首頁 > 新奇 / 內容
幾個月前介紹過日本媒體在武漢肺炎(新型冠狀病毒)疫情爆發以來大量使用「罹患」這個詞彙,然而許多民眾不知道這兩個漢字怎麼唸,竟然就打成形狀與讀音類似的「羅漢」了。到了最近網友們又發現有另一個因肺炎疫情衍生而出的漢字難題,那就是「禍」這個漢字!日本媒體頻繁使用「冠狀禍」形容整體疫情,民眾看成「鍋」啦、「渦」啦也就罷了,可是連媒體自己都打錯字鬧出笑話,可見這個漢字是不是真的很難辨識呢……
原汁原味的內容在這裡日本媒體用冠狀禍(コロナ禍)形容疫情
冠狀禍(コロナ禍)這個詞彙在最近幾個月常常出現在日本新聞報導當中,用來統括肺炎疫情帶來的各方面影響,不過或許是日文的漢字常常隱含多種讀音,也或許是人們真的認不出「禍」的字形,導致網路上出現大量抱怨不知道怎麼唸的聲音……
「冠狀禍←我到現在還是不會唸」
「我覺得5個人裡面有3個人不會唸冠狀禍」
女性雜誌Precious專題文章:「冠狀禍該怎麼唸?」
不認得這個字也就罷了,不認得卻還誤以為自己認得更慘了!搜尋一下推特就能看到超多網友打錯字……
冠狀「渦」
又是冠狀「渦」
足球媒體寫報導也在標題打成冠狀「渦」
還有冠狀「鍋」
冠狀「過」
冠狀「媧」
(lll^ω^)真的有人做出冠狀鍋這種東西啊……
其他人也看
- 《口罩釣到通緝犯》騙走日本人140萬安全逃回中國 竟然為了轉賣口罩自投羅網…… | 葉羊報報
- 《東京奧運馬術障礙賽》不倒翁太可怕嚇壞馬兒們?日本風格欄杆設計引爆話題 | 葉羊報報
- 《肯德基免費素材網站》各種高畫質炸雞、薯條、漢堡圖片,讓人看了好想吃(口水) | 葉羊報報
- 日本網友製作《紙杯動畫女孩》靠杯子層層疊就能做出栩栩如生的表情 | 葉羊報報
- 《香菜自動販賣機》從生香菜到香菜醬、香菜餅乾應有盡有 香菜農發揮創意成功對抗疫情 | 葉羊報報
- 《裝咖哩的保鮮盒》染黃清不乾淨怎麼辦?學會這招輕鬆讓保鮮盒恢復原狀 | 葉羊報報
- 人工智能模擬《把動物想像成特種兵的模樣》這樣打仗長頸鹿是不是比較有優勢?因為可以看比較遠(誤) | 葉羊報報
- 只有140公分的臀圍能辦到《最神奇藏酒法》大尺碼成人模特兒不外傳絕技 | 葉羊報報
- 《不能吃的甜點店》要日式羊羹或西式馬卡龍應有盡有 但是千萬不能放進嘴巴裡 | 葉羊報報
- 《交通公司賣起雞蛋糕》疫情導致日本觀光巴士沒人搭 老闆親手挽救一輛計程車的營業額 | 葉羊報報
- 工商服務
- 3624℃《NHK性教育節目的警告》男生3種錯誤自慰法 養成壞習慣等到實際上陣就慘了 | 葉羊報報
- 2971℃日本7-11《新型香菸販售系統》店員也終於能擺脫死背香菸品牌的地獄啦ww | 葉羊報報
- 2865℃《宮古島的魔之星期三》中國人觀光客大舉入侵搞破壞 居民苦不堪言只有業者笑呵呵…… | 葉羊報報
- 2816℃《GV男優蒼武藏》抱怨電視訪問剪掉自我介紹 這算是一種職業歧視嗎? | 葉羊報報
- 2707℃《SM女王改良懲罰遊戲》施虐專家為綜藝節目提供創意 讓人上癮還能叫做懲罰嗎? | 葉羊報報
- 2668℃媽媽匠心爆發《用拼豆製作勇者鬥惡龍的羅德鎧甲》年僅四歲的小小勇者誕生 | 葉羊報報
- 2461℃《日本妖怪Amabie》半人半魚的傳染病預言者 繪師畫圖祈求平安度過肺炎疫情 | 葉羊報報
- 2360℃《全能住宅改造王╳秘境有房好吃驚》兩大節目首次攜手合作 挑戰400萬改造屋齡150年老房 | 葉羊報報
- 11-28《正妹女主播穿錯鞋》搭車一小時才發現好羞恥 犯過同樣失誤的日本網友連忙安慰她 | 葉羊報報
- 12-09《藏壽司獨特的水回收系統》吃完的壽司盤子投入口原來有特別的清洗方式 | 葉羊報報
- 11-27網友看法《讓人搞混的電梯按鈕》不覺得這個▶┃◀跟這個◀┃▶有點難分嗎 | 葉羊報報
- 12-25效果明顯《神奇束胸內衣》網友擔心這商品流行之後再也看不到大奶了 | 葉羊報報
- 09-15《讓大提琴家傻眼的一幕》不知情的人以為在說樂器的擺法 直到視線看向椅腳…… | 葉羊報報
- 04-23日本學校新規定《男生也可以穿裙子》穿裙子很棒,但腳毛是不是要處理一下(誤) | 葉羊報報
- 02-05《SEXY田中小姐事件》編劇跟原作者該不該見面談一談?重要的是作品而不是原作者? | 葉羊報報
- 05-16《日本人氣自助除毛店》全程自己來就不用怕丟臉 高達7成的客人竟然都是男性 | 葉羊報報
- 04-25《公園小女童被毆事件》75歲老年人被逮捕,原因就是被反駁之後氣不過所以動手了 | 葉羊報報
- 04-24《Wi-Fi路由器應該擺哪裡》日式住宅供奉神明的神棚是最佳位置?無線網路就是現代人的神 | 葉羊報報
- 04-241920年代的零錢包 超精緻開口設計還可以掛在腰間帶著走 | 葉羊報報
- 04-23《追星追出人生大秘密》偶像要去上海舉辦見面會 日本粉絲辦護照才驚覺自己是養子…… | 葉羊報報
- 04-22日本人的儲蓄問題 普遍來說感覺有點少,20歲單身年輕人經統計戶頭只有9萬元 | 葉羊報報
- 04-21《御簾的秘密》日本古裝劇常見的這個東西 其實具有類似魔鏡的功用? | 葉羊報報
- 04-21《這樣拿平板電腦的人》英文課本少女插畫引發日本網友關注 你的手指握力有辦法辦到嗎? | 葉羊報報
- 04-20《禁止船內戀愛的原因》海運公司老闆發言引熱議 公然放閃會讓氣氛糟糕到極點 | 葉羊報報
- 友情連結