葉羊報報 - 提供每日最新消息!

《SEXY田中小姐事件》第一神拳作者論漫畫改編的難題當初曾經不滿意動畫品質喊停 | 葉羊報報

圍繞在漫畫《SEXY田中小姐》改編日劇的爭議，甚至導致原作者蘆原妃名子（芦原妃名子）自殺的事件，依然在日本延燒當中。許多漫畫家也在這場風波當中發表自己的意見，其中就包括知名拳擊漫畫《第一神拳》的作者森川讓次。森川老師表示，自己以前面對《第一神拳》動畫化的時候，也曾經因為不滿意動畫品質而喊停。他認為這種行為需要相當的經歷和勇氣，但是為了保護作品和讀者，也是原作者必須負起的責任！以下就跟著宅宅新聞一起來看看，森川老師的意見吧……原汁原味的內容在這裡「我想對漫畫家，尤其是新人，談談關於漫畫影視化的事情。我剛開始連載《第一神拳》時，很快就有幾家公司找上我，提出要改編成動畫或是電影。但我當時對這些影視化不感興趣，所以全都推掉這些提案了。大約過了10年，有一家公司帶著一大群人來找我，讓我被他們的熱情說服，並且提出了『不要讓買了40集漫畫的讀者失望』這個條件。但是當我看到第２話的時候，立刻跟製作公司抗議說：『這不是我們當初說好的，請立刻停止製作，否則我就不連載了。』當時所有相關人士都慌了。但我真的不滿意。在一次會議過後，他們告訴我『一定會提高品質』，於是我暫時收回了喊停的念頭。之後動畫果然做得很好，我們也建立起了信賴關係。甚至我都不需要檢查劇本，完全放手交給他們去做了。真的很感謝兩位導演，做出這麼棒的作品。我知道他們都已經盡了最大的努力，所以我既感到『對不起他們』，卻又同時存在『無法接受』的感情，在我的內心掙扎。但我告訴自己，讀者才是最重要的，所以才會採取行動。至於舞台劇，我則是提出了『讓喜安浩平擔任編劇，我就全權交給他』這個條件。講談社的責任編輯、節目製作人和製作公司都非常努力，並且經常會向我彙報進展和結果。以上都是我的個人經驗。雖然不是什麼值得大肆宣揚的事情。」《第一神拳》的作者森川讓次，最近針對漫畫《SEXY田中小姐》改編日劇的爭議，甚至導致原作者蘆原妃名子（芦原妃名子）自殺的事件，發表了許多看法。森川老師說，自己以前面對《第一神拳》動畫化的時候，也曾經因為不滿意動畫品質而喊停。但是在跟動畫製作組充分溝通之後，他後來甚至願意放手，讓動畫製作組全權負責了。森川老師繼續說……「要讓全力衝刺的事物停下來，需要耗費精力，也需要勇氣。我甚至不想回憶起，當時自己經歷過多少辛勞。還有其他例子。好比有作者因為不服動畫，讓動畫製作暫停兩個星期來討論。又有作者覺得動畫製作影響到連載，於是主動讓動畫腰斬。還有作者認為動畫違反當初的約定告上法院，還勝訴了。我並不是強調說原作者多偉大。而是只有原作者才能保護作品和讀者，同時也負有這個責任。因此我希望能夠在心懷尊敬和感謝的同時，也能夠勇於表達自己的意見。」「成功改編原作而成功的例子有很多。事實上也有不少作者抱持著『真不知道他們會怎麼改』的期待心態。我在跟動畫製作組建立信賴關係以後也一樣。漫畫和電影因為演出方式大有不同，因此要維持原作的樣貌非常困難。所以我認為，包括原作者在內，在改編影視作品的時候，都應該心懷尊重和感激參與其中。至於應該感謝誰？對於漫畫家而言，讀者當然是放在第一位。請不要忘了這一點。以上是我個人看法，供大家參考。」「我認為改編影視作品，是讓作品能夠傳播得更廣、更遠的選項之一，但並不是必要選項。」（ﾟдﾟ）原來第一神拳動畫還經歷過這種危機啊……相關宅聞：《SEXY田中小姐事件》編劇跟原作者該不該見面談一談？重要的是作品而不是原作者？《漫畫家蘆原妃名子身亡》剛指控日劇改編問題不料隨即傳出噩耗粉絲不捨《漫畫家槓上日劇劇組》SEXY田中小姐慘遭改編粉碎原作者吐露不被尊重引發網友同情動漫,漫畫,漫畫家,Twitter,推特,X,第一神拳,森川讓次,SEXY田中小姐