首頁 > kuso / 內容
日本在對抗武漢肺炎(新型冠狀病毒)的初步反應較慢,也發生過類似歐美確診病例大爆發的情況,但是如今疫情似乎已經獲得控制,原因究竟是什麼呢?有日本新聞節目就提出了「講日文比英文更不會造成飛沫傳染」的理論,聲稱是語言差異無意間幫助日本度過危機,還以這是一隻筆(This is a pen)這個例句比較日文和英文的差異。然而這個理論的漏洞百出,還在網路上淪為外國人的笑柄,發起「This is a pen挑戰」嘲笑日本電視了……
原汁原味的內容在這裡日本的疫情趨緩是因為日文比較不會產生飛沫!?
日本TBS電視台的午間新聞節目「ひるおび!」在5月21日探討日本國內肺炎疫情趨緩的原因,其中就介紹到傳染病專家井上榮(井上栄)提出的理論……
英文要發出P、T、K之類的氣音都會噴出很多飛沫
日文雖然也有「pa pi pu pe po」,但是發音沒那麼強烈,詞彙比例也比較少
接著節目還做起實驗,在受試者面前夾著一張衛生紙,比較兩種語言的噴氣量……
日文:這是一隻筆(kore wa pen desu)
英文:這是一隻筆(This is a pen)
哇!說英文噴的氣真的比較多耶~~
然而節目播出以後立刻遭到大量網友吐槽,尤其是在駐日的外籍記者圈更是瘋傳嘲笑這個理論。這個例句的重點在於說出「筆」這個單字的力道,可是直接將英文的 pen 轉換為日文片假名 ペン(pen) 豈不是一模一樣嗎!而且節目上又有在講英文的時候故意用力發音的嫌疑,導致以英語為母語的外國人群起模仿這個實驗,只不過這次換成講日文的時候刻意用力,藉此突顯這個理論有多麼愚蠢……
網友惡搞「This is a Pen」的實驗
大家將這個惡搞活動稱為「這是一隻筆挑戰」(ThisIsAPenChallenge),在Youtube、推特、IG、抖音都有人上傳惡搞影片,讓許多日本網友覺得超級丟臉,炎上痛罵TBS電視台應該為這種莫名其妙的報導出面道歉!
人們紛紛拿起衛生紙惡搞這個實驗
(´◔q◐`)戴上口罩不就好了嗎?
( ´_ゝ`)歡迎大家一起來挑戰,看看你說pen噴出來的氣多不多啊~~
其他人也看
- 網路迷因《Kurikitaka》一種可以讓所有生物都嚇到逃走的舞蹈 | 葉羊報報
- 網友分享《有生命的走跳蔬菜》其實它們都是自然界的小精靈,只是被我們拍到了而已 | 葉羊報報
- 搞笑插畫《金鋼狼塗指甲》超級英雄不拯救世界時都在做什麼XD | 葉羊報報
- 《被誤會是基督徒的鑰匙圈》乍看之下完全就是耶穌像 誰會料到真面目是暴坊將軍 | 葉羊報報
- 《讓人倍感壓力的觀眾席》日本音大音樂廳的防疫對策讓台上台下都一起緊張ww | 葉羊報報
- 用轉蛋稀有度比喻《超商常見顧客類型》快來找找自己又被分成哪一類呢? | 葉羊報報
- 需要度打個問號《免費肌肉男素材》被JK支配還下跪這種情況也太極限了吧 | 葉羊報報
- 《珍奇店休理由》「因為想看《鬼滅之刃》所以休息一天」超誠實公告為拉麵店帶來話題 | 葉羊報報
- 網友看法《正妹們現在的修圖技術》前後差異完全就是兩個人,這太猛惹 | 葉羊報報
- 《爆紅情人溫暖臉頰素材》體驗夢寐以求的冬夜浪漫情境 惡搞玩法當然不會少…… | 葉羊報報
- 工商服務
- 3592℃《鄉下的激凸美少女AV》日本網友調查AV真實拍攝地 說是去富山結果根本在東京 | 葉羊報報
- 3513℃《瓦斯爐迷看AV》辻井ほのか廚房啪啪啪掀話題 絕版瓦斯爐比AV女優還性感? | 葉羊報報
- 3097℃擁擠感爆棚《皮卡丘玩偶激似日本滿員的電車》從車廂內散發出大叔味還有滿滿的負能量 | 葉羊報報
- 2815℃秀出你手機裡的《超爆笑梗圖》不怕容量不夠存,只怕要用的時候沒人家好笑ww | 葉羊報報
- 2781℃《菜單上的錯誤日文》長這麼大才知道原來蟹肉棒是陰莖做的!?(欸) | 葉羊報報
- 2617℃網路迷因《Kurikitaka》一種可以讓所有生物都嚇到逃走的舞蹈 | 葉羊報報
- 2593℃《吉卜力梗圖產生器》看圖說故事這畫面可以有無限的可能 | 葉羊報報
- 2563℃《武漢肺炎擬人化》包包頭穿旗袍的冠狀病毒醬 為你送上一碗蝙蝠野味湯…… | 葉羊報報
- 12-16奇蹟一瞬間《老婆拍到老公變馬臉》比馬頭面具更真實的馬面人生就此展開...(誤) | 葉羊報報
- 06-01酒精中毒注意《邊打遊戲邊喝酒的懶人裝置》不用動手也能隨時補充酒精... | 葉羊報報
- 08-02日本節目訪問《專賣便便商品 UNCO.SHOP》大家小時候誰不喜歡大便,老闆只是把興趣從當時延續到了現在 | 葉羊報報
- 11-27豬突猛進《日本野豬登陸作戰》海面上看到黑影還以為是海怪結果是...豬豬 | 葉羊報報
- 06-15《參加婚禮送的鯛魚飯》廣告誇大印著一整隻鯛魚 日本網友卻只收到一片魚肉傻眼了 | 葉羊報報
- 06-12看過就回不去了《扳手很像猩猩的側臉》好像真的有點像,甚至還有點帥耶XD | 葉羊報報
- 06-26第二彈《曾被網友瘋傳的臉書趣圖》對某些朋友來說這就是一天養份的來源啊 | 葉羊報報
- 11-112022年版《日本低調萬聖節》臉書遊戲廣告也能漂亮的還原太搞笑惹 | 葉羊報報
- 05-16讓AI表現出《瑪莉歐賽車的感覺》結果就出現了這樣的畫面(物理) | 葉羊報報
- 05-15讓AI表現出《能代表各國特色車輛》的圖像 日本是柴犬列車也太可愛了吧❤ | 葉羊報報
- 05-09《日本網友論坂本真綾》沒活過明治維新太可惜?是不是跟另一位坂本搞混了? | 葉羊報報
- 05-07網友分享《因為忘記而發生的糗事》廚房裝潢了很棒,但水龍頭忘記裝上去... | 葉羊報報
- 04-26日本大叔用肛門摩擦公園水龍頭 以後大家外出用水千萬要小心... | 葉羊報報
- 04-22吃完口香糖的行為模式 有一種血型的人會故意黏在桌椅底下? | 葉羊報報
- 04-21《阿烏拉,成為大企業家吧》葬送的芙莉蓮外傳?日本網友在各地發現魔族開的店 | 葉羊報報
- 04-14心理測驗《收到聖誕老公公禮物時的心情》當下你的第一個反應是什麼?這很關鍵喔,反應你現在職場的一個問題 | 葉羊報報
- 友情連結