葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《醫生看迷宮飯》萊歐斯肯定鑽研過解剖學從這三個字的唸法就能聽出學問了 | 葉羊報報

你曾不曾經發現，自己長年認定某個詞彙的唸法，其實跟大家所認知的完全不同呢？這種唸法差異其實很有可能暴露出，你生長在某個特殊的地區，或是身處在某個特殊的領域。最近就有日本醫生聊起動畫《迷宮飯》當中，萊歐斯唸出「頭蓋骨」這三個字的讀音，就足以透露他應該有鑽研過解剖學，或是相關的醫學知識了！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，這究竟是怎麼一回事吧～～原汁原味的內容在這裡「我每個星期都很期待《迷宮飯》的播出，而當我看到萊歐斯將頭蓋骨唸成『Tougaikotsu』，甚至還知道人骨和犬骨的總數，明顯具有解剖學的知識時，更是讓我感動不已。想當年我還是學生的時候，解剖學教授就再三叮嚀過了。解剖學不能唸『Zugaikotsu』，而是要唸成『Tougaikotsu』。」「如果口試的時候唸成『Zugaikotsu』，肯定會被刷掉。當時教授真的叮囑到我的耳朵長繭了。」最近在動畫《迷宮飯》當中，萊歐斯唸出「頭蓋骨」這三個字的讀音，引發許多醫生和從事醫療行業的日本網友熱烈反響！主角一行人為了復活法琳而拼湊骨骸在最近播出的《迷宮飯》第12集，當萊歐斯拼湊骨骸的時候，順口講出了「頭蓋骨」這三個字，也就是日文當中的「頭骨」。然而「頭蓋骨」這個詞彙在日文當中有兩種唸法，一種是一般民間常唸的ずがいこつ（Zugaikotsu），另一種則是解剖學等學術領域唸的とうがいこつ（Tougaikotsu）。由於萊歐斯使用了後者的唸法，因此就被從事醫療行業的網友們大讚，說他肯定有鑽研過解剖學等相關知識，否則一般人才不會這樣唸，更不會知道人骨和犬骨總共有幾塊啊！「頭蓋骨」在學術領域只有とうがいこつ（Tougaikotsu）這種唸法另外又因為這句台詞在原作漫畫當中並沒有標記讀音，因此的萊歐斯會唸成とうがいこつ（Tougaikotsu）很有可能是動畫製作組詳加考據之後的結果，因此製作組的用心也被網友們大大稱讚了！日本網友們的反應是……「我看《迷宮飯》12話的時候，聽到頭蓋骨唸成『Tougaikotsu』讓我重聽了三次……製作組裡面絕對有醫學領域的人吧。」「萊歐斯肯定（至少）有學過生物學或解剖學的相關知識。」「我是在《科搜研之女》學到『Tougaikotsu』的。醫學領域即便是同樣的漢字，也會存在不同的讀音啊……所以當我看到那個場面時，也覺得真不愧是萊歐斯，會去鑽研自己原本就感興趣的知識（而且還是相當小眾的知識）」「考古學同樣唸做『Tougaikotsu』，應該也是順著解剖學的唸法吧。話說法琳看到劍助的時候，也立刻說出『有肺類』這個詞彙，可見那對兄妹真的不簡單。順帶一提，英文字幕上的是pulmonate。」「從事醫療相關行業的人，常常會因為在日常生活講出『Tougaikotsu』讓周圍的人一頭霧水。其他還有『膝關節』，或是『外側』、『內側』的唸法也一樣。」Σ（⊙д⊙）這真的是只有學過相關知識才會注意到的細節啊！動漫,Twitter,推特,醫生,解剖,漢字,日文,X,考據,冷知識,迷宮飯,網友看法