葉羊報報 提供每日最新消息

《日文字典對「宅」的定義》經過8年從負面變成正面詞彙 世間真的對宅宅沒有歧視了? | 葉羊報報

大家覺得「宅宅」、「宅男」、「宅女」這類詞彙,是帶有比較多的正面還是負面意涵呢?最近日本一部老牌字典,《岩波國語辭典》對於宅(Otaku)的定義就引發了日本網友議論。因為在2011年出版的第7版當中,使用了像是「陰暗」、「狹窄」之類的形容詞來註解這個單詞。可是到了2019年的第8版,卻拿掉了這些負面形容詞,全部改成正面解釋了!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,日本網友們對於這種改變有什麼實際體會吧~~原汁原味的內容在這裡字典專家到國中演講!最近日本一位日文專家兼大學教授柏野和佳子到了一間中學演講。而演講的內容被發上網路之後,引爆了網友們的熱烈關注!網友們關注的焦點,主要在於下面這一段……「參與《岩波國語辭典》第8版編輯工作的柏野准教授,一開始就搬出了第7版和第8版當中,對於『宅』的解釋變化講給學生聽。這個詞彙在第7版當中的解釋是『封閉在自己的狹窄嗜好、興趣當中,不希望跟世間接軌的陰沉的人。』可以明顯看出帶有濃厚的負面意思。唸完這個定義之後,學生們都發出了意外與失望的聲音。然而到了第8版,定義卻變成『深愛特定領域的興趣,並且比常人保有更多關於那個領域的知識與物品,且付諸更多行動的人。』學生們聽了都紛紛發出贊同的聲音,氣氛頓時熱絡了起來。」字典當中對宅(Otaku)的定義改變,隨即引發了日本網友議論。由於《岩波國語辭典》第7版和第8版分別是在2011年和2019年出版,中間相隔了8年。因此日本網友們就很好奇,這8年難道是社會對「宅」的看法的轉捩點嗎?如果是的話,導致看法轉變的原因又是什麼呢?日本網友們的反應是……「咦?咦?如果字典都改了,代表已經不是少數意見,而是世間真的對於宅的看法已經有所轉變了嗎???真的假的?」「哦~~時間真的變了啊,善哉。」「時間變了啊……感觸好深。」「現在坦承自己是宅宅都不用感到羞恥了,真開心。」「『宅』是從什麼時候開始,轉變成正面詞彙了啊……?」「但是現在依然有很多宅宅,腦中還停留在以前被歧視的年代耶。」「這種認知的轉捩點是哪裡啊?身為曾經遭受迫害的老宅,絲毫無法接受宅會帶有正面意涵啊。」「我覺得是原本的『宅』,已經被拆分成『宅』和『邊緣人』兩個詞彙了。」「『宅』變成正面意涵的同時,世上也誕生了『起牛』這種更恐怖的詞彙,所以也沒什麼值得開心的。」「感覺前者那種意涵,如今已經被『起牛』取代了。」「但是宅的定義變得太正面的話,宅宅就沒辦法拿來自嘲了啊w」「那我以後就自稱是邊緣人吧……(哭」(´・Д・`*)在你的觀念當中,「宅」比較偏向第7版還是第8版的定義呢?相關宅聞:《三色起司牛丼臉》日本超紅網路流行語的由來 為什麼SEGA製作人脫口而出大炎上?《起司牛丼迷你》男人身高不到170公分沒人權?電競選手炎上催生日本最新嘲諷矮子用語 新奇,宅宅,Twitter,推特,日文,X,歧視,冷知識,網友看法,字典

圖片文章

潮流
設計
玩具
美食
科技
娛樂
詭異
型男
新奇
電影
正妹
動漫
KUSO
遊戲