葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《汽車維修員的憂鬱》車主：溫泉的圖案亮了考驗想像力的儀錶板警示燈超難懂 | 葉羊報報

在汽車駕駛座的儀表板上，除了尺寸最大的時速表、引擎轉速表、油量表、水溫表之外，還會有各式各樣的指示燈，提醒著駕駛目前車子處於什麼情況，或是遭遇到什麼問題。然而很多駕駛即使看到指示燈亮起，卻也根本不知道這個燈代表什麼意思！最近就有不少擔任汽車維修員的日本網友聊起這個話題，他們都說車主打電話來總會發揮獨特的想像力，描述那些燈長得什麼模樣。聽到「溫泉」、「火箭」，你猜得到亮起的是什麼燈嗎…… 原汁原味的內容在這裡「我以前當汽車維修員的時候，客人出過這些難題給我……」這位名叫あくせら（Aaccela）的日本網友以前曾經從事過汽車維修員的工作。他說以前常會有看不懂儀錶板警示燈的車主打電話來，詢問車的到底出了什麼狀況。然而每當車主描述是哪一個指示燈亮起時，總會因為想像力太過豐富，導致維修員也必需絞盡腦汁才能猜得到是哪一個燈亮了！他舉出了下面四個範例……車主：水龍頭、直升機（其實是引擎故障指示燈）車主：遊艇、溫泉（其實是冷卻液過熱指示燈）車主：火箭、水母（其實是遠光燈開啟指示燈）車主：灑水壺、茶壺、倒咖哩的那個（其實是機油指示燈）あくせら（Aaccela）的經驗引發了許多汽車維修員同行的共鳴，紛紛跳出來說自己也曾經碰上類似的車主，害他們都得要想破頭才猜得到車主到底在說什麼……「客人：『好像有燈亮了！像是帕德嫩神廟的！！』」「客人：『這個溫泉標誌是什麼？』　我：『溫泉？』」「客人：『有個像是冒出蒸氣的。』　我：『啊？啊啊！』」「客人：『這個像是禁止甩尾的標誌什麼？關掉就不會滑了嗎？』　我：『正好相反啊……』」「這是曾經有客人跟我說：『馬的標誌亮了』讓我完全無法理解的警示燈。」「有客人跟我說過這是企鵝張開翅膀的標誌。」（＠д＠）原來汽車維修員還有這種困擾啊…… 汽車,惡搞,kuso,車,twitter,推特,誤會,網友看法