葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《上個世代如何稱呼追偶像》在「推」還沒問世之前叫什麼？有人記得「命」這個用法嗎？ | 葉羊報報

在時下日本的偶像文化當中，經常會用「推」這個字來稱呼「偶像」，或是「追偶像」這個行為本身。然而大家回想一下，當「推」這個用法還沒有普及之前，又是如何稱呼偶像的呢？最近日本網友們就聊起這個話題的時候，「命」這個用法就被提了出來，讓許多人直呼超懷念，同時也好奇這種用法是什麼時候退流行的呢？以下就跟著宅宅新聞一起來看看，日本網友們的回憶吧～～原汁原味的內容在這裡「現任高中生：『咦？以前不像現在一樣流行用「推」這個字嗎？那以前的推都叫做什麼？』昭和出生的人：『我怎麼想不起來了……』」日本漫畫家洋介犬，最近在Ｘ聊起了上個世代的日本人都如何稱呼「偶像」或是「追偶像」的話題，引發網友議論！以現代的日本偶像文化來說，「推」肯定是最普遍的用法。這個字同時代表了「偶像」這個名詞，以及「追偶像」的動詞。譬如「我推的是〇〇」，或者「〇〇是我的推」都是常見的用法。然而很多人都跟洋介犬一樣，早就忘記在「推」流行起來之前，都是使用什麼詞彙了。此時另一位漫畫家，以《厄夜怪客》、《漂流武士》等作品聞名的平野耕太站了出來……「以前都用『命』，比起『推』更顯得深重與熱血。」平野耕太這一說，瞬間讓日本網友豁然開朗。直呼以前的確有好一陣子都用「〇〇命」來彰顯自己對偶像的愛，怎麼會忘記了呢！日本網友們的反應是……「對耶！以前都說命！這種用法什麼時候退流行的啊……？」「我最後看到這種用法，大概是《灌籃高手》的流川粉絲吧。」「昭和時期真的都說〇〇命。有人會用圓規刺在手上，或是用雕刻刀刻在桌上，還有人會繡在制服內側，或是用油漆塗在包包上。簡直可說是一種不良少年文化了。」「以前街頭塗鴉也常常會寫〇〇命，所以還有人會故意在後面加上『日』，變成偶像的命日（宅宅新聞注：忌日）了……。」「在這種用法之下，像是BUCK-TICK的今井壽，或是《灌籃高手》的三井壽都會變成『壽命』，讓我超愛的。」「這種『命』的用法可以追溯到江戶時代了。主要是遊廓的女人和客人約定好，彼此都在手上刺〇〇命，也可以以此來拿炫耀。的確是既深重又熱血。」「感覺是從命→嫁（宅宅新聞注：老婆）→推這樣演變的吧。」「以二次元來說，應該是命→嫁→萌→推這樣的演變吧？」「我個人不喜歡『推』這種用法，所以我決定以後改用『命』了。畢竟這就是我的宿命。」（ﾟ▽ﾟ）你比較喜歡「推」還是「命」的用法呢？新奇,偶像,Twitter,懷舊,推特,日文,X,冷知識,平野耕太,網友看法,洋介犬