葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《NHK看電視學中文》練習我是貓的情況應該怎麼說日本網友吐槽這個例句一輩子用不到 | 葉羊報報

日本NHK教育電視台的中文教學節目這個星期引發了話題，這一集的主題是「我是貓」，25分鐘的節目裡面就圍繞著「我是貓」這個句子練習發音、文法與衍生用法，不過收看節目的日本網友們卻紛紛吐槽「我是貓」這個例句選得太奇怪了，畢竟即使把這句話練到很熟，一輩子也沒有機會說出口啊！英文課常見的例句「This is a pen」都還實用得多呢！！！哪一天突然覺得自己是隻貓的時候，或許就可以派上用場了吧……原汁原味的內容在這裡NHK教育台的看電視學中文（テレビで中国語）節目這個星期二（4月7日）播出的看電視學中文（テレビで中国語）節目從一段動畫開始……玲奈和糖糖每天都開心！玲奈看到糖糖的外表很疑惑……「你是熊貓嗎？」「我不是熊貓」「你是……」「我是貓」動畫演到這裡終於呼應了這一集的副標題「我是貓」，並且開始講解這句話的文法、發音，順帶一提這句話跟日本作家夏目漱石的小說《我是貓》寫法完全不同，並沒有任何關係！老師開始講解「Ａ＋是＋Ｂ」的文法演員稻葉友跟著老師練習還要調整到正確的發音語調結果收看節目的觀眾紛紛吐槽起來……「NHK在播沒什麼機會派上用場的中文課」「NHK的中文課真有趣。你是熊貓嗎？我不是熊貓。我是貓。這還真是人生中沒什麼機會可以用上的文章」「NHK的中文課選『我是貓』當例句太奇怪了吧（笑），就算一直練發音練到記熟了也沒機會用上啊，This is a pen可能還比較實用」雖然25分鐘的節目前半段都圍繞著「我是貓」，後半段還是有講解比較實用的「Ａ＋是＋Ｂ」衍生用法啦～～「我是日本人」、「我是演員」總該比較實用了吧！（=Φ∀Φ=）哪一天突然覺得自己是隻貓的時候就可以派上用場囉…… 貓,NHK,twitter,推特,中文,喵星人,電視節目