首頁 > 新奇 / 內容
尤其我們這種尚未被完全認同的小國家,每次出國看到台灣料理時的感動更是加倍,不過就像台灣上陸的國外美食會調整成適合本國人口味一樣,國外發現的台灣料理當然不免跟原本認知有所出入的情況,就連鄰近的日本都常見這種現象了,又更何況是亞洲以外的國家呢?一位日本推主(@usa_akasa)分享了他在倫敦看到的日本料理,當中定番的豆皮壽司雖然豆皮&醋飯的組合正解無誤,但它只"對一半"的構造還是在日本鄉民間引發熱烈討論。
原汁原味的內容在這裡認知中的豆皮壽司(稻荷壽司)應該是醋飯包在調味熬煮過的豆皮中。
但推主在倫敦買到的豆皮壽司卻是這樣的構造...
「這是在倫敦車站裡賣的稻荷壽司。」
これは、ロンドンの駅で売っていた、いなり寿司です。 pic.twitter.com/MMXEgzo6FS
— 騎空士鮫ミン@ロックダウン (@usa_akasa) November 5, 2020
「沒有具備完整的知識,只收集斷片的情報作出完成品就會變成這樣。」
ちゃんとした知識を仕入れず、断片的な情報だけ集めて完成品を作るとこうなる。
— 騎空士鮫ミン@ロックダウン (@usa_akasa) November 5, 2020
「Q:味道呢?
A:是稻荷壽司的味道。炸豆皮有甜,壽司飯也是醋飯。
Q:在哪裡賣的?
A:Liverpool車站裡連鎖店Wasabi開在站內的小型賣店
Q:多少錢?
A:2貫1.2還1.4英鎊
Q:是叫稻荷壽司嗎?
A:取名為Tofu nigiri還Tofu roll之類的 」
よく出てきた質問にまとめて答えておきますね。
— 騎空士鮫ミン@ロックダウン (@usa_akasa) November 6, 2020
Q:味は?
A:いなり寿司の味。油揚げは甘かったしシャリも酢飯
Q:どこ?
A:Liverpool 駅の確か Wasabi ってチェーン店が出してたキオスク
Q:いくら?
A:2貫で1.2か1.4ポンド
Q:いなり寿司なの?
A:Tofu nigiri だったかTofu roll って名
就外型來說其實激似玉子燒握壽司的構造,對於外國人的自己來說反而會因為它不同於認知的構造而更有興趣,但看在日本人的眼裡似乎還是止不住想糾正的慾望......
「這是稻荷壽司?怎麼看都像蛋卷」
これは‥いなり寿司? 卵巻きにか見えない‥
— エア@Kujata鯖 (@PLWwoCSgdnqSQzn) November 5, 2020
「這應該讓日本壽司職人指導才對」
これは日本の寿司職人が教えるべきですね。
— ⿻ 黒ガ͓̽ミ͓̽ F????????《斬努鯖》 ⿴ (@KRGMI_Catarina) November 6, 2020
「雖然學會了壽司的形狀,但稻荷壽司不是這樣啊~」
寿司を学んだ形をしているが
— ヲユミ (@woyumi55) November 6, 2020
稲荷寿司は違うんだな~
「稻荷壽司要包起來的時代受到威脅www」
稲荷寿司の包むという時代が脅かされておるwww https://t.co/uhGzz9gzPL
— 紫陽 (@shiyou0309) November 5, 2020
「他們的努力有傳達到,雖然錯了就是了」
頑張りは伝わる、違うけど????
