首頁 > 遊戲 / 內容
販售商品的電子商務網站,或是提供作品收視的串流網站,通常都少不了讓網友們給予評價的系統。最近日本電玩遊戲製作人岸上健人就寫了篇文章,批評「5星評價」的制度的缺陷引發話題。他認為美國玩家與日本玩家對於5星評價的看法與給分方式差很大,美式評分會以5星為合格基準,4星以下都代表著遊戲有缺點。而日式評分則是以3分為基準,再考量優缺點給予加減分。因此他比較喜歡 Steam 或 Netflix 那種只有「推薦」與「不推薦」的評價系統,可以免去這種國情差異啊……
原汁原味的內容在這裡「評價究竟是什麼?」
日本電玩遊戲製作人岸上健人最近發表了這篇文章引發議論,文中詳細敘述了他對於電玩遊戲世界的「評價」的看法。其中有一大段都是在批評「5星評價」制度上的問題……
「開門見山地說,我反對『5階段評價,100點滿分評價』的制度。日本人在文化背景下,對於給評價都相當嚴格,因此無視國情的5階段評價根本是錯的。」
岸上健人認為評價如果做成「5階段」、「5星」或是「100分滿分」這類的系統,很容易因為國情不同而讓玩家產生對於「5星」看法不一致的問題。他比較喜歡 Steam 或 Netflix 那種只有「推薦」與「不推薦」的評價系統,比較不會受到國情影響!
在Steam想給遊戲評價就只有「推薦」與「不推薦」可以選
日本玩家對於5階段評價特別嚴格?
接著岸上健人開始解說美國玩家與日本玩家的評價觀念究竟差在哪……
「首先我想說的是,5階段評價當中給出4分就是壞分數。」
「對日本人來說,給分傾向於『3分為基準,好一點給4分,更好就給5分。』當然多少會因人而異。但是以美國為主的許多國外玩家卻是傾向於『以5分為基準,滿足給5分,有任何不滿就扣到4分以下。』」
「希望大家至少能夠理解『5階段評價當中給出4分就是壞分數』就好了。我偶爾會看到『期待下次的作品所以給4分!』這種評價,給評的人或許是抱持著『雖然不盡完美但也算是好作品,當作激勵創作者給個4分吧!』這種心態……」
「但是對開發者來說,可能會產生『拿到4分代表有些地方很糟糕吧……』這種雙方在認知上的落差!為了避免發生這種不幸的事情,還請大家能夠理解國外的評價觀念,應該就能讓大家更幸福了!」
這篇文章引發熱烈反響,有些玩家承諾會重新思考往後給評的標準,但也有不少人吐槽岸上健人硬要拿國外的價值觀強迫日本玩家接受。至於日本人在5階段評價當中為什麼常以3分或3星為基準?大家都把罪魁禍首指向成績單……
日本的成績單就是採用5階段評價!
日本從第二次世界大戰以後,義務教育的學期成績單就是採用5階段評價,1分最低,5分最高,藉此衡量學生每個科目在班上的相對表現。或許因此影響了日本玩家給分的感覺……
「評分的確很重要,日本人以3分為基準的思考邏輯可能是受到成績單的影響吧?」
「我也覺得3分是基準耶。」
「日本人給分就像填問卷一樣,『非常好、好、普通、差、非常差』這種以中間值為基準的感覺吧?採用5階段評價的成績單也一樣,感覺只要拿到3分就還算及格。我覺得可以使用5階段評價,但是希望網站註記『好、普通、差、很差、超級差』這樣吧。」
「這就是文化差異啊,星星數日本人而言就像甲乙丙丁罷了,5星代表滿分的意義。」
(@д@)你都是用日式還是美式給分法呢?
更多遊戲話題:
《格鬥遊戲初學者心灰意冷》苦練一個月依然一勝難求 容易虐菜導致這個領域沒新血?
《天穗之咲稻姬與農業熱》與大自然交流比當上班族更有趣 遊戲爆紅讓更多年輕人想務農?
