首頁 > kuso / 內容
從武漢肺炎(新型冠狀病毒)的疫情竟然也能看出日本人的漢字能力大有問題?由於新聞媒體報導肺炎疫情越來越頻繁,網友發文討論也越來越熱絡,導致「罹患」這兩個漢字的使用率在跟著大幅提升,然而似乎很多人不知道「罹患」這兩個字怎麼念,又或者是打字的時候按錯了,導致錯打成「羅漢」的事件頻傳!「罹患率」打成「羅漢率」也沒有發現錯誤,難道是越來越多日本人悟道成為高僧了嗎……
原汁原味的內容在這裡原本開放民眾參加的天皇慶生會,因為肺炎疫情取消了!
武漢肺炎(新型冠狀病毒)的疫情讓日本許多大型活動停辦,甚至包括上週末原本預定開放民眾參加的天皇慶生會都取消,天皇在記者會上的演講也提到了肺炎疫情……
演講中用了兩次「罹患」這個詞彙
在肺炎疫情擴散開來以後,幾乎天天都可以在日本電視新聞聽見「罹患」這個詞,天皇在生日記者會上用了兩次「罹患」更大大提升了這個詞彙的曝光度,接著開始有日本網友發現很多人根本不知道這兩個字怎麼唸……
「夏威夷州內目前還沒有新型冠狀病毒的『羅漢者』」
「新型冠狀病毒總是在突變,一旦『羅漢』以後無法完全根治,都會留下後遺症」
推特上更是數都數不完!
「罹患」的日文唸法是「rikan」,但是就如同上面這些例子,很多人竟然打成了羅漢(rakan),網友深入追查更驚覺連學術單位以前都犯過這種錯誤,只是最近的肺炎疫情讓越來越多不會唸的人想要跟著打「罹患」,才讓大家察覺這個問題!
人才派遣公司:「日本女性的乳癌『羅漢率』是11人當中就有1人」
富山大學專利申請書:「這是為了開發『羅漢率』年年增加的氣喘與過敏性鼻炎的治療藥」
網友們紛紛開起玩笑……
「想不到這世上有這麼多人悟道成為高僧呢」
「喜多院的羅漢率高得異常」
「羅漢率將近100%(五白羅漢寺)」
(lll^ω^)也不能排除手滑打錯的可能啦……
( ͡° ͜ʖ ͡°)你又知不知道「罹」中文該怎麼唸呢?
其他人也看
- 在你人生中《白白浪費卻又無法避免的時間》我很喜歡看影片,那段不管是前面還是中段插入的廣告總會讓我囧掉 | 葉羊報報
- 《生活智慧王硬核版》郵箱沒了拿烤箱或微波爐代替才是真無雙 | 葉羊報報
- 《模仿海獺敲蛤蜊大賽》人類學著做會不會很痛?震撼的結果讓參賽者傻眼了…… | 葉羊報報
- 《日本哈利波特宅》自備音響這點真的強!隨時揮動魔杖發動魔法馬上就有效果音 | 葉羊報報
- 《想被惡整也要考證照?》藝人為了上整人節目拚老命 電擊屁股、鐵盆砸頭都是一項專業 | 葉羊報報
- 《日本爆紅神秘石碑》紀念自己參加醫師國考落榜?究竟是什麼理由讓他想要立碑紀念呢? | 葉羊報報
- 白馬王子登場?《金正恩白馬照》引發話題 比起背後寓意大家在意文案內容... | 葉羊報報
- 人工智能描繪《世界各國女性模樣》所以人工智能有沒有刻板印象,覺得有只是沒有證據 | 葉羊報報
- 《各種暴走的掃地機器人》為什麼晚上放著隔天一早,地板變得更加髒亂了呢 | 葉羊報報
- 超意味不明《百圓商店賣場廣告》比商品還吸睛的文案內容,結果比新商品更令人期待(欸) | 葉羊報報
- 工商服務
- 3571℃《鄉下的激凸美少女AV》日本網友調查AV真實拍攝地 說是去富山結果根本在東京 | 葉羊報報
- 3490℃《瓦斯爐迷看AV》辻井ほのか廚房啪啪啪掀話題 絕版瓦斯爐比AV女優還性感? | 葉羊報報
- 2989℃擁擠感爆棚《皮卡丘玩偶激似日本滿員的電車》從車廂內散發出大叔味還有滿滿的負能量 | 葉羊報報
- 2796℃秀出你手機裡的《超爆笑梗圖》不怕容量不夠存,只怕要用的時候沒人家好笑ww | 葉羊報報
- 2748℃《菜單上的錯誤日文》長這麼大才知道原來蟹肉棒是陰莖做的!?(欸) | 葉羊報報
- 2600℃網路迷因《Kurikitaka》一種可以讓所有生物都嚇到逃走的舞蹈 | 葉羊報報
- 2565℃《吉卜力梗圖產生器》看圖說故事這畫面可以有無限的可能 | 葉羊報報
- 2547℃《武漢肺炎擬人化》包包頭穿旗袍的冠狀病毒醬 為你送上一碗蝙蝠野味湯…… | 葉羊報報
- 07-02《一瞬間讓大腦當機的圖》知道了是怎麼回事就變得好好笑 | 葉羊報報
- 07-05網友分享《讓人傻眼的網購商品》真空包裝的加菲貓讓我覺得好像是被蓄意棄屍一樣 | 葉羊報報
- 01-08《不想給親戚壓歲錢怎麼辦》日本網友祭出創意惡作劇 讓小屁孩知道錢不是白拿的 | 葉羊報報
- 01-24用舊版惡靈古堡的方式欣賞《新年日出》日本coser超搞笑還原遊戲中動作 | 葉羊報報
- 10-14網友看法《一輩子不生病跟五億元選哪個》考慮將來病毒的問題,是不是不生病比較無敵一點呢? | 葉羊報報
- 11-07看不出變裝主題的《低調萬聖節2019》用換臉app拍照換錯人臉的人www | 葉羊報報
- 10-18美國女子《走私長頸鹿的大便》帶回家只為了能做出一條項鍊,長頸鹿:?? | 葉羊報報
- 11-102023年版《日本低調萬聖節》具現化系的御宅戀原來是這種感覺XD | 葉羊報報
- 04-14心理測驗《收到聖誕老公公禮物時的心情》當下你的第一個反應是什麼?這很關鍵喔,反應你現在職場的一個問題 | 葉羊報報
- 04-14《如何修好你的抓狂女友》搞笑短片讓你迅速了解〝修理〞原來這麼簡單XD | 葉羊報報
- 04-12網友神還原《湯姆貓與傑利鼠》中的湯姆貓 這次還做成了有點實用的香爐XD | 葉羊報報
- 04-12多鄰國《貓頭鷹無線耳機》搭個「蘑菇山耳機」順風車問問大家想不想要這個產品XD | 葉羊報報
- 03-31《現實生活中龐大巨物襲來的可能》此現象千萬別以為只會在遊戲裡發生 | 葉羊報報
- 03-30《綜藝節目大家來找碴》連續兩週播出一樣的內容?推出奇葩企劃的理由讓人傻眼 | 葉羊報報
- 03-29《龍✕車的異種關係》這種特殊性癖是日本傳統?輕小說作家從將棋規則看出端倪 | 葉羊報報
- 03-26網友分享《糗事前一秒照片》這畫面真的太會拍了,但攝影師當時不救XD | 葉羊報報
- 友情連結