葉羊報報 提供每日最新消息

首頁 > kuso / 內容

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中

2017-11-10 kuso 8人瀏覽

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片1

前幾個禮拜那個新聞再次讓人看到喝醉的人什麼事情都做得出來~就是那個有個喝醉的英國人在額頭上刺了「台灣」兩個字,結果台灣老婆森77的新聞~對老外來說在身上刺個中文字似乎是很潮的事情,貝克漢刺了「生死有命富貴由天」,歌手妮姬米娜Nicki Minaj刺了個「上帝與你常在」,一位名叫「Cody Williams」的老美則在手臂上用刺青玩了一個小小的笑話。

原汁原味的內容在這裡

貝克漢的中文刺青

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片2

歌手妮姬米娜

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片3

但只要你問Cody Williams「你的刺青是什麼意思?」他就會告訴你答案是~

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片4

「我不知道 我不會說中國話」

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片5

他還回憶了有一次的對話是這樣的:

「你的刺青是什麼意思?」

「我不知道 我不會說中國話」

「你不知道你的刺青是什麼意思?」

「我知道啊。」

「那你的刺青是什麼意思?」

「我不知道 我不會說中國話」

本身就很有喜劇因子的Cody Williams,其實刺這個刺青已經是三年前的事情了,不過三年過後他並沒有後悔,甚至還替刺青加了點花樣。

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片6

至於這個惹台灣老婆生氣的英國男,不知道他老婆消氣了沒......

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片7

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片8

新聞傳到海外後,連國外網友都覺得這傢伙是個傻瓜

「證明了腦殘沒藥醫」

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片9

「如果是我我就跟他離婚」

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片10

「我還是覺得是刺青師不好,就算清醒的人最好都不要在臉上刺清了,更何況是喝醉的人」

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片11

不過我覺得我看過最蠢的老外中文刺青大概就是這兩個了

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片12

 

這個是考驗翻譯,因為我想應該不是「青菜」的菜而是「菜鳥」的菜吧

《外國人的聰明刺青》一問意思就會陷入無限迴圈中 - 圖片13

工商服務
友情連結
分類選單