首頁 > 新奇 / 內容
日本大阪的學術界最近都在關注一個大學合併案,「大阪府立大學」與「大阪市立大學」最近決定將要合併成「大阪公立大學」,然而這所新學校的英文譯名「University of Osaka」卻與「大阪大學」的英文名字「Osaka University」十分相近,引發大阪大學的強烈反彈。大阪大學擔心外國人根本分不清這兩所 Osaka 大學的差別,會對學術研究與國際排名造成阻礙!大家又能不能分得清楚這幾所名字裡有「大阪」的大學呢~~
原汁原味的內容在這裡「大阪府大」與「大阪市大」兩所大學即將逐步合併!
6月26日,位於日本大阪的大阪府立大學(府大)與大阪市立大學(市大)宣布將會在2022年合併成「大阪公立大學」。靠著兩所學校專精的領域截然不同,合併以後號稱將會成為規模最大的公立綜合大學,有望大幅度提升國際排名!
兩所學校合併以後,文法商理工醫等領域應有盡有!
不過就在新學校的名字公布以後立刻招來許多批評,問題並不是漢字的名字「大阪公立大學」,而是英文譯名……
大阪府立大學的英文譯名是「Osaka Prefecture University」
大阪市立大學的英文譯名是「Osaka City University」
合併之後大阪公立大學的英文譯名是「University of Osaka」
兩校合併之前的英文譯名在 University 和 Osaka 之間都有加上一個名詞,然而合併以後卻變成只剩下介系詞 of,這個英文譯名就讓另一所位於大阪,曾經身為舊制帝國大學的「大阪大學」非常不爽了!
大阪大學的英文譯名是「Osaka University」
大阪大學在6月26日當天立刻發表聲明……
「大阪公立大學以 University of Osaka 當英文譯名讓我們十分震驚,如此一來容易讓外國人混淆,成為兩校學術發展的阻礙……」
大阪公立大學的英文譯名會不會改還有得吵,倒是這篇文章目前為止已經出現了4所大學的日文與英文名字,大家又能不能夠分得清楚這4所「大阪」和「Osaka」的差別呢……
(@д@)一堆大阪和Osaka讓我看得都眼花撩亂啊~~
其他人也看
- 公開處刑《監牢摩天輪》讓你抓欄杆撕門票高50m的絕叫體驗 | 葉羊報報
- 比起跟女友約會《男生假日更想做的四件事》偶爾也是想獨自耍廢一下的嘛 | 葉羊報報
- 清洗系影片《拯救泥濘中的AirJordan 1》全力搓洗之後恢復成閃亮如新的樣子 | 葉羊報報
- 《代理型孟喬森症候群》日本虐嬰案爆出特殊精神病 小孩吐血滿足扮演好媽媽的渴望…… | 葉羊報報
- 《日本人特別愛給負評》商品外箱壓壞都會直接給1星 外國人寧願不做日本生意了? | 葉羊報報
- 還會牽絲~《黏黏的納豆票卡夾》讓你在通過驗票閘門嗶卡瞬間也能拉出長長一條絲(?) | 葉羊報報
- 61歲女與29歲男的夫妻《32歲最萌年齡差》在IG上曬恩愛引起大量網友的注意 | 葉羊報報
- 《畢業以後制服的去向》全套近9萬日圓會丟掉還是留著當紀念?可以化身可愛的迷你擺飾 | 葉羊報報
- 《照片打碼預防肉搜》GeoGuessr頂尖玩家輕鬆破解 到頭來只能全部塗黑最安全…… | 葉羊報報
- 【臟器外露注意】與女兒一起演殭屍 對把拔來說是瘟腥的父女回億 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3609℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2968℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2858℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2813℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2704℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2666℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2460℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2358℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 09-24可愛商品實體化《貓耳眼藥水》10月13號起在日本各大藥妝店販售 | 葉羊報報
- 08-07《女網友批評男人畫巨乳》與其說是胸部不如說是蛋蛋袋?一看便知不懂女人身體的構造 | 葉羊報報
- 01-30網友分享《遇到一定要珍惜的朋友特質》如果有那就是天大的幸運被你遇到了 | 葉羊報報
- 12-20《日本年輕人的約會常識》好友之間都會共享當前位置 沒有人還傳訊息問對方在哪裡了 | 葉羊報報
- 03-02《網友自製遺言發布工具》機器人幫你公開死訊 死後想對追蹤者說些什麼嗎? | 葉羊報報
- 07-17網友看法《跟女性同居後才明白的事》衛生紙消耗的速度極快(驚) | 葉羊報報
- 10-13網友開發《好神拖陶藝大法》只要有心手邊的打掃工具也能成為你追求藝術的幫手 | 葉羊報報
- 10-29電梯按鈕按到爽《島田電機製作所》專門製造電梯按鈕的公司民眾也可以來參觀 | 葉羊報報
- 04-24《Wi-Fi路由器應該擺哪裡》日式住宅供奉神明的神棚是最佳位置?無線網路就是現代人的神 | 葉羊報報
- 04-241920年代的零錢包 超精緻開口設計還可以掛在腰間帶著走 | 葉羊報報
- 04-23《追星追出人生大秘密》偶像要去上海舉辦見面會 日本粉絲辦護照才驚覺自己是養子…… | 葉羊報報
- 04-22日本人的儲蓄問題 普遍來說感覺有點少,20歲單身年輕人經統計戶頭只有9萬元 | 葉羊報報
- 04-21《御簾的秘密》日本古裝劇常見的這個東西 其實具有類似魔鏡的功用? | 葉羊報報
- 04-21《這樣拿平板電腦的人》英文課本少女插畫引發日本網友關注 你的手指握力有辦法辦到嗎? | 葉羊報報
- 04-20《禁止船內戀愛的原因》海運公司老闆發言引熱議 公然放閃會讓氣氛糟糕到極點 | 葉羊報報
- 04-20不小心將萬元大鈔扔進碎紙機的網友 透過將近一個月的努力拚了回來,還成功跟銀行兌換挽救損失 | 葉羊報報
- 友情連結