首頁 > 娛樂 / 內容
存在於某個語言當中的詞彙,很可能會在另一個語言當中找到發音相似,意思卻是完全不同的詞彙。日本知名搞笑藝人春日俊彰最近在綜藝節目上,就聊起了自己以前到台灣出外景的時候,因為伸出食指高喊トゥース(tooth)的招牌哏,很可能會被誤以為在說不好聽的話,所以就被禁用了!以下就跟著宅宅新聞一起來看看,這到底是怎麼一回事吧~~
原汁原味的內容在這裡綜藝節目請藝人們分享在國外因為「語言隔閡」出糗的經驗
日本富士電視台的談話型綜藝節目「人志松本の酒のツマミになる話」最近找來多位藝人來賓,分享在國外因為不懂當地語言,結果鬧出笑話的羞恥經驗。
其中搞笑藝人春日俊彰,就分享了一段到台灣出外景的故事……
「我以前去台灣出外景的時候……」
「曾經在路上做了『Tooth!』」
「結果就被工作人員說,在台灣做好不要做『Tooth!』」
「因為那在當地的意思是『吐血而死』!」
主持人與其他來賓聽了都爆笑
所謂的トゥース(tooth)是春日俊彰的招牌哏,每當他在綜藝節目做自我介紹的時候,通常都會伸出食指高喊トゥース(tooth)。
然而由於トゥース(tooth)的發音跟「吐死」非常相似,聽起來觀感不怎麼好,所以據說在台灣出外景的時候就被封印了……
春日俊彰的「Tooth」招牌手勢
春日俊彰替日本職業自行車賽拍攝廣告歌,也有用到「Tooth」這個哏
「當時工作人員還跟我說,如果刻意拉長尾音就可以。」
「那樣發音在當地就變成『吐司』的意思。」
隨即又引來棚內一陣爆笑了
( ◕ H ◕)其實春日俊彰在不同節目上分享過這個經歷無數次了,可見他真的對於自己的招牌哏在台灣被禁用一事,依然感到耿耿於懷啊……
相關宅聞:
《日本藝人台灣旅行被惡整》為了減肥騙她天天爬樓梯 爬完2046階的台北101能瘦幾公斤?
《SUMMERS遊台灣》日本綜藝節目來台吃美食、逛景點 趁著YouTube免費公開快去看
《用AI將台灣各縣市擬人化》人工智能眼中的TAIWAN原來長這樣
其他人也看
- 《紅白歌合戰的分組方式》瑛人不知道男白女紅被吐槽 許多網友也驚呼從來沒注意 | 葉羊報報
- 《橋本環奈展示婚紗照》新日劇「獻給國王的無名指」中的超美打扮 | 葉羊報報
- 《狩野英孝入手如意棒》開直播分享夢寐以求的玩具 結果不小心樂極生悲了…… | 葉羊報報
- 白色情人節票選《最想交往的日本女星》新垣結衣理想女友4連霸 | 葉羊報報
- 《2019年最讓人震驚的結婚發表》婚訊接連來的日本藝能界,最衝擊的還是這一對... | 葉羊報報
- 紐約人覺得《周子瑜》超美!擠下五大女星穩坐台灣第一美寶座♥ | 葉羊報報
- 《池水抽光好吃驚炎上》綜藝節目驅逐外來魚類被抗議 網友反嗆釣客只顧自己爽…… | 葉羊報報
- 《品鑑中揭露DAIGO超廢味覺》高級炒飯和高級壽司都吃不出來 主持烹飪節目真的沒問題? | 葉羊報報
- 嵐第1位人夫誕生《二宮和也結婚發表》與交往5年的前主播步入第二人生 | 葉羊報報
- 《Netflix》台灣2021年11月紀錄&實境節目片單~「電台挖寶戰」&「New World:虛擬貨幣爭霸戰」上架 | 葉羊報報
- 工商服務
- 2742℃《成功轉型女優的前女團偶像》這些演技受到肯定的女星其實都曾待過偶像團體... | 葉羊報報
- 2408℃【有片】直播放送事故《雪莉直播中露點》單純美妝影片因為寬鬆睡衣直接春光外洩... | 葉羊報報
- 2268℃《艾瑪華森&湯姆費頓睡衣照》每次他們的合照都讓哈利波特粉絲瘋狂 | 葉羊報報
- 2254℃日本節目街訪路人《手打蕎麥麵AV》意外成為熱門關鍵字浮上ww | 葉羊報報
- 2190℃美國主持人嘲笑《喬治王子喜歡芭蕾舞》馬上被痛批一天之內火速道歉 | 葉羊報報
- 2094℃玉木宏主演《極道主夫》真人版日劇 津田健次郎演出的真人廣告再次引發話題 | 葉羊報報
- 2057℃《最適合跟田中圭配對的藝人》網友心目中部長&牧到底誰能勝出?ww | 葉羊報報
- 2016℃《窪田正孝×水川麻美》姊弟戀修成正果 結婚發表後IG大曬超閃合照 | 葉羊報報
- 01-10《孤獨的美食家的隱憂》松重豐的身體狀況真的快不行?粉絲想看五郎換人來演嗎? | 葉羊報報
- 05-19《茅原實里不倫戀風波》演出長門有希活躍至今 八卦週刊爆料面臨演藝生涯大危機? | 葉羊報報
- 09-04新解釋三國志《渡邊直美飾演貂蟬》像蝴蝶一樣振翅,像蜜蜂一樣叮刺的絕世舞姬參上 | 葉羊報報
- 08-24《安達祐實宣傳護膚保養品》呼籲化妝順其自然就好了 網友吐槽因為妳是安達祐實 | 葉羊報報
- 07-10《新垣結衣》睽違2年的新日劇晉升人母 終於實現室剛想跟Gakky演夫妻的願望 | 葉羊報報
- 11-13PewDiePie「在日本買房子了~美夢成真!」日本人:誰? | 葉羊報報
- 11-07【有片】直播放送事故《雪莉直播中露點》單純美妝影片因為寬鬆睡衣直接春光外洩... | 葉羊報報
- 02-18《紅白歌合戰的分組方式》瑛人不知道男白女紅被吐槽 許多網友也驚呼從來沒注意 | 葉羊報報
- 04-12《伊達幹生與伊達小百合》兩人驚爆是親戚關係 希望憑自己的實力成名才隱瞞至今 | 葉羊報報
- 03-29《超級變變變睽違3年復活》想退休的阿欽又被香取慎吾請出來 淚眼向滿場觀眾表達感謝 | 葉羊報報
- 03-29《狩野英孝入手如意棒》開直播分享夢寐以求的玩具 結果不小心樂極生悲了…… | 葉羊報報
- 03-27《綜藝節目國語企劃挨批歧視》禁止沖繩女星說母語方言 製作單位不知道掛狗牌的歷史? | 葉羊報報
- 03-25《資深歌手aiko告訴以前的自己》拜託不要寫Key那麼高的歌 否則妳將來絕對會後悔 | 葉羊報報
- 02-14《最新日劇:佔領新機場》恐怖分子不知道怎麼開槍?預告片破綻提前引發話題 | 葉羊報報
- 02-04《品鑑中揭露DAIGO超廢味覺》高級炒飯和高級壽司都吃不出來 主持烹飪節目真的沒問題? | 葉羊報報
- 01-24《睽違16年看牙醫的結果》日本藝人粗品發現17顆蛀牙 要花一年治療滿口爛牙絕望了 | 葉羊報報
- 友情連結