《天穗之咲稻姬掀起農業知識熱》農會網站教學成了現成攻略 玩家期盼TOKIO開實況授課
其他人也看
- 終極橫斷暴力手遊《Chicken Challenge 3D》網友覺得GAN!這款〝步步驚雞〞真的太屌惹 | 葉羊報報
- 超惡搞遊戲《山羊模擬器3》有「2」嗎?沒有喔!這次直接出「3」 | 葉羊報報
- 療癒手遊《企鵝島》玩法就是隨意點點然後看企鵝賣萌就好♥ | 葉羊報報
- 太可%慎入!【試玩】放置戰鬥RPG《妖女奇譚X(18+)》靈力=春藥?人類滅絕的世界,妖怪美少女們接二連三天天夜襲我~* | 葉羊報報
- 《日本議員:不支持射擊遊戲》因為互殺不符合運動家精神?日本電競代表隊補助引發爭議 | 葉羊報報
- 惡靈古堡《急救噴霧能量飲料》這罐喝了會直接滿血原地復活嗎? | 葉羊報報
- 呆萌無極限《草尼馬足球》用腦袋撞球得分比賽還沒贏我就先暈惹XD | 葉羊報報
- 尼爾自動人形《2B/A2美尻手把模型》好摸夠大這才是玩家愛的那一味 | 葉羊報報
- 《日本小孩課金現狀》疫情之下盜刷父母信用卡爆增 高中小學生課金上萬稀鬆平常 | 葉羊報報
- 《迷你四驅車超速大賽》你認得這是什麼東西嗎?手機遊戲廣告勾起童年回憶超懷念 | 葉羊報報
- 工商服務
- 4695℃《數學不好的電玩玩家》投訴1%機率抽100次竟然抽不到 虛擬和實體轉蛋的概念其實差很多 | 葉羊報報
- 3123℃【長篇攻略】(中卷) 童話前線《Versus Tales X》5★戰姬角色特輯(附詳細隊長技能)——抖S大小姐真香,快懲罰我不要停下來! | 葉羊報報
- 3024℃集合啦!動物森友會《18禁壁尻玩法》成人插畫家開發出的紳士玩法 | 葉羊報報
- 3010℃《FF7重製版帶動18禁需求》10年前的蒂法同人誌銷售暴增 成人影片網站搜尋數突破70倍 | 葉羊報報
- 2867℃相當懂玩《性感女角在大亂鬥參戰的結果》我以為這是款全年齡向遊戲,看來我錯惹XD | 葉羊報報
- 2633℃《小熊維尼打棒球》經典鬼畜遊戲即將走入歷史 挑戰機會只剩最後一年半…… | 葉羊報報
- 2621℃上課了「三上悠亞」、「高橋聖子」、「桃乃木香奈」…等女神級AV女優,真人工口遊戲《老師,在學校做吧! 〜工口、考試、學園對決〜》繁中版~事前登錄開始了! | 葉羊報報
- 2478℃【長篇攻略】(上卷) 童話前線《Versus Tales X》5★戰姬角色特輯(附詳細隊長技能)——是什麼蒙蔽了我的雙眼?今天也想吃掉小紅帽的奶奶… | 葉羊報報
- 05-16集合啦!動物森友會《爆打大衛像的那個囊》身為島民運動健身也是很重要的 | 葉羊報報
- 01-05【爆掛】日本飛機杯免費送!老司機平台《Johren》&大學生平台《Dcard》聯名尻槍活動登場~feat.《魔法少女Magicami》 | 葉羊報報
- 01-16《前法米通編輯的感慨》20年前曾建議打造攻略網站 上司的回答讓他意識到電玩雜誌將沒落 | 葉羊報報
- 05-03《日本VTuber差點被告了》18禁遊戲代稱別亂用 聯想到實際人物會構成妨害名譽? | 葉羊報報
- 09-22PlayStation State of Play 線上直播快報《鐵拳8》臨場感爆棚的即時運算戰鬥畫面,超燃 | 葉羊報報
- 03-22《魔法少女 Magicami》突破百萬玩家,日系遊戲平台《Johren》邀請五位知名超正Coser魅力變身你支持哪位呢? 粉絲們投起來~ | 葉羊報報
- 05-16新宣傳影片公開《魔物獵人崛起 曙光》能夠帶著火芽、水藝姊妹一起打,這項德政我給滿分 | 葉羊報報
- 03-09【試玩】Fire Emblem(聖火降魔錄)新作《Fire Emblem™ Engage》角色介紹&轉職推薦&養成心得 | 葉羊報報
- 05-21《玩家不買攻略本的原因》上網就能查?定價太貴了?曾經興盛的文化為什麼衰退了? | 葉羊報報
- 05-20戰鬥民族日常《西伯利亞鐵路模擬器》一邊開店車還要一邊下車打熊,這到底是鐵道育成遊戲還是生存遊戲啊? | 葉羊報報
- 05-18《GameBoy沒電怎麼辦》以前小朋友都偷遙控器的電池用?你曾經幹過這種事情被罵嗎? | 葉羊報報
- 05-17《超級瑪利歐世界》你會稱呼這款遊戲是4代嗎?包裝上這行字時隔34年引發玩家議論 | 葉羊報報
- 05-15《日本懷舊電玩漲價中》主因是外國人觀光客和投資客?最受歡迎的標的是寶可夢綠版 | 葉羊報報
- 05-14《家長不給小孩打電動》朋友玩Switch的時候只能一個人玩球 日本網友批評簡直是虐待 | 葉羊報報
- 05-14謎之物種入侵交界地《艾爾登法環》網友製作水豚君MOD,可以讓你把靈馬、山羊跟野豬通通變水豚❤ | 葉羊報報
- 05-11《超級任天堂試作機》夢幻主機現身網拍市場 疑似官方流出品引發違法疑慮 | 葉羊報報
- 友情連結