭』一樣(應為『紅葉饅頭』)」
もみじ頭と同じものを感じる pic.twitter.com/1Ms5FQyyMg
— 道来-どらい-なぎたすろ@Xe/#涛忠/dorai0709/miroku0586 (@nagitasuro) February 22, 2021
「人肉讓我想起過去也有這樣的推文,發泡變成發砲入浴劑」
人肉で思い出したけど、過去にこんなツイもあったなあ、発泡ならぬ発砲入浴剤https://t.co/XVcnQwEHtg
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
「我家附近的便利商店也有賣喔,人肉。(我結帳時有跟打工的年輕人說最好修正一下,結果他看到文字也嚇了一跳)」
うちの近所のコンビニでも売ってましたよ、人肉。(会計時にバイト入ってた若者に直した方がいいとそっと伝えたら、文ずらをみて驚いてました)
— maria (@mariajinha) February 22, 2021
日文中的大蒜「にんにく」變換為漢字可寫作「蒜」「大蒜」「忍辱」等,但有的賣場卻會用「人肉」來標示大蒜,並非這「人肉」帶有什麼特別意義,而純粹只是「人肉」日文發音跟大蒜的「にんにく」相同罷了。
也因此偶爾會在商店街的蔬果店或超市賣場看到「人肉100円」「中国産人肉」「人肉の芽」等商標,看起來超獵奇的商標其實指的都是大蒜,只是乍看過去很難不被嚇到就是了。
大蒜的正確標示「にんにく」。
よろしければこちらもどうぞ… pic.twitter.com/lIgMd8wLFz
— 猫屋敷 (@nya_siki) February 22, 2021
雖然單就「人肉」兩個字所帶來的驚嚇度有點高,但也算為逛賣場這件事增添一些有趣的插曲啦 ( ´͈ ᗨ `͈ )
✔ 《超市錯字告示》原來現在超市還有販賣軍火啊ww(大誤)
✔ 超市驚見《(・∀・)蛋》顏文字取代商品名的盒裝蛋,多了表情的蛋讓人忍不住想買❤
✔ 《超市驚見珍奇優惠商品》追善供養死者用的「板塔婆」竟然用這種方式促銷...
其他人也看
- 網友分享《各種讓人會心一笑的設計小物》菜刀造型門把這個造型可以喔 | 葉羊報報
- 網友分享《曾被網友瘋傳的臉書趣圖》對某些朋友來說這就是一天養份的來源啊 | 葉羊報報
- 破壞力十足《貓的奶精罐》可愛外觀卻有輕易成就嘔吐構圖的致命缺點ww | 葉羊報報
- 網友分享《那些沒有公德心的行為》腳踏車籃子常常變成別人的垃圾桶(傻眼) | 葉羊報報
- 手工耿Handy Geng製作《看家機器人》配備大型水槍,還裝有大型喇叭發出狗叫嚇跑小偷 | 葉羊報報
- 《女朋友的老家好可怕》日本綜藝節目惡整藝人 想到將來要跟這些怪人共組家庭超絕望 | 葉羊報報
- 性感事故《在家試穿旗袍的結果》衣服黏在身上脫不下來,讓旗袍美女瞬間顏面崩壞... | 葉羊報報
- 奇人異事《露屁股就能成為好朋友》男子穿著褲襪在超商裡對著店員猛翹屁股... | 葉羊報報
- 《汽車維修員的憂鬱》車主:溫泉的圖案亮了 考驗想像力的儀錶板警示燈超難懂 | 葉羊報報
- 【有片】變態食事風景《CPU燒烤》陣陣傳來的金屬烤肉味~真香(誤) | 葉羊報報
- 工商服務
- 3583℃《鄉下的激凸美少女AV》日本網友調查AV真實拍攝地 說是去富山結果根本在東京 | 葉羊報報
- 3501℃《瓦斯爐迷看AV》辻井ほのか廚房啪啪啪掀話題 絕版瓦斯爐比AV女優還性感? | 葉羊報報
- 3056℃擁擠感爆棚《皮卡丘玩偶激似日本滿員的電車》從車廂內散發出大叔味還有滿滿的負能量 | 葉羊報報
- 2805℃秀出你手機裡的《超爆笑梗圖》不怕容量不夠存,只怕要用的時候沒人家好笑ww | 葉羊報報
- 2764℃《菜單上的錯誤日文》長這麼大才知道原來蟹肉棒是陰莖做的!?(欸) | 葉羊報報
- 2612℃網路迷因《Kurikitaka》一種可以讓所有生物都嚇到逃走的舞蹈 | 葉羊報報
- 2578℃《吉卜力梗圖產生器》看圖說故事這畫面可以有無限的可能 | 葉羊報報
- 2555℃《武漢肺炎擬人化》包包頭穿旗袍的冠狀病毒醬 為你送上一碗蝙蝠野味湯…… | 葉羊報報
- 05-16《竹筍偽裝交通錐》日本京都讓路人傻眼的珍奇景象 電視台深入追查的真相是…… | 葉羊報報
- 11-02心理測驗《從四隻豬豬中選一個你不喜歡的豬》從你的選擇中來看看你不擅長的事情 | 葉羊報報
- 11-17《減輕經痛的都市傳說》藝人小敏的照片能夠舒緩生理痛?連本人都不知道網路偏方的原理…… | 葉羊報報
- 01-12搞笑AI創作《夜晚貓貓故事》你疼愛的毛孩其實是你夜晚的守護神 | 葉羊報報
- 11-25《懷孕期間的理想與現實》對於孕婦來說擠出笑臉是很勉強的一件事 | 葉羊報報
- 05-31《This is a pen挑戰》日本新聞節目聲稱講日文有助防疫 吐槽點太多淪為外國人笑柄 | 葉羊報報
- 04-26日本大叔用肛門摩擦公園水龍頭 以後大家外出用水千萬要小心... | 葉羊報報
- 05-16網友分享《鈔票裱框之術》讓你不會亂花錢還頗有藝術感 | 葉羊報報
- 04-26日本大叔用肛門摩擦公園水龍頭 以後大家外出用水千萬要小心... | 葉羊報報
- 04-22吃完口香糖的行為模式 有一種血型的人會故意黏在桌椅底下? | 葉羊報報
- 04-21《阿烏拉,成為大企業家吧》葬送的芙莉蓮外傳?日本網友在各地發現魔族開的店 | 葉羊報報
- 04-14心理測驗《收到聖誕老公公禮物時的心情》當下你的第一個反應是什麼?這很關鍵喔,反應你現在職場的一個問題 | 葉羊報報
- 04-14《如何修好你的抓狂女友》搞笑短片讓你迅速了解〝修理〞原來這麼簡單XD | 葉羊報報
- 04-12網友神還原《湯姆貓與傑利鼠》中的湯姆貓 這次還做成了有點實用的香爐XD | 葉羊報報
- 04-12多鄰國《貓頭鷹無線耳機》搭個「蘑菇山耳機」順風車問問大家想不想要這個產品XD | 葉羊報報
- 03-31《現實生活中龐大巨物襲來的可能》此現象千萬別以為只會在遊戲裡發生 | 葉羊報報
- 友情連結