— すれいん (@Hetzer59) November 5, 2020
「我之前在德國留學,某壽司連鎖店人氣壽司的口味之一就是鯊魚皮,鹹辣調味過的炸鯊魚皮,雖然好吃但不是在我回國前會想吃的東西就是了w」
ドイツに留学していましたが、ある寿司チェーン店の人気の寿司ネタの1つにシャケ皮がありました 笑
— もちふく@旦那大好き (@Ecnqgs5YueRqYnA) November 6, 2020
塩辛く味付けされたシャケ皮を揚げたもので美味しくはあるんですけど帰国してまで食べたいものでは無いです 笑 pic.twitter.com/QZpPCGO4vP
「我在溫哥華的日本料理店吃過裡面料是豆皮的壽司卷。」
バンクーバーの日本食屋で巻き寿司の具がいなりだったものを食べたことがあります。
— よし子@8mぷく太郎のママ毎日シナぷしゅ (@torinoe1) November 5, 2020
「應該不是弄錯,而是豆腐關聯製品比日本貴很多的緣故」
間違ったのではなく、豆腐関連製品が日本よりもはるかに高価なせいだと思います
— Yoshihiko NONOMURA (@nono_y) November 6, 2020
雖然豆皮不是包在外面而變成放在飯上,但我相信吃進嘴巴裡的味道應該都差不多就是了啦ww
其他人也看
- 傳說神技成絕響《拓也哥逝世》糖尿病惡化終不敵病魔,享年47歲 | 葉羊報報
- 《電競選手遭逢火鍋店氣爆》房子成了斷垣殘壁無家可歸 四天前才買的新電腦也遇害 | 葉羊報報
- 《大學教授的擔憂》學生聽不懂什麼是「檔案」和「資料夾」 從小只用智慧型手機的後果? | 葉羊報報
- 科學家向外太空傳送《關於地球文明的訊息》還是在喝醉的情況下??? | 葉羊報報
- 《SONY光纖廣告盜圖事件》買來的圖卻被指控是偷來的?網路圖庫的安全性引爆爭議 | 葉羊報報
- 海鮮控必備《鮑魚抱枕》覺得累就把自己的臉埋進去好好休息吧 | 葉羊報報
- 《在租屋處烤肉的方法》日本網友分享創意DIY妙招 想不到會這麼做的人還挺多的 | 葉羊報報
- 《左撇子觀點生活中的最大天敵》換隻手就能感覺滿滿的惡意XD | 葉羊報報
- 《防疫至上的鬼屋》戴口罩不出聲又要保持社交距離 肺炎疫情下當鬼真難為…… | 葉羊報報
- 加入善與惡概念的《航海王 X PUMA 聯名鞋》海賊旗特色加上骷髏反光設計簡直帥爆 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3684℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2989℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2916℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2823℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2718℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2674℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2468℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2371℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 07-07《日文爆紅網路用語》會斗內給VTuber的人都是「無臉男」?最新嘲諷詞彙掀起大炎上 | 葉羊報報
- 02-19《迪士尼樂園面對顧客時的神對應》如果你把玩偶帶進餐桌,他們會貼心地附上一套餐具 | 葉羊報報
- 10-15《日本幽靈餐廳的現狀》一個廚房塞了五間店?美食外送戰國時代就要靠洗版吸引客人 | 葉羊報報
- 07-18《單身證明書》史上最屈辱的證明書?其實有很多情況會派上用場 | 葉羊報報
- 04-30《能拍到富士山的便利商店》外國人觀光客沒品行為太誇張 決定拉黑幕不讓你各位拍了 | 葉羊報報
- 02-21國外推出《高科技智慧感應洗蕉機》提供多種振動頻率跟力道設計,這...真的是拿來洗香蕉的嗎? | 葉羊報報
- 12-15《No.1廣告的真相》標榜第一名的商品超氾濫 原來調查是用這種方法動手腳…… | 葉羊報報
- 01-02葉羊報報2022〝新年賀卡〞免費下載!竟然有《某天成為公主》克勞德?! | 葉羊報報
- 05-05東京迪士尼海洋《夢幻泉鄉 Fantasy Springs》大飯店 6月開業媒體記者會一睹現場風采 | 葉羊報報
- 05-0510年不斷練習在筆記本上畫眼睛的成果 對比照放下去果然實力有著顯著的提升 | 葉羊報報
- 05-04《日本奇葩神社出售》宛如軍事要塞般的神秘建築物 頂下來可以立刻當教主? | 葉羊報報
- 05-03《聲優歌手仲村宗悟》搭電車被女粉絲認出來超開心 下一秒才驚覺誤會糗大了 | 葉羊報報
- 05-03《日本兵庫縣寶殿車站》德國人看了都會笑?站名拼音在德語裡的涵義是…… | 葉羊報報
- 05-02觀光客之間很有人氣的《社畜觀察咖啡館》由上往下看就能看見來來往往的上班族們 | 葉羊報報
- 05-02《跟著前面那台車》搭計程車真的可以這樣說嗎?司機每年會碰上一位這種客人 | 葉羊報報
- 05-02《大谷翔平七龍珠慶祝動作》差點釣中裁判一起嗨ww | 葉羊報報
- 友情